reparar

re.pa.rar
ʀəpɐˈrar
verbo transitivo
1.
(aparelho, automóvel) reparieren;
(casa) instand setzen
2.
(erro) wieder gutmachen;
(situação) bereinigen, in Ordnung bringen;
zurechtrücken coloquial, einrenken coloquial
3.
(perda, prejuízo) ersetzen
verbo intransitivo
merken
reparar em alguém/alguma coisa
jemanden/etwas bemerken
repara!
sieh mal!
não repare na desarrumação!
achten Sie nicht auf die Unordnung!
ANAGRAMAS
Porto Editora – reparar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 00:28:10]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
reparar um dano
Schadenersatz leisten, einen Schaden ersetzen
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
tempo médio para reparar / tempo médio para reparação
mittlere Reparaturzeit, mittlere Zeit bis zur Reparatur
INDÚSTRIA
solução para reparar
Reparaturloesung
VER +