respeito

res.pei.to
ʀəʃˈpɐjtu
nome masculino
1.
(por pessoa) Respekt masculino [por, vor + dat.], Hochachtung feminino ;
(por sentimentos, pela idade) Rücksicht feminino [por, auf + ac.]
dar-se ao respeito
sich [dat.] Respekt verschaffen
de respeito
achtbar, respektabel
falta de respeito
Respektlosigkeit feminino
pessoa de respeito
Respektsperson feminino
ter respeito por alguém/alguma coisa
Respekt vor jemandem/etwas haben
2.
(por lei, regras) Beachtung feminino , Einhaltung feminino
a respeito de
in Bezug auf [+ac.]
a este respeito
in dieser Hinsicht, diesbezüglich
a meu/teu respeito
über mich/dich
com respeito a
bezüglich [+gen.]
dizer respeito a alguém/alguma coisa
jemanden/etwas betreffen, jemanden angehen
em todos os respeitos
in jeder Hinsicht
isso não te diz respeito
das betrifft dich nicht
pelo que me diz respeito
was mich angeht
respeito
forma do verbo respeitar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu respeito
Porto Editora – respeito no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 19:49:03]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
respeito efetivo dos direitos do homem
Menschenrechtspraxis
Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais
Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie, Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
princípio do respeito dos direitos de defesa
Grundsatz rechtlichen Gehörs
ação penal que diga respeito a um funcionário
Strafverfolgung eines Beamten
CIÊNCIAS, TRANSPORTES
velocidade aerodinâmica / velocidade respeito ao ar
Fluggeschwindigkeit
VER +