hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

registo

locução registo
re.gis.toseparador fonéticaʀəˈʒiʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(documento) Register neutro, Verzeichnis neutro
2.
(repartição) Amt neutro
registo civil
Standesamt neutro
registo comercial
Handelsregister neutro
registo predial
Grundbuchamt neutro, Katasteramt neutro
3.
(anotação) Aufnahme feminino
4.
(inscrição) Eintragung feminino
5.
MÚSICA, LINGUÍSTICA Register neutro
registolocução
Presente do Indicativo do verbo registar
expandir
eu
registo
tu
registas
ele, ela, você
regista
nós
registamos
vós
registais
eles, elas, vocês
registam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    de
    Logdatei, Protokoll, Log-Datei
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    registo de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registo
    de
    Domainvergabestelle, Domänennamen-Register, zentrale Registrierungsstelle, Domain Name Registry, Register, Top-Level-Domain-Name-Registry
  • information technology and data processing
    registo de dados / registo
    de
    Ereignisprotokollierung, Datenaufzeichnung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    inscrição no registo / registo
    de
    Eintragung im Register, Eintragung in das Register
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Aufzeichnung, Erfassung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    de
    Aufzeichnung, Datensatz
  • crop production
    registo
    de
    Registrierung
  • crop production
    registo
    de
    Register
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    válvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registo
    de
    Regulierstein, Drosselklappe, Schieber, Regulierschieber
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    registo / sinal de verificação
    de
    Markierung ( speziell Fuenfermarkierung )
  • information technology and data processing
    registo / registador
    de
    Register, Zaehlwerk, Speicherzelle
  • chemistry
    registo
    de
    Registrierung
  • financing and investment / documentation
    registo
    de
    Meldelogbuch
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Datensatz, Satz
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    registo
    de
    Registrierung
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Speicherregister
  • earth sciences / technology and technical regulations
    registo
    de
    Schrieb
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    de
    einstellbares Lueftungsgitter
  • air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
    registo
    de
    Eintragung in das Register, Anmeldung
  • communications
    registo
    de
    Registrierung
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Registrierung
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Aufzeichnung
  • LAW / information technology and data processing
    registo
    de
    Anmeldung, Mitteilung
  • life sciences
    registo
    de
    Passer
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    registo
    de
    Register
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    de
    Luftklappe
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registo
    de
    Register
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    de
    Register
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo
    de
    Absperrorgan
  • means of communication
    registo
    de
    Register
  • medical science
    registo
    de
    Register,Eintragung
  • administrative law / LAW
    registo
    de
    Register
  • Kyoto Protocol / emission trading
    registo PQ / registo do Protocolo de Quioto
    de
    KP-Register, Kyoto-Protokoll-Register, Register im Rahmen des Kyoto-Protokolls
  • electronics and electrical engineering
    armazenamento em A / registo em A
    de
    Speicherbefehl für das Augendenregister
  • data processing / information technology and data processing
    registo nulo
    de
    leere Aufzeichnung
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    RUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UE
    de
    Unionsregister, KP-Register der Union
  • means of communication
    anuário / registo anual
    de
    Jahrbuch
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1
    de
    Wechselschrift
  • communications / communications policy
    registo local
    de
    Mitschreiben
  • air transport
    registo de voo / livro de registo
    de
    Bordbuch, Tagebuch, Luftlog, Logbuch
  • maritime transport
    registo aberto
    de
    offenes Register
  • statistics
    registo prévio / recolha prévia / pré-recolha
    de
    Vorprüfung
  • information technology and data processing
    registo fronteira / registo limite
    de
    Begrenzungsregister
  • medical science
    registo médico / registo clínico
    de
    medizinische Registratur, Dokumentationssystem
  • data processing / information technology and data processing
    fim de registo
    de
    Aufzeichnungsende
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    Datenblock
  • life sciences
    registo mensal
    de
    Monatstabelle
  • mechanical engineering / earth sciences
    registo manual
    de
    Handloch
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    de
    Höraufzeichnung
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    physischer Block, Datenblock, Block
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/registo [visualizado em 2026-06-15 18:02:54].
referências a registoreferências a registo
cabeça, cadastro, casar ...
sinónimos de registosinónimos de registo
traduções de registotraduções de registo
rimam com registorimam com registo
flogisto, isto, Trismegisto ...
palavras parecidas com registo
registro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo / ficheiro cronológico / diário / ficheiro de registo / ficheiro de relatório
    de
    Logdatei, Protokoll, Log-Datei
  • information technology and data processing / communications systems / computer system
    registo de nomes de domínio de topo / registo / registo de nomes de domínio / operador de registo
    de
    Domainvergabestelle, Domänennamen-Register, zentrale Registrierungsstelle, Domain Name Registry, Register, Top-Level-Domain-Name-Registry
  • information technology and data processing
    registo de dados / registo
    de
    Ereignisprotokollierung, Datenaufzeichnung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    inscrição no registo / registo
    de
    Eintragung im Register, Eintragung in das Register
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Aufzeichnung, Erfassung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    de
    Aufzeichnung, Datensatz
  • crop production
    registo
    de
    Registrierung
  • crop production
    registo
    de
    Register
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    válvula de fecho / comporta de regulação / válvula de alimentação / registo
    de
    Regulierstein, Drosselklappe, Schieber, Regulierschieber
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    registo / sinal de verificação
    de
    Markierung ( speziell Fuenfermarkierung )
  • information technology and data processing
    registo / registador
    de
    Register, Zaehlwerk, Speicherzelle
  • chemistry
    registo
    de
    Registrierung
  • financing and investment / documentation
    registo
    de
    Meldelogbuch
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Datensatz, Satz
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    registo
    de
    Registrierung
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Speicherregister
  • earth sciences / technology and technical regulations
    registo
    de
    Schrieb
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    de
    einstellbares Lueftungsgitter
  • air transport / LAW / financial institution / land transport / ENVIRONMENT
    registo
    de
    Eintragung in das Register, Anmeldung
  • communications
    registo
    de
    Registrierung
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Registrierung
  • information technology and data processing
    registo
    de
    Aufzeichnung
  • LAW / information technology and data processing
    registo
    de
    Anmeldung, Mitteilung
  • life sciences
    registo
    de
    Passer
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    registo
    de
    Register
  • earth sciences / construction and town planning
    registo
    de
    Luftklappe
  • administrative law / telecommunications / LAW / communications policy
    registo
    de
    Register
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo
    de
    Register
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo
    de
    Absperrorgan
  • means of communication
    registo
    de
    Register
  • medical science
    registo
    de
    Register,Eintragung
  • administrative law / LAW
    registo
    de
    Register
  • Kyoto Protocol / emission trading
    registo PQ / registo do Protocolo de Quioto
    de
    KP-Register, Kyoto-Protokoll-Register, Register im Rahmen des Kyoto-Protokolls
  • electronics and electrical engineering
    armazenamento em A / registo em A
    de
    Speicherbefehl für das Augendenregister
  • data processing / information technology and data processing
    registo nulo
    de
    leere Aufzeichnung
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    RUPQ / Registo da União do Protocolo de Quioto / registo da União / registo da UE
    de
    Unionsregister, KP-Register der Union
  • means of communication
    anuário / registo anual
    de
    Jahrbuch
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    registo sem retorno a zero por mudança dos "uns" / registo NRZ-1
    de
    Wechselschrift
  • communications / communications policy
    registo local
    de
    Mitschreiben
  • air transport
    registo de voo / livro de registo
    de
    Bordbuch, Tagebuch, Luftlog, Logbuch
  • maritime transport
    registo aberto
    de
    offenes Register
  • statistics
    registo prévio / recolha prévia / pré-recolha
    de
    Vorprüfung
  • information technology and data processing
    registo fronteira / registo limite
    de
    Begrenzungsregister
  • medical science
    registo médico / registo clínico
    de
    medizinische Registratur, Dokumentationssystem
  • data processing / information technology and data processing
    fim de registo
    de
    Aufzeichnungsende
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    Datenblock
  • life sciences
    registo mensal
    de
    Monatstabelle
  • mechanical engineering / earth sciences
    registo manual
    de
    Handloch
  • electronics and electrical engineering
    registo sonoro
    de
    Höraufzeichnung
  • information technology and data processing
    registo físico
    de
    physischer Block, Datenblock, Block
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/registo [visualizado em 2026-06-15 18:02:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque