Campanha de Aniversário da Academia Virtual
Campanha de Aniversário da Academia Virtual

Palavra em destaque

delfim

del.fim

rejeitar

re.jei.tar ʀəʒɐjˈtar
verbo transitivo
1.
(uma pessoa) abweisen
2.
(convite, proposta) ablehnen;
(ideia, plano) verwerfen;
(requerimento) abweisen
3.
MEDICINA
(órgão) abstoßen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    rejeitar uma queixa
    einen Strafantrag zurückweisen
    rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
    die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
    Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    termo a evitar / termo desaconselhado / termo rejeitado
    nicht zugelassene Benennung
  • INDÚSTRIA
    local rejeitado
    nicht in Frage kommende Sperrenstelle
    atenuação de um filtro rejeita banda
    Dämpfung eines Bereichssperrkreises
  • MEIO AMBIENTE
    deitar fora / rejeitar
    Ablassen
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    filtro eliminador de banda / filtro rejeita banda
    Bandausfilterung
    Bandsperre
    Bandsperrfilter
    Sperrfilter
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    ar rejeitado
    Fortluft
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    rejeitar um candidato inelegível
    einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    Offensichtlich abzuweisende Klage
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPREGO E TRABALHO
    decisão que rejeitou a candidatura
    Entscheidung über die Ablehnung einer Bewerbung
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rejeitar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-06 06:39:27]. Disponível em
sinónimos
antónimos
aceitar, consentir, deferir
Inglês
to refuse
Francês
rejeter
Espanhol
rechazar
Italiano
respingere
Neerlandês
verwerpen
Grego
αρνούμαι
Chinês
拒绝
Tétum
hebai
palavras parecidas
receitar, trejeitar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • DIREITO
    rejeitar uma queixa
    einen Strafantrag zurückweisen
    rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
    die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
    Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, CIÊNCIAS
    termo a evitar / termo desaconselhado / termo rejeitado
    nicht zugelassene Benennung
  • INDÚSTRIA
    local rejeitado
    nicht in Frage kommende Sperrenstelle
    atenuação de um filtro rejeita banda
    Dämpfung eines Bereichssperrkreises
  • MEIO AMBIENTE
    deitar fora / rejeitar
    Ablassen
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    filtro eliminador de banda / filtro rejeita banda
    Bandausfilterung
    Bandsperre
    Bandsperrfilter
    Sperrfilter
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    ar rejeitado
    Fortluft
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    rejeitar um candidato inelegível
    einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
    ação ou recurso manifestamente destinado a ser rejeitado
    Offensichtlich abzuweisende Klage
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPREGO E TRABALHO
    decisão que rejeitou a candidatura
    Entscheidung über die Ablehnung einer Bewerbung
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rejeitar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-06 06:39:27]. Disponível em
Campanha de Aniversário da Academia Virtual

Palavra em destaque

delfim

del.fim