hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

resolução

locução resolução
re.so.lu.ção separador fonéticaʀəzuluˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(decisão) Entschluss masculino, Beschluss masculino
tomar uma resolução
einen Entschluss/Beschluss fassen
2.
(de problema, enigma) Lösung feminino
3.
FOTOGRAFIA, FÍSICA, TELEVISÃO Auflösung feminino
resolução de imagem
Bildauflösung feminino
resolução digital
digitale Auflösung
de alta resolução
hochauflösend
4.
MEDICINA Rückgang masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Contract law
    resolução / resolução do contrato
    de
    Rücktritt, Rücktritt vom Vertrag, Vertragsrücktritt
  • parliamentary procedure / EU institution / EU act
    resolução
    de
    Entschließung
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    resolução
    de
    Entschließung
  • financial institutions and credit
    resolução bancária / resolução de crises nos bancos / resolução
    de
    Bankenabwicklung, Abwicklung, Reorganisation von Kreditinstituten
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    poder de resolução / resolução / capacidade de resolução
    de
    Auflösung, Auflösungsfähigkeit
  • information technology and data processing
    demonstração por redução ao absurdo / resolução
    de
    Widerspruchsbeweis, apagogischer Beweis, indirekter Beweis
  • mechanical engineering / earth sciences
    sensibilidade / resolução
    de
    Auflösungsvermögen
  • electronics and electrical engineering
    poder de resolução / resolução
    de
    Auflösung
  • electronics and electrical engineering
    resolução / definição
    de
    Auflösung, Auflösungsvermögen
  • information technology and data processing
    resolução
    de
    Resolutionsmethode
  • communications
    resolução
    de
    Auflösung
  • technology and technical regulations
    resolução
    de
    Auflösung
  • statistics
    resolução
    de
    Bestimmung
  • information technology and data processing
    resolução
    de
    Auflösungsvermögen
  • humanities
    resolução
    de
    Entschliessung, Resolution
  • pharmaceutical industry
    Resolução
    de
    Resolution
  • data processing / information technology and data processing
    alta resolução / grande precisão
    de
    hohe Auflösung
  • Contract law
    retratação / livre resolução
    de
    Rücktritt, Widerruf, Verbraucherrücktritt
  • maritime transport
    resolução A 648 / da OMI
    de
    IMO-Entschließung A 648
  • maritime transport
    da OMI / resolução A 578
    de
    IMO-Entschließung A 578
  • ENVIRONMENT
    resolução (ato)
    de
    Resolution
  • electronics / electro-magnetic equipment
    resolução radial
    de
    Entfernungsauflösungsvermögen, Entfernungsauflösung
  • United Nations
    Resolução do CSNU / Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas / Resolução do Conselho de Segurança da ONU / RCSNU
    de
    Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, UNSCR, Resolution des VN-Sicherheitsrats
  • financing and investment
    taxa de resolução
    de
    Genesungsquote ausgefallener Vermögenswerte
  • technology and technical regulations
    resolução elevada
    de
    Feinauflösung
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • communications
    resolução angular
    de
    Winkelauflösung, Winkelauflösungsvermögen
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • parliament
    resolução urgente
    de
    Entschließung zu dringlichen Themen
  • banking
    fundo de resolução / fundo de resolução bancária / fundo de resolução
    de
    Bankenabwicklungsfonds, Abwicklungsfonds
  • civil law / consumer / commercial transaction
    prazo de resolução
    de
    Widerrufsfrist
  • financial institutions and credit
    grupo de resolução
    de
    Abwicklungsgruppe
  • financial institutions and credit
    plano de resolução
    de
    Abwicklungsplan
  • communications
    resolução no tempo / limite da precisão cronológica
    de
    zeitliche Auflösung
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    de
    RA, Ausweichkommando, Ausweichanweisung
  • earth sciences
    fator de resolução
    de
    Auflösungsfaktor
  • communications
    resolução temporal
    de
    zeitliche Auflösung
  • communications
    resolução espacial
    de
    räumliche Auflösung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de resolução
    de
    Auflösungszeit
  • communications
    resolução da terra
    de
    Bodenauflösung
  • FINANCE
    resolução especial
    de
    Sonderbeschluss
  • communications
    resolução vertical
    de
    vertikales Auflösungsvermögen
  • technology and technical regulations
    poder de resolução
    de
    Aufloesungsvermoegen
  • communications / information technology and data processing
    nível de resolução
    de
    Bildauflösungsgrad
  • communications / information technology and data processing
    resolução vertical
    de
    vertikale Auflösung
  • LAW
    resolução judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, gerichtliche Vertragsbeendigung
  • technology and technical regulations
    resolução espacial
    de
    Raumauflösung
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    resolução espacial
    de
    Raumauflösung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resolução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/resolução [visualizado em 2026-06-10 08:15:24].
sinónimos de resoluçãosinónimos de resolução
antónimos de resolução
indeliberação, irresolução
traduções de resoluçãotraduções de resolução
rimam com resoluçãorimam com resolução
aplicação, circuição, colorização ...
palavras parecidas com resolução
resoluto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Contract law
    resolução / resolução do contrato
    de
    Rücktritt, Rücktritt vom Vertrag, Vertragsrücktritt
  • parliamentary procedure / EU institution / EU act
    resolução
    de
    Entschließung
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    resolução
    de
    Entschließung
  • financial institutions and credit
    resolução bancária / resolução de crises nos bancos / resolução
    de
    Bankenabwicklung, Abwicklung, Reorganisation von Kreditinstituten
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    poder de resolução / resolução / capacidade de resolução
    de
    Auflösung, Auflösungsfähigkeit
  • information technology and data processing
    demonstração por redução ao absurdo / resolução
    de
    Widerspruchsbeweis, apagogischer Beweis, indirekter Beweis
  • mechanical engineering / earth sciences
    sensibilidade / resolução
    de
    Auflösungsvermögen
  • electronics and electrical engineering
    poder de resolução / resolução
    de
    Auflösung
  • electronics and electrical engineering
    resolução / definição
    de
    Auflösung, Auflösungsvermögen
  • information technology and data processing
    resolução
    de
    Resolutionsmethode
  • communications
    resolução
    de
    Auflösung
  • technology and technical regulations
    resolução
    de
    Auflösung
  • statistics
    resolução
    de
    Bestimmung
  • information technology and data processing
    resolução
    de
    Auflösungsvermögen
  • humanities
    resolução
    de
    Entschliessung, Resolution
  • pharmaceutical industry
    Resolução
    de
    Resolution
  • data processing / information technology and data processing
    alta resolução / grande precisão
    de
    hohe Auflösung
  • Contract law
    retratação / livre resolução
    de
    Rücktritt, Widerruf, Verbraucherrücktritt
  • maritime transport
    resolução A 648 / da OMI
    de
    IMO-Entschließung A 648
  • maritime transport
    da OMI / resolução A 578
    de
    IMO-Entschließung A 578
  • ENVIRONMENT
    resolução (ato)
    de
    Resolution
  • electronics / electro-magnetic equipment
    resolução radial
    de
    Entfernungsauflösungsvermögen, Entfernungsauflösung
  • United Nations
    Resolução do CSNU / Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas / Resolução do Conselho de Segurança da ONU / RCSNU
    de
    Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, UNSCR, Resolution des VN-Sicherheitsrats
  • financing and investment
    taxa de resolução
    de
    Genesungsquote ausgefallener Vermögenswerte
  • technology and technical regulations
    resolução elevada
    de
    Feinauflösung
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • communications
    resolução angular
    de
    Winkelauflösung, Winkelauflösungsvermögen
  • electronics and electrical engineering
    grau de resolução
    de
    Auflösungsgrad
  • parliament
    resolução urgente
    de
    Entschließung zu dringlichen Themen
  • banking
    fundo de resolução / fundo de resolução bancária / fundo de resolução
    de
    Bankenabwicklungsfonds, Abwicklungsfonds
  • civil law / consumer / commercial transaction
    prazo de resolução
    de
    Widerrufsfrist
  • financial institutions and credit
    grupo de resolução
    de
    Abwicklungsgruppe
  • financial institutions and credit
    plano de resolução
    de
    Abwicklungsplan
  • communications
    resolução no tempo / limite da precisão cronológica
    de
    zeitliche Auflösung
  • air transport
    RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
    de
    RA, Ausweichkommando, Ausweichanweisung
  • earth sciences
    fator de resolução
    de
    Auflösungsfaktor
  • communications
    resolução temporal
    de
    zeitliche Auflösung
  • communications
    resolução espacial
    de
    räumliche Auflösung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tempo de resolução
    de
    Auflösungszeit
  • communications
    resolução da terra
    de
    Bodenauflösung
  • FINANCE
    resolução especial
    de
    Sonderbeschluss
  • communications
    resolução vertical
    de
    vertikales Auflösungsvermögen
  • technology and technical regulations
    poder de resolução
    de
    Aufloesungsvermoegen
  • communications / information technology and data processing
    nível de resolução
    de
    Bildauflösungsgrad
  • communications / information technology and data processing
    resolução vertical
    de
    vertikale Auflösung
  • LAW
    resolução judicial
    de
    Gerichtsentscheidung, gerichtliche Vertragsbeendigung
  • technology and technical regulations
    resolução espacial
    de
    Raumauflösung
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    resolução espacial
    de
    Raumauflösung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resolução – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/resolução [visualizado em 2026-06-10 08:15:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca