hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

reposição

locução reposição
re.po.si.ção separador fonéticaʀəpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(restituição) Rückgabe feminino; (de dinheiro) Rückerstattung feminino, Rückzahlung feminino
2.
TEATRO Neuinszenierung feminino
3.
MEDICINA Reposition feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de reposição
    de
    Aussenluftstrom, Aussenluftrate
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    de
    Einzelteil, Ersatzteil, Ersatzstück
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    de
    Aufwertung, Preisanpassung, Neubewertung, Wiederzuschreibung
  • communications
    tempo de reposição
    de
    Wiederanlaufzeit
  • reposição contínua
    de
    laufendes Nachstellen, kontinuierliche Verstellung
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    de
    Rückstellzeit
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    de
    Ersatz
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    de
    Rückstellfunktion
  • insurance
    prémio de reposição
    de
    Wiederauffüllungsprämie
  • electronics and electrical engineering
    caudal de reposição / caudal de compensação
    de
    Zusatzwasservolumen, Zusatzwassermenge
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    de
    Wiederbeschaffungspreis
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    de
    RR, Ersatzreserven
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    de
    Rücksetzimpuls, Rückstellimpuls, Resetsignal, Löschimpuls
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    de
    Ersatzholz
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    de
    Rückstellbaustein
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    de
    Rückstelleingangsspannung im L-Bereich
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    de
    Rückstelleingangsspannung im H-Bereich
  • insurance
    reposição automática
    de
    automatische Wiederherstellung
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    de
    automatische Rückstellung
  • communications
    impulso de reposição
    de
    Rückstellimpuls
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    de
    Ersetzungsprozess
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    de
    Erneuerungsrücklage, Erneuerungsfonds
  • statistics
    amostragem com reposição / amostra com reposição
    de
    Stichprobe mit Zurücklegen
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    de
    Telemetrie-Rückstellung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    de
    Wiedereinschaltschutzschalter
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    de
    Rueckstelleinrichtung, Rückstellvorrichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    de
    Lagerauffüllung, Auffüllung der Lagerbestände
  • FINANCE
    custo total de reposição
    de
    Gesamtbetrag der Wiederbeschaffungskosten
  • statistics
    reposição e preenchimento / substituição e preenchimento
    de
    Ersetzung
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    de
    maximale rückstellzeit
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    de
    Setz-Funktion, Set-Funktion
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    de
    erhaltene Wiederauffüllungsprämie
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    de
    Ergänzungschemikalien
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    de
    CO2-Amortisationszeit, CO2-Amortisationsdauer
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    de
    reproduzierbares Sachvermögen
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    de
    gesunkener Wiederbeschaffungswert
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    de
    manuelles Sichern
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    de
    nicht reproduzierbares Sachvermögen
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    de
    Instandsetzungskosten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de reposição em movimento
    de
    Wiederanlaufbefehl
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    de
    Bewertung zu Wiederbeschaffungspreisen
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de reposição de reserva / PRR
    de
    Ersatzreserven-Prozess, ERP
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    de
    Schwarzstartfähigkeit
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    de
    Kuehlmittelergaenzung, Zusatzkuehlmittel, Kuehlmittelzusatz
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    de
    mean time to restore
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    de
    Schnellwechselstand, Schnellwechseleinrichtung
  • circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primário
    de
    Hauptzusatzwasseranlage
  • communications policy / information technology and data processing
    reposição automática de chamada em espera
    de
    automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch
  • electronics and electrical engineering
    sistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizada
    de
    Zusatzdeionatsystem, Deionat-Ergaenzungssystem
  • mechanical engineering
    caudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeração
    de
    Zusatzwassermenge fuer den Zwischenkuehlkreis, Zusatzmenge fuer den Zwischenkuehlkreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reposição [visualizado em 2026-06-20 23:55:44].
sinónimos de reposição
traduções de reposiçãotraduções de reposição
rimam com reposiçãorimam com reposição
afeição, arraião, averiguação ...
anagramas de reposição
escorpião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ar de reposição
    de
    Aussenluftstrom, Aussenluftrate
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    de
    Einzelteil, Ersatzteil, Ersatzstück
  • preparation for market / accounting / FINANCE
    reconhecimento da mais-valia potencial / reavaliação / reposição do valor / reavaliar para um valor superior
    de
    Aufwertung, Preisanpassung, Neubewertung, Wiederzuschreibung
  • communications
    tempo de reposição
    de
    Wiederanlaufzeit
  • reposição contínua
    de
    laufendes Nachstellen, kontinuierliche Verstellung
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reposição
    de
    Rückstellzeit
  • FINANCE
    renovação de ativos / reposição de ativos
    de
    Ersatz
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição
    de
    Rückstellfunktion
  • insurance
    prémio de reposição
    de
    Wiederauffüllungsprämie
  • electronics and electrical engineering
    caudal de reposição / caudal de compensação
    de
    Zusatzwasservolumen, Zusatzwassermenge
  • ECONOMICS
    preços de reposição
    de
    Wiederbeschaffungspreis
  • energy policy / electrical industry
    RS / reserva de reposição
    de
    RR, Ersatzreserven
  • electronics and electrical engineering
    impulso de reposição
    de
    Rücksetzimpuls, Rückstellimpuls, Resetsignal, Löschimpuls
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira de reposição
    de
    Ersatzholz
  • electronics and electrical engineering
    unidade de reposição
    de
    Rückstellbaustein
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    de
    Rückstelleingangsspannung im L-Bereich
  • electronics and electrical engineering
    entrada de reposição
    de
    Rückstelleingangsspannung im H-Bereich
  • insurance
    reposição automática
    de
    automatische Wiederherstellung
  • electronics and electrical engineering
    reposição automática
    de
    automatische Rückstellung
  • communications
    impulso de reposição
    de
    Rückstellimpuls
  • statistics
    processo de reposição / processo de restituição / processo de restabelecimento
    de
    Ersetzungsprozess
  • preparation for market / trade policy / ECONOMICS
    reservas de reposição / fundo de renovação
    de
    Erneuerungsrücklage, Erneuerungsfonds
  • statistics
    amostragem com reposição / amostra com reposição
    de
    Stichprobe mit Zurücklegen
  • mechanical engineering / communications
    reposição telemétrica
    de
    Telemetrie-Rückstellung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    disjuntor de reposição
    de
    Wiedereinschaltschutzschalter
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / social sciences / TRANSPORT
    dispositivo de rearmamento / dispositivo de reposição
    de
    Rueckstelleinrichtung, Rückstellvorrichtung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reposição de existências
    de
    Lagerauffüllung, Auffüllung der Lagerbestände
  • FINANCE
    custo total de reposição
    de
    Gesamtbetrag der Wiederbeschaffungskosten
  • statistics
    reposição e preenchimento / substituição e preenchimento
    de
    Ersetzung
  • electronics and electrical engineering
    tempo máximo de reposição
    de
    maximale rückstellzeit
  • electronics and electrical engineering
    função de reposição a zero
    de
    Setz-Funktion, Set-Funktion
  • insurance / FINANCE
    prémio de reposição aceite
    de
    erhaltene Wiederauffüllungsprämie
  • chemical compound / industrial structures
    produto químico de reposição / produto químico de compensação / produto químico auxiliar
    de
    Ergänzungschemikalien
  • SCIENCE / petrochemicals
    tempo de reposição do carbono / tempo de retorno ambiental
    de
    CO2-Amortisationszeit, CO2-Amortisationsdauer
  • FINANCE
    ativos passíveis de reposição / ativos substituíveis
    de
    reproduzierbares Sachvermögen
  • preparation for market
    custo de reposição depreciado
    de
    gesunkener Wiederbeschaffungswert
  • mechanical engineering
    reposição em segurança manual
    de
    manuelles Sichern
  • preparation for market / FINANCE
    ativos insubstituíveis / ativos não passíveis reposição
    de
    nicht reproduzierbares Sachvermögen
  • ECONOMICS
    custo de manutenção e reposição
    de
    Instandsetzungskosten
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de reposição em movimento
    de
    Wiederanlaufbefehl
  • ECONOMICS
    avaliação a preços de reposição
    de
    Bewertung zu Wiederbeschaffungspreisen
  • distributive trades / energy policy / electrical industry / technical regulations
    processo de reposição de reserva / PRR
    de
    Ersatzreserven-Prozess, ERP
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    capacidade de arranque autónomo / capacidade de reposição do serviço
    de
    Schwarzstartfähigkeit
  • chemistry
    compensação de extração de refrigerante / reposição de extração de refrigerante / compensação de perdas de refrigerante / reposição de perdas de refrigerante
    de
    Kuehlmittelergaenzung, Zusatzkuehlmittel, Kuehlmittelzusatz
  • land transport / TRANSPORT
    tempo médio de reposição em serviço
    de
    mean time to restore
  • iron, steel and other metal industries
    unidade de reposição rápida de moldes
    de
    Schnellwechselstand, Schnellwechseleinrichtung
  • circuito de compensação da água primário / circuito de reposição da água primário / circuito de manutenção da água primário
    de
    Hauptzusatzwasseranlage
  • communications policy / information technology and data processing
    reposição automática de chamada em espera
    de
    automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch
  • electronics and electrical engineering
    sistema de reposição da água desmineralizada / sistema de compensação da água desmineralizada
    de
    Zusatzdeionatsystem, Deionat-Ergaenzungssystem
  • mechanical engineering
    caudal de reposição do circuito de refrigeração / caudal de compensação do circuito de refrigeração
    de
    Zusatzwassermenge fuer den Zwischenkuehlkreis, Zusatzmenge fuer den Zwischenkuehlkreis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reposição [visualizado em 2026-06-20 23:55:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho