favoritos
re.cu.pe.rar separador fonéticaʀəkupəˈrar

conjugação

verbo transitivo
1.
(reaver) zurückbekommen, zurückerhalten
2.
(forças) zurückgewinnen, wieder erlangen;
(boa disposição, equilíbrio) wiedergewinnen;
(prestígio) zurückerhalten
recuperar o fôlego
wieder Luft bekommen
recuperar os sentidos
wieder zu sich kommen
3.
(um atraso) aufholen;
(aulas perdidas) nachholen
recuperar o tempo perdido
die verlorene Zeit aufholen
4.
(carga, cadáver) bergen
5.
(material, quadro, edifício) restaurieren
6.
INFORMÁTICA
(ficheiro) wiederherstellen
verbo intransitivo, pronome
sich erholen [de, von + dativo]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    regenerar / recuperar
    de
    regenerieren
  • communications
    recuperar
    de
    empfangen
  • data processing / information technology and data processing
    recuperar
    de
    umrüsten, nachrüsten
  • data processing / information technology and data processing
    recuperar carateres
    de
    Zeichen wiederherstellen
  • accounting
    montante a recuperar
    de
    wiedereinzuziehende Beträge
  • data processing / information technology and data processing
    recuperar uma página
    de
    eine Seite wiederherstellen
  • insurance
    recuperar o direito à prestações
    de
    wieder bezugsberechtigt werden
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas / Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
    de
    Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“, Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – recuperar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-24 23:59:02]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    regenerar / recuperar
    de
    regenerieren
  • communications
    recuperar
    de
    empfangen
  • data processing / information technology and data processing
    recuperar
    de
    umrüsten, nachrüsten
  • data processing / information technology and data processing
    recuperar carateres
    de
    Zeichen wiederherstellen
  • accounting
    montante a recuperar
    de
    wiedereinzuziehende Beträge
  • data processing / information technology and data processing
    recuperar uma página
    de
    eine Seite wiederherstellen
  • insurance
    recuperar o direito à prestações
    de
    wieder bezugsberechtigt werden
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas / Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
    de
    Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“, Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – recuperar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-24 23:59:02]. Disponível em