Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

reserva

re.ser.va

ʀəˈzɛrvɐ

favoritos

nome feminino

(de material, alimentos) Vorrat masculino, Reserve feminino; (de dinheiro) Rücklagen plural

fundo de reserva

Reservefonds masculino

ter alguma coisa de reserva

etwas vorrätig haben, etwas in Reserve haben

(de mesa, quarto) Reservierung feminino; (de bilhetes) Vorbestellung feminino

fazer uma reserva num restaurante/hotel

einen Tisch/ein Zimmer reservieren

(restrição) Vorbehalt masculino

sem reservas

ohne Vorbehalte

ter reservas em relação a alguma coisa

Vorbehalte gegen etwas haben

DESPORTO Ersatzmannschaft feminino

MILITAR Reserve feminino

passar à reserva

zur Reserve abgestellt werden

(região protegida) Reservat neutro

reserva aquática

Wasserschutzgebiet neutro

reserva de caça

Jagdrevier neutro

reserva natural

Naturschutzgebiet neutro

(discrição, retraimento) Zurückhaltung feminino

(de vinho) Auslese feminino

reserva

Presente do Indicativo do verbo reservar

reservo

reservas

ele, ela, você

reserva

nós

reservamos

vós

reservais

eles, elas, vocês

reservam

Imperativo do verbo reservar

reserva

reserve

ele, ela, você

reservemos

nós

reservai

vós

reservem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / budget
reserva
de
Rücklage
budget / public administration
reserva
de
Reserve
international agreement / LAW
reserva
de
Vorbehalt
communications policy / information technology and data processing
reserva / alocação estática
de
statische Zuteilung
communications
reserva
de
Zuweisung eines Frequenzbands
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
reserva
de
Schutzgebiet, Wildreservat
building and public works / life sciences
volume / reserva
de
Wasservorrat
electronics and electrical engineering
reserva
de
Netzreserve
electronics and electrical engineering
reserva fria
de
Kaltreserve, kalte Reserve
accounting
reserva legal
de
gesetzliche Rücklage
monetary relations
reserva legal
de
gesetzliche Rücklage
preparation for market
reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
de
freie Rücklage, Spezial-Reserve, Betriebsrücklage, Sonderreserve, spezielle Reserve, spezieller Reservefonds
communications / information technology and data processing
reserva móvel
de
mobile Zuweisung
preparation for market
reserva geral
de
allgemeine Rücklage
public health / civil defence
capacidades do rescEU / reserva rescEU
de
rescEU-Reserve
communications
bit suplementar / bit de reserva
de
Zusatzbit
defence
Reserva Tática / TACRES
de
taktische Reserve, TACRES
LAW
sob reserva de
de
vorbehaltlich, unter Beachtung, unter Berücksichtigung, unter
electronics and electrical engineering
reserva quente
de
warme Reserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
de
Heißreserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
de
einsatzbereite Reserve
land transport
via de reserva
de
Aufstellspur
EUROPEAN UNION / FINANCE
reserva global
de
Globalreserve
fisheries
zona de defeso / zona de reserva / acantoamento
de
Fangverbotszone, Sperrgebiet, Schongebiet
monetary relations / foreign-exchange reserves
reserva cambial
de
Devisenreserven
insurance / accounting
reserva técnica
de
technische Reserve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
de
Klotzteich, Holzblockteich
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
de
Klotzteich, Holzblockteich
accounting
reservas latentes / reserva secreta
de
stille Reserven, stille Rücklagen
ENVIRONMENT
reserva ecológica / reserva natural
de
Naturschutzgebiet, Naturreservat, ökologisches Schutzgebiet, NSG
ENVIRONMENT
reserva natural / reservas naturais
de
Naturschutzgebiet
ENVIRONMENT
reserva marinha / reservas marinhas
de
Meeresschutzgebiet
ENVIRONMENT
reserva de caça / reservas de caça
de
Jagdreservat
preparation for market
reservas ocultas / reserva secreta
de
stille Reserven
monetary policy
Fundo de Reserva Federal / FED / Reserva federal
de
Federal Reserve System
leisure / wildlife
reserva de caça
de
Jadgschutzgebiet
land transport / TRANSPORT
área de reserva
de
Flugbeschränkungsgebiet
electronics and electrical engineering
reserva térmica
de
thermische Reserve
TRANSPORT
roda de reserva
de
Reserverad, Ersatzrad
environmental protection
reserva natural
de
Naturschutzgebiet, NSG
FINANCE
reserva em ouro
de
Goldreserve
EUROPEAN UNION
reserva interna
de
Einstellungsreserve
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabo de reserva
de
Bereitschaftskabel
monetary relations
instrumento de reserva / ativo de reserva
de
Reservemedium, Reserveinstrument, Reserveaktivum
financial institutions and credit
reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
de
A-SRI-Puffer
financial institution
reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
de
Puffer für global systemrelevante Institute, G-SII-Puffer, G-SRI-Puffer
common agricultural policy
reserva regional
de
regionale Reserve
EUROPEAN UNION / EU budget
reserva negativa
de
Negativreserve
common agricultural policy
reserva nacional
de
nationale Reserve
monetary economics / reserve currency
moeda de reserva
de
Anlagewährung, Reservewährung, Reservewährung, Reservewaehrung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reserva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reserva [visualizado em 2026-06-06 23:05:55].

referências a reserva

anular, cancelar, desistir ...

sinónimos de reserva

circunspeção, confidência, confissão ...

antónimos de reserva

inconfidência, indecência, indiscrição

traduções de reserva

rimam com reserva

conserva, contraerva, erva ...

palavras parecidas com reserva

reservar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting / budget
reserva
de
Rücklage
budget / public administration
reserva
de
Reserve
international agreement / LAW
reserva
de
Vorbehalt
communications policy / information technology and data processing
reserva / alocação estática
de
statische Zuteilung
communications
reserva
de
Zuweisung eines Frequenzbands
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
reserva
de
Schutzgebiet, Wildreservat
building and public works / life sciences
volume / reserva
de
Wasservorrat
electronics and electrical engineering
reserva
de
Netzreserve
electronics and electrical engineering
reserva fria
de
Kaltreserve, kalte Reserve
accounting
reserva legal
de
gesetzliche Rücklage
monetary relations
reserva legal
de
gesetzliche Rücklage
preparation for market
reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
de
freie Rücklage, Spezial-Reserve, Betriebsrücklage, Sonderreserve, spezielle Reserve, spezieller Reservefonds
communications / information technology and data processing
reserva móvel
de
mobile Zuweisung
preparation for market
reserva geral
de
allgemeine Rücklage
public health / civil defence
capacidades do rescEU / reserva rescEU
de
rescEU-Reserve
communications
bit suplementar / bit de reserva
de
Zusatzbit
defence
Reserva Tática / TACRES
de
taktische Reserve, TACRES
LAW
sob reserva de
de
vorbehaltlich, unter Beachtung, unter Berücksichtigung, unter
electronics and electrical engineering
reserva quente
de
warme Reserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
de
Heißreserve
electronics and electrical engineering
reserva quente
de
einsatzbereite Reserve
land transport
via de reserva
de
Aufstellspur
EUROPEAN UNION / FINANCE
reserva global
de
Globalreserve
fisheries
zona de defeso / zona de reserva / acantoamento
de
Fangverbotszone, Sperrgebiet, Schongebiet
monetary relations / foreign-exchange reserves
reserva cambial
de
Devisenreserven
insurance / accounting
reserva técnica
de
technische Reserve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
de
Klotzteich, Holzblockteich
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
tanque de armazenamento / porto flutuante / lago de reserva / bacia de armazenamento
de
Klotzteich, Holzblockteich
accounting
reservas latentes / reserva secreta
de
stille Reserven, stille Rücklagen
ENVIRONMENT
reserva ecológica / reserva natural
de
Naturschutzgebiet, Naturreservat, ökologisches Schutzgebiet, NSG
ENVIRONMENT
reserva natural / reservas naturais
de
Naturschutzgebiet
ENVIRONMENT
reserva marinha / reservas marinhas
de
Meeresschutzgebiet
ENVIRONMENT
reserva de caça / reservas de caça
de
Jagdreservat
preparation for market
reservas ocultas / reserva secreta
de
stille Reserven
monetary policy
Fundo de Reserva Federal / FED / Reserva federal
de
Federal Reserve System
leisure / wildlife
reserva de caça
de
Jadgschutzgebiet
land transport / TRANSPORT
área de reserva
de
Flugbeschränkungsgebiet
electronics and electrical engineering
reserva térmica
de
thermische Reserve
TRANSPORT
roda de reserva
de
Reserverad, Ersatzrad
environmental protection
reserva natural
de
Naturschutzgebiet, NSG
FINANCE
reserva em ouro
de
Goldreserve
EUROPEAN UNION
reserva interna
de
Einstellungsreserve
electronics and electrical engineering / earth sciences
cabo de reserva
de
Bereitschaftskabel
monetary relations
instrumento de reserva / ativo de reserva
de
Reservemedium, Reserveinstrument, Reserveaktivum
financial institutions and credit
reserva de outras instituições de importância sistémica / reserva de O-SII
de
A-SRI-Puffer
financial institution
reserva de instituições de importância sistémica global / reserva de G-SII
de
Puffer für global systemrelevante Institute, G-SII-Puffer, G-SRI-Puffer
common agricultural policy
reserva regional
de
regionale Reserve
EUROPEAN UNION / EU budget
reserva negativa
de
Negativreserve
common agricultural policy
reserva nacional
de
nationale Reserve
monetary economics / reserve currency
moeda de reserva
de
Anlagewährung, Reservewährung, Reservewährung, Reservewaehrung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

reserva – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/reserva [visualizado em 2026-06-06 23:05:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais