hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

respeitante

locução respeitante
res.pei.tan.teseparador fonéticaʀəʃpɐjˈtɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
betreffend [a, + acusativo], bezüglich [a, + genitivo]
respeitante a alguém/alguma coisa
jemanden/etwas betreffend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo respeitante à França
    de
    Protokoll betreffend Frankreich
  • European treaties / ECONOMICS
    Protocolo respeitante à Itália
    de
    Protokoll betreffend Italien
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo respeitante a Portugal
    de
    Protokoll betreffend Portugal
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo respeitante à Dinamarca
    de
    Protokoll betreffend Dänemark
  • FINANCE
    informação respeitante à embalagem
    de
    Angabe über Packstück
  • air transport
    Categoria B respeitante a helicópteros
    de
    Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber
  • air transport
    Categoria A respeitante a helicópteros
    de
    Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber
  • statistics
    conta respeitante às trocas de mercadorias
    de
    Erfassung des Warenverkehrs
  • LAW / chemical compound
    regulamento respeitante aos explosivos de mina
    de
    Bergbausprengmittelverordnung
  • building materials / European Union law
    diretiva respeitante aos produtos de construção / Diretiva Produtos de Construção
    de
    BPR, Bauprodukte-Richtlinie, Bauprodukterichtlinie
  • international agreement / social affairs
    Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
    de
    Übereinkommen über den Mutterschutz
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção respeitante à Comissão Internacional para a Proteção do Elba
    de
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
  • international organisation / ENVIRONMENT
    convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba
    de
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
  • research policy
    laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos
    de
    Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen
  • international agreement / employment / social affairs
    Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes
    de
    Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)
    de
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (Neufassung), Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
  • FINANCE / international trade
    território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
    de
    in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
  • preparation for market / ECONOMICS
    Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO
    de
    Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem
  • family / international agreement
    Convenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000
    de
    Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz (Neufassung), 1952
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
    de
    dänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)
  • information processing / research / natural and applied sciences / European Union / social sciences / information technology and data processing
    Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada / EUROTRA / Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada
    de
    Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption, EUROTRA
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona
    de
    Übereinkommen von Bonn, Bonn-Übereinkommen, Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
  • international agreement / LAW / fisheries
    GIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
    de
    Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten, GIFA, Governing International Fisheries Agreement
  • European Union law / European construction
    Protocolo relativo ao n.º 2 do Artigo 6.º do Tratado da União Europeia respeitante à Adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
    de
    Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
  • European Union law / communications
    Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de Rádio
    de
    Richtlinie über Funkanlagen, Funkanlagenrichtlinie
  • international agreement / European organisation / information technology and data processing
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
    de
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
  • EU law / single market
    Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho respeitante à aplicação da Diretiva 2006/123/CE relativa aos serviços no mercado interno, instituindo um procedimento de notificação para os regimes de autorização e os requisitos relativos aos serviços, e que altera a Diretiva 2006/123/CE e o Regulamento (UE) n.º 1024/2012 relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno / Diretiva Notificação de Serviços
    de
    Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchsetzung der Richtlinie2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt, zur Festlegung eines Notifizierungsverfahrens für dienstleistungsbezogene Genehmigungsregelungen und Anforderungen sowie zur Änderung der Richtlinie2006/123/EG und der Verordnung(EU) Nr.1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems, Richtlinie über die Notifizierung von Dienstleistungen
  • statistics
    efeitos internos / efeitos de bloco / efeitos respeitantes à repetição das medições / efeitos respeitantes às medições repetidas
    de
    Effekte innerhalb der Gruppe
  • air transport
    conformidade com os requisitos respeitantes às emissões
    de
    Übereinstimmung mit Emissionsanforderungen, Erfüllung der Emissionsanforderungen
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
    de
    Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
  • EUROPEAN UNION
    Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores
    de
    Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge
  • EUROPEAN UNION
    Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas / Comité Máquinas
    de
    Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen, Ausschuss für Maschinen
  • natural resources / international agreement
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
    de
    Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
  • EU act
    Diretiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à segurança dos brinquedos / Diretiva Brinquedos
    de
    Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug, Spielzeug-Richtlinie
  • international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
    Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
    de
    Haager Wertpapierübereinkommen, Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung, HWPÜ
  • EUROPEAN UNION / insurance
    Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida
    de
    Ausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung (Lebensversicherung)
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY
    Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil
    de
    Ausschuss für die Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia
    de
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich
  • communications / industrial structures
    regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais
    de
    Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
    de
    Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION / building industry
    Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção / Comité Permanente da Construção / CPC
    de
    Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte, Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
  • technology and technical regulations
    Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático
    de
    Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
  • communications / industrial structures
    regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais
    de
    Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
    de
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
  • SOCIAL QUESTIONS / EU act
    Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras / Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas
    de
    IESS-Verordnung, Verordnung zur integrierten europäischen Sozialstatistik, Verordnung zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM)
    de
    Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW)
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos
    de
    Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
  • international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
    Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    de
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische, Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände, VN-Übereinkommen über Fischbestände
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual) / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
    de
    Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste), AVMD-Richtlinie, Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeitante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/respeitante [visualizado em 2026-06-20 01:26:33].
sinónimos de respeitantesinónimos de respeitante
traduções de respeitantetraduções de respeitante
rimam com respeitanterimam com respeitante
arrestante, chiante, diletante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo respeitante à França
    de
    Protokoll betreffend Frankreich
  • European treaties / ECONOMICS
    Protocolo respeitante à Itália
    de
    Protokoll betreffend Italien
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo respeitante a Portugal
    de
    Protokoll betreffend Portugal
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo respeitante à Dinamarca
    de
    Protokoll betreffend Dänemark
  • FINANCE
    informação respeitante à embalagem
    de
    Angabe über Packstück
  • air transport
    Categoria B respeitante a helicópteros
    de
    Kategorie B in Bezug auf Hubschrauber
  • air transport
    Categoria A respeitante a helicópteros
    de
    Kategorie A in Bezug auf Hubschrauber
  • statistics
    conta respeitante às trocas de mercadorias
    de
    Erfassung des Warenverkehrs
  • LAW / chemical compound
    regulamento respeitante aos explosivos de mina
    de
    Bergbausprengmittelverordnung
  • building materials / European Union law
    diretiva respeitante aos produtos de construção / Diretiva Produtos de Construção
    de
    BPR, Bauprodukte-Richtlinie, Bauprodukterichtlinie
  • international agreement / social affairs
    Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
    de
    Übereinkommen über den Mutterschutz
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convenção respeitante à Comissão Internacional para a Proteção do Elba
    de
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
  • international organisation / ENVIRONMENT
    convenção respeitante à comissão internacional para a proteção do Elba
    de
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
  • research policy
    laboratório comunitário de referência respeitante à pesquisa de resíduos
    de
    Gemeinschaftliches Laboratorium für Rückstandsuntersuchungen
  • international agreement / employment / social affairs
    Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes
    de
    Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)
    de
    Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (Neufassung), Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
  • FINANCE / international trade
    território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas
    de
    in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet
  • preparation for market / ECONOMICS
    Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO
    de
    Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem
  • family / international agreement
    Convenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952 / Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000
    de
    Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz (Neufassung), 1952
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lei dinamarquesa de 21 de abril de 1964, respeitante aos tribunais de trabalho (aviso de publicação n.º 124)
    de
    dänisches Arbeitsgerichtsgesetz vom 21.April 1964(Bekanntmachung Nr.124)
  • information processing / research / natural and applied sciences / European Union / social sciences / information technology and data processing
    Programa de Investigação e Desenvolvimento para a CEE respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Conceção Avançada / EUROTRA / Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada
    de
    Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption, EUROTRA
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas / Acordo de Bona
    de
    Übereinkommen von Bonn, Bonn-Übereinkommen, Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe
  • international agreement / LAW / fisheries
    GIFA / Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas / Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
    de
    Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten, GIFA, Governing International Fisheries Agreement
  • European Union law / European construction
    Protocolo relativo ao n.º 2 do Artigo 6.º do Tratado da União Europeia respeitante à Adesão da União à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
    de
    Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
  • European Union law / communications
    Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado / DER / Diretiva Equipamento de Rádio
    de
    Richtlinie über Funkanlagen, Funkanlagenrichtlinie
  • international agreement / European organisation / information technology and data processing
    Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
    de
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
  • EU law / single market
    Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho respeitante à aplicação da Diretiva 2006/123/CE relativa aos serviços no mercado interno, instituindo um procedimento de notificação para os regimes de autorização e os requisitos relativos aos serviços, e que altera a Diretiva 2006/123/CE e o Regulamento (UE) n.º 1024/2012 relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno / Diretiva Notificação de Serviços
    de
    Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchsetzung der Richtlinie2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt, zur Festlegung eines Notifizierungsverfahrens für dienstleistungsbezogene Genehmigungsregelungen und Anforderungen sowie zur Änderung der Richtlinie2006/123/EG und der Verordnung(EU) Nr.1024/2012 über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems, Richtlinie über die Notifizierung von Dienstleistungen
  • statistics
    efeitos internos / efeitos de bloco / efeitos respeitantes à repetição das medições / efeitos respeitantes às medições repetidas
    de
    Effekte innerhalb der Gruppe
  • air transport
    conformidade com os requisitos respeitantes às emissões
    de
    Übereinstimmung mit Emissionsanforderungen, Erfüllung der Emissionsanforderungen
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
    de
    Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
  • EUROPEAN UNION
    Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores
    de
    Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge
  • EUROPEAN UNION
    Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas / Comité Máquinas
    de
    Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen, Ausschuss für Maschinen
  • natural resources / international agreement
    Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
    de
    Internationales Abkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Immunitäten der Staatsschiffe
  • EU act
    Diretiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à segurança dos brinquedos / Diretiva Brinquedos
    de
    Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug, Spielzeug-Richtlinie
  • international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
    Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
    de
    Haager Wertpapierübereinkommen, Übereinkommen über die auf bestimmte Rechte in Bezug auf Intermediär-verwahrte Wertpapiere anzuwendende Rechtsordnung, HWPÜ
  • EUROPEAN UNION / insurance
    Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida
    de
    Ausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung (Lebensversicherung)
  • EUROPEAN UNION / INDUSTRY
    Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil
    de
    Ausschuss für die Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação da decisão que estabelece um conjunto de orientações respeitantes às redes transeuropeias no setor da energia
    de
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich
  • communications / industrial structures
    regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais
    de
    Gemeinsame Technische Vorschrift für Allgemeine Anschaltbedingungen für das öffentliche europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas
    de
    Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
  • EUROPEAN UNION / building industry
    Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção / Comité Permanente da Construção / CPC
    de
    Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte, Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
  • technology and technical regulations
    Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático
    de
    Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
  • communications / industrial structures
    regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais
    de
    Gemeinsame Technische Vorschrift für Telephonieanwendungen für das öffentliche,europaweite,zellulare,terrestrische Digital-Mobilfunknetz
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente
    de
    Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques
    de
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
  • SOCIAL QUESTIONS / EU act
    Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras / Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas
    de
    IESS-Verordnung, Verordnung zur integrierten europäischen Sozialstatistik, Verordnung zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen
  • EUROPEAN UNION
    Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários (OICVM)
    de
    Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW)
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos
    de
    Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
  • international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
    Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    de
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische, Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände, VN-Übereinkommen über Fischbestände
  • EUROPEAN UNION / means of communication
    Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual) / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
    de
    Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste), AVMD-Richtlinie, Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respeitante – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/respeitante [visualizado em 2026-06-20 01:26:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho