Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

reter

re.ter

ʀəˈter

verbo transitivo

(dinheiro, informação) zurückhalten

(na memória) behalten

(uma pessoa) festhalten

(lágrimas) zurückhalten

MEDICINA

verhalten

verbo pronominal

sich (lange) aufhalten

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications policy / information technology and data processing
reter uma chamada
de
Gespräch halten
mechanical engineering / building and public works
reter o pagamento
de
zurueckgehaltene Zahlung
EUROPEAN UNION / FINANCE
reter uma garantia / reter como garantia
de
eine Sicherheit einbehalten
land transport / TRANSPORT
a reter na estação destinatária
de
auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
FINANCE
entidade obrigada a reter na fonte / entidade que retém na fonte
de
kuponauszahlende Stelle, Abzugsverpflichteter für Quellensteuern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – reter no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-04-01 06:11:50]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/reter

sinónimos

armazenar, bloquear, capturar, cativar, conservar, conter, decorar, deter, encarcerar, guardar, impedir, manter, memorizar, prender, refrear, reprimir, segurar, suster

antónimos

desimpedir, entregar, esquecer, largar, libertar, restituir, soltar

palavras parecidas

deter, meter, reger, reler, retor, rever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications policy / information technology and data processing
reter uma chamada
de
Gespräch halten
mechanical engineering / building and public works
reter o pagamento
de
zurueckgehaltene Zahlung
EUROPEAN UNION / FINANCE
reter uma garantia / reter como garantia
de
eine Sicherheit einbehalten
land transport / TRANSPORT
a reter na estação destinatária
de
auf dem Bestimmungsbahnhof zurückzuhalten
FINANCE
entidade obrigada a reter na fonte / entidade que retém na fonte
de
kuponauszahlende Stelle, Abzugsverpflichteter für Quellensteuern

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

retenção ou retensão?
As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Retenção significa «ação de reter algo o...

Partilhar

Como referenciar