hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito

regularização

locução regularização
re.gu.la.ri.za.ção separador fonéticaʀəɡulɐrizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Regelung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    regularização / filtragem
    de
    Formfilterung
  • building and public works
    regularização
    de
    Ausbreiten, Verteilen Einebnen
  • leisure / building and public works
    regularização de gelo
    de
    Eishobeln
  • building and public works
    estruturas de controlo / obras de regularização
    de
    Reglerbauwerk
  • FINANCE
    conta de regularização
    de
    Rechnungsabgrenzungsposten
  • preparation for market / administrative law
    aviso de regularização
    de
    Erledigungsanzeige, Ausgleichsanzeige
  • life sciences
    regularização da terra
    de
    Regularisierung der Erde
  • United Nations
    plano de regularização
    de
    (1)Friedensplan (2)Plan zur Beilegung eines Konflikts
  • FINANCE / accounting
    contas de periodização dos resultados / contas de regularização
    de
    Rechnungsabgrenzungsposten
  • Procedural law
    regularização da petição
    de
    N/A
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels der Klageschrift
  • accounting / FINANCE / budget
    decisão de apuramento das contas / decisão de regularização
    de
    Rechnungsabschlussentscheidung
  • building and public works
    regularização de taludes
    de
    Felssäuberung
  • administrative law
    decisão de regularização
    de
    Anpassungsentscheidung
  • LAW
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels
  • FINANCE
    regularização dos preços
    de
    Preisregulierung
  • FINANCE
    regularização de títulos
    de
    Verwaltung von Wertpapieren
  • building and public works
    barragem de regularização
    de
    Damm zur Regulierung
  • building and public works
    concreto de regularização / betonagem contra a escavação
    de
    Betonierung ohne Schalung
  • insurance
    regularização de sinistros
    de
    Schadenregulierung
  • EUROPEAN UNION
    pagamento de regularização
    de
    Nachzahlung
  • preparation for market
    lançamento de regularização / lançamento de correção / lançamento de acerto
    de
    Berichtigungsbuchung
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    de
    Schadensregulierung
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regularização de um terreno / arroteamentos
    de
    Wiederurbarmachung
  • building and public works / life sciences
    regularização das estiagens
    de
    Niedrigwasseraufhoehung, Niedrigwasserregelung
  • building and public works
    tolerância de regularização
    de
    Höhenabweichung
  • insurance
    regularização da reclamação
    de
    Bearbeitung des Anspruchs
  • LAW / life sciences
    regularização das fronteiras
    de
    Grenzausgleich
  • Law on aliens
    regularização de estrangeiros
    de
    Legalisierung des Aufenthalts, Regularisierung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regularização de um pavimento
    de
    Deckschichterneuerung
  • earth sciences
    regularização do fluxo da hélice
    de
    Glättung der Propelleranströmung
  • life sciences
    albufeira de regularização anual
    de
    Jahresspeicher
  • preparation for market
    regularização de fim de exercício
    de
    Rechnungsabgrenzung
  • ENVIRONMENT
    regularização do regime das águas
    de
    Regulierung des Gewässersystems
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem de regularização da água
    de
    Entwaesserung zur Regelung des Wasserhaushalts
  • life sciences
    albufeira de regularização diária
    de
    Tagesspeicher
  • life sciences
    albufeira de regularização semanal
    de
    Wochenspeicher
  • financial institutions and credit / financial market
    operação ocasional de regularização
    de
    Feinsteuerungsmassnahme, Feinsteuerungsoperation
  • financial institution
    operação ocasional de regularização
    de
    Feinsteuerungsoperation
  • building and public works / life sciences
    regularização do escoamento fluvial
    de
    Flusswassernutzung, Abflussregelung, geregelte Nutzung
  • life sciences
    albufeira de regularização invernal
    de
    Winterspeicher
  • building and public works / life sciences
    soleira de regularização de corrente
    de
    Kiesbank, Sandbank, Grundschwelle
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    de
    Schadensregulierungsdienstleistung
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    albufeira de regularização estacional
    de
    Saisonspeicher
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização interanual / albufeira de regularização interanual
    de
    Überjahresspeicher
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização ajustável
    de
    regulierbares Becken
  • administrative law / building and public works
    armazenamento para regularização diária
    de
    gesteuerte Speicherung, Ausgleichsspeicherung, Ausgleichsmenge
  • preparation for market
    reserva para regularização de dividendos
    de
    Dividendenausgleichsreserve, Dividendengarantierücklage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Caixa de Regularização da Carne de Suíno
    de
    Regulierungskasse in der Schweinewirtschaft, Regulierungskasse Stabiporc
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
    de
    Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regularização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/regularização [visualizado em 2026-06-21 12:43:26].
sinónimos de regularização
traduções de regularizaçãotraduções de regularização
rimam com regularizaçãorimam com regularização
arctação, arrematação, cachação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    regularização / filtragem
    de
    Formfilterung
  • building and public works
    regularização
    de
    Ausbreiten, Verteilen Einebnen
  • leisure / building and public works
    regularização de gelo
    de
    Eishobeln
  • building and public works
    estruturas de controlo / obras de regularização
    de
    Reglerbauwerk
  • FINANCE
    conta de regularização
    de
    Rechnungsabgrenzungsposten
  • preparation for market / administrative law
    aviso de regularização
    de
    Erledigungsanzeige, Ausgleichsanzeige
  • life sciences
    regularização da terra
    de
    Regularisierung der Erde
  • United Nations
    plano de regularização
    de
    (1)Friedensplan (2)Plan zur Beilegung eines Konflikts
  • FINANCE / accounting
    contas de periodização dos resultados / contas de regularização
    de
    Rechnungsabgrenzungsposten
  • Procedural law
    regularização da petição
    de
    N/A
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels der Klageschrift
  • accounting / FINANCE / budget
    decisão de apuramento das contas / decisão de regularização
    de
    Rechnungsabschlussentscheidung
  • building and public works
    regularização de taludes
    de
    Felssäuberung
  • administrative law
    decisão de regularização
    de
    Anpassungsentscheidung
  • LAW
    regularização da petição
    de
    Behebung eines Mangels
  • FINANCE
    regularização dos preços
    de
    Preisregulierung
  • FINANCE
    regularização de títulos
    de
    Verwaltung von Wertpapieren
  • building and public works
    barragem de regularização
    de
    Damm zur Regulierung
  • building and public works
    concreto de regularização / betonagem contra a escavação
    de
    Betonierung ohne Schalung
  • insurance
    regularização de sinistros
    de
    Schadenregulierung
  • EUROPEAN UNION
    pagamento de regularização
    de
    Nachzahlung
  • preparation for market
    lançamento de regularização / lançamento de correção / lançamento de acerto
    de
    Berichtigungsbuchung
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    de
    Schadensregulierung
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regularização de um terreno / arroteamentos
    de
    Wiederurbarmachung
  • building and public works / life sciences
    regularização das estiagens
    de
    Niedrigwasseraufhoehung, Niedrigwasserregelung
  • building and public works
    tolerância de regularização
    de
    Höhenabweichung
  • insurance
    regularização da reclamação
    de
    Bearbeitung des Anspruchs
  • LAW / life sciences
    regularização das fronteiras
    de
    Grenzausgleich
  • Law on aliens
    regularização de estrangeiros
    de
    Legalisierung des Aufenthalts, Regularisierung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    regularização de um pavimento
    de
    Deckschichterneuerung
  • earth sciences
    regularização do fluxo da hélice
    de
    Glättung der Propelleranströmung
  • life sciences
    albufeira de regularização anual
    de
    Jahresspeicher
  • preparation for market
    regularização de fim de exercício
    de
    Rechnungsabgrenzung
  • ENVIRONMENT
    regularização do regime das águas
    de
    Regulierung des Gewässersystems
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    drenagem de regularização da água
    de
    Entwaesserung zur Regelung des Wasserhaushalts
  • life sciences
    albufeira de regularização diária
    de
    Tagesspeicher
  • life sciences
    albufeira de regularização semanal
    de
    Wochenspeicher
  • financial institutions and credit / financial market
    operação ocasional de regularização
    de
    Feinsteuerungsmassnahme, Feinsteuerungsoperation
  • financial institution
    operação ocasional de regularização
    de
    Feinsteuerungsoperation
  • building and public works / life sciences
    regularização do escoamento fluvial
    de
    Flusswassernutzung, Abflussregelung, geregelte Nutzung
  • life sciences
    albufeira de regularização invernal
    de
    Winterspeicher
  • building and public works / life sciences
    soleira de regularização de corrente
    de
    Kiesbank, Sandbank, Grundschwelle
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    de
    Schadensregulierungsdienstleistung
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    albufeira de regularização estacional
    de
    Saisonspeicher
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização interanual / albufeira de regularização interanual
    de
    Überjahresspeicher
  • building and public works / life sciences
    reservatório de regularização ajustável
    de
    regulierbares Becken
  • administrative law / building and public works
    armazenamento para regularização diária
    de
    gesteuerte Speicherung, Ausgleichsspeicherung, Ausgleichsmenge
  • preparation for market
    reserva para regularização de dividendos
    de
    Dividendenausgleichsreserve, Dividendengarantierücklage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Caixa de Regularização da Carne de Suíno
    de
    Regulierungskasse in der Schweinewirtschaft, Regulierungskasse Stabiporc
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    regularização de somas indevidamente pagas / regularização de montantes indevidamente pagos
    de
    Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regularização – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/regularização [visualizado em 2026-06-21 12:43:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

débito