hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

respiração

locução respiração
res.pi.ra.ção separador fonéticaʀəʃpirɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
FISIOLOGIA Atmung feminino, Atem masculino
dificuldade de respiração
Atemnot feminino
respiração artificial
MEDICINA künstliche Atmung
respiração boca a boca
Mund zu Mund Beatmung
é de cortar a respiração!
das verschlägt mir den Atem!, das ist atemberaubend!
suster a respiração
den Atem anhalten
técnica de respiração
Atemtechnik feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    de
    Respiration, Atmung, Gasstoffwechsel
  • industrial structures
    respiração
    de
    Entlüften
  • leisure
    respiração
    de
    Atmen
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    de
    Atemluft
  • biology
    respiração celular
    de
    Zellatmung, innere Atmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    de
    Entlüftungsrohr
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    de
    innere Atmung, Gewebsatmung
  • health
    zona de respiração
    de
    Atembereich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    de
    Bodenatmung
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    de
    exogene Atmung
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    de
    Schlammatmung
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    de
    Dyspnoe, Atemnot, Kurzatmigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    de
    Atmungswaerme
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    de
    endogene Atmung
  • medical science
    respiração assistida
    de
    assistierte Atmung
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    de
    künstliche Beatmung
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    de
    Entlüftungsloch, Belüftungsloch
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    de
    Atmungsinhibitor
  • medical science
    inibidor da respiração
    de
    Atmungshemmstoff
  • medical science / life sciences
    respiração entrecortada
    de
    Schnappatmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    de
    Atmungsintensitaet
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    de
    Druckbeatmung
  • water treatment
    respiração natural da água
    de
    natuerliche Atmung des Wassers
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    de
    Bodenatmungsrate
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    de
    Tankentlüftungsrohr
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    de
    Gleichdruckatmung
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    de
    schweres Atemschutzgeraet
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    de
    Atemschutzgerät
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    de
    Wiederbelebungsvorrichtung, Beatmungsapparat zum Wiederbeleben, Wiederbelebungsgeraet
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    de
    Druckweste
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    de
    Atemdruckregler
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    de
    Atemluftverteilungssystem
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    de
    Handhabung der Atemschutzausrüstung
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    de
    Atemschutzgerät für die Besatzung
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    de
    Atemluft
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    de
    Atem-, Sprech- und Stimmlehrer
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/respiração [visualizado em 2026-06-20 20:24:47].
referências a respiração
boca, cortar, cutâneo
sinónimos de respiraçãosinónimos de respiração
traduções de respiraçãotraduções de respiração
rimam com respiraçãorimam com respiração
craticulação, descontinuação, desestagnação ...
palavras vizinhas de respiraçãopalavras parecidas com respiração
respingador, respingão, respingar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    de
    Respiration, Atmung, Gasstoffwechsel
  • industrial structures
    respiração
    de
    Entlüften
  • leisure
    respiração
    de
    Atmen
  • ENVIRONMENT
    ar de respiração
    de
    Atemluft
  • biology
    respiração celular
    de
    Zellatmung, innere Atmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    de
    Entlüftungsrohr
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    de
    innere Atmung, Gewebsatmung
  • health
    zona de respiração
    de
    Atembereich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    de
    Bodenatmung
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    de
    exogene Atmung
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    de
    Schlammatmung
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    de
    Dyspnoe, Atemnot, Kurzatmigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    de
    Atmungswaerme
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    de
    endogene Atmung
  • medical science
    respiração assistida
    de
    assistierte Atmung
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    de
    künstliche Beatmung
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    de
    Entlüftungsloch, Belüftungsloch
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    de
    Atmungsinhibitor
  • medical science
    inibidor da respiração
    de
    Atmungshemmstoff
  • medical science / life sciences
    respiração entrecortada
    de
    Schnappatmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    de
    Atmungsintensitaet
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    de
    Druckbeatmung
  • water treatment
    respiração natural da água
    de
    natuerliche Atmung des Wassers
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    de
    Bodenatmungsrate
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    de
    Tankentlüftungsrohr
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    de
    Gleichdruckatmung
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    de
    schweres Atemschutzgeraet
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    de
    Atemschutzgerät
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    de
    Wiederbelebungsvorrichtung, Beatmungsapparat zum Wiederbeleben, Wiederbelebungsgeraet
  • health
    colete de respiração a hiperpressão
    de
    Druckweste
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    de
    Atemdruckregler
  • earth sciences
    sistema de distribuição do ar de respiração
    de
    Atemluftverteilungssystem
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    de
    Handhabung der Atemschutzausrüstung
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    de
    Atemschutzgerät für die Besatzung
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    de
    Atemluft
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    de
    Atem-, Sprech- und Stimmlehrer
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    de
    BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/respiração [visualizado em 2026-06-20 20:24:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho