Natal WOOK
re.fe.rir ʀəfəˈrir
verbo transitivo
1.
(citar) erwähnen
2.
(contar) erzählen;
(relatar) berichten
verbo pronominal
1.
(assunto, carta) sich beziehen [a, auf + ac.], Bezug nehmen [a, auf + ac.]
no que se refere a...
was... angeht, in Bezug auf [+ac.] ..., bezüglich [+gen.]
2.
(pessoa) meinen
eu refiro-me a ele/isto
ich meine ihn/das

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
    Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    declaração de fiabilidade / declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
    Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge, Zuverlässigkeitserklärung
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro / Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    sensor referido à Terra
    Erdsensor
  • DIREITO
    pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
    Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    atividade neutra no que se refere ao fornecedor
    anbieterneutrale Tätigkeit
    ganho de potência referido a um radiador isotrópico
    Antennengewinn bezogen auf einen Kugelstrahler
  • INDÚSTRIA
    consumo específico referido ao impulso
    auf den Schub bezogener Kraftstoffverbrauch, spezifischer Kraftstoffverbrauch
    passo de bobinagem referido ao passo polar
    Wicklungsschritt, relativer Wicklungsschritt
  • MEIO AMBIENTE
    gestão do território no que se refere às bacias hidrográficas
    Territorialverwaltung der Wassereinzugsgebiete
  • TRANSPORTES
    instrumento de ensaio, para fins de diagnóstico e que se refere às emissões do veículo
    Diagnose-Prüfgerät für emissionsrelevante Daten
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo aos Critérios de Convergência / Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
    Protokoll über die Konvergenzkriterien, Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
    grupo de peritos referido no artigo 31.º do Tratado Euratom
    Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão
    Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – referir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-02 19:05:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
    Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    declaração de fiabilidade / declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
    Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge, Zuverlässigkeitserklärung
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro / Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
    Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    sensor referido à Terra
    Erdsensor
  • DIREITO
    pedido referido no artigo 81.° do Tratado CEEA
    Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    atividade neutra no que se refere ao fornecedor
    anbieterneutrale Tätigkeit
    ganho de potência referido a um radiador isotrópico
    Antennengewinn bezogen auf einen Kugelstrahler
  • INDÚSTRIA
    consumo específico referido ao impulso
    auf den Schub bezogener Kraftstoffverbrauch, spezifischer Kraftstoffverbrauch
    passo de bobinagem referido ao passo polar
    Wicklungsschritt, relativer Wicklungsschritt
  • MEIO AMBIENTE
    gestão do território no que se refere às bacias hidrográficas
    Territorialverwaltung der Wassereinzugsgebiete
  • TRANSPORTES
    instrumento de ensaio, para fins de diagnóstico e que se refere às emissões do veículo
    Diagnose-Prüfgerät für emissionsrelevante Daten
  • UNIÃO EUROPEIA
    Protocolo relativo aos Critérios de Convergência / Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
    Protokoll über die Konvergenzkriterien, Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
    grupo de peritos referido no artigo 31.º do Tratado Euratom
    Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão
    Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – referir no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-02 19:05:27]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal