hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

retirada

locução retirada
re.ti.ra.daseparador fonéticaʀətiˈradɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Rückzug masculino
bater em retirada
MILITAR den Rückzug antreten
retiradalocução
adjetivo feminino singular de retirado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / consumption
    retirada
    de
    Marktrücknahme, Zurückziehung aus dem Verkehr, Rücknahme vom Markt
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    de
    Ausbuchung
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    de
    Entnahme
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada mista
    de
    gemischte Stillegung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada livre
    de
    beliebige Stillegung
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    de
    stillschweigende Rücknahme
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    de
    Florabzug
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    de
    Abwickelspule
  • materials technology
    camada retirada
    de
    Abreißlage
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    de
    Truppenrückzug, Streitkräfteabzug, Streikräfterückzug, Truppenabzug
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ação de retirada
    de
    Stillegungsverpflichtung
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    de
    Abhebungsoption
  • chemistry / health
    retirada atempada
    de
    fristgerechtes Ausscheiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    de
    Ruecknahmepreis
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ordem de retirada
    de
    Abholschein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    preço de retirada
    de
    Rücknahmepreis
  • FINANCE
    preço de retirada
    de
    Rücknahmepreis
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    de
    zurückgenommener Constraint
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    de
    umweltbedingte Stillegung
  • retirada do pedido
    de
    Zurücknahme der Anmeldung
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    de
    Stilllegung, Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen, Flächenstilllegung
  • common agricultural policy
    superfície retirada
    de
    stillgelegte Fläche
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    retirada do armazém
    de
    Auslagerung
  • common agricultural policy
    retirada preventiva
    de
    vorbeugende Rücknahme
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    de
    freiwillige Flächenstillegung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de retirada
    de
    Rücknahmeregelung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    de
    obligatorische Stillegung
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    de
    Entfernung ab Kenntnisnahme, Verfahren für die Meldung und Entfernung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    de
    subventionierte Marktrücknahme
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    de
    Zurücknahme des Gutes
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    de
    Wiederaufnahmeverfahren
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    de
    Ableitungsverteiler
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada individual
    de
    regionale Grundfläche,2)individuelle Grundfläche
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    de
    massive Rücknahme der Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    de
    Flächenstilllegungsquote
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    de
    Rücknahme des Asylantrags
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    de
    Aushebeverhalten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada não rotativa
    de
    nicht-rotierende Stillegung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    retirada de uma notificação
    de
    Rücknahme einer Anmeldung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada não rotativa
    de
    nicht-rotierende Stillegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada de caráter rotativo
    de
    Rotationsbrache
  • common agricultural policy
    taxa de retirada obrigatória
    de
    obligatorischer Stillegungssatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de caráter rotativo / pousio rotativo
    de
    rotierende Flächenstillegung, Rotationsbrache
  • Family law
    retirada do direito de guarda
    de
    Entziehung des Personensorgerechts, Entziehung der Personensorge
  • common agricultural policy
    retirada das terras agrícolas / congelamento das terras
    de
    Stilllegung landwirtschaftlicher Flächen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    retirada e prémios de reporte
    de
    Rücknahmen und Übertragungsprämien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio à retirada da produção
    de
    Prämie zur Herausnahme aus der Produktion
  • communications
    recolha do recetáculo postal / retirada do recetáculo postal
    de
    Postfachabholung
  • LAW / TRANSPORT
    retirada da carta de condução
    de
    Entzug des Führerscheins, Entziehung des Führerscheins
  • desinserção de barras de controlo / retirada de barras de controlo
    de
    Ziehen der Steuerstaebe, Ausfahren der Steuerstaebe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/retirada [visualizado em 2026-06-06 10:54:31].
referências a retirada
bater
sinónimos de retiradasinónimos de retirada
traduções de retiradatraduções de retirada
rimam com retiradarimam com retirada
alvorada, atroada, balaustrada ...
palavras parecidas com retirada
retirado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / consumption
    retirada
    de
    Marktrücknahme, Zurückziehung aus dem Verkehr, Rücknahme vom Markt
  • Kyoto Protocol / emission trading / climate change policy
    retirada
    de
    Ausbuchung
  • documentation / building and public works / humanities
    vazão retirada
    de
    Entnahme
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada mista
    de
    gemischte Stillegung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada livre
    de
    beliebige Stillegung
  • right of asylum / migration
    retirada tácita
    de
    stillschweigende Rücknahme
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    de
    Florabzug
  • information technology and data processing
    bobina retirada
    de
    Abwickelspule
  • materials technology
    camada retirada
    de
    Abreißlage
  • defence / peacekeeping
    retirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadas
    de
    Truppenrückzug, Streitkräfteabzug, Streikräfterückzug, Truppenabzug
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ação de retirada
    de
    Stillegungsverpflichtung
  • insurance
    opção de rescisão / opção de retirada
    de
    Abhebungsoption
  • chemistry / health
    retirada atempada
    de
    fristgerechtes Ausscheiden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de retirada
    de
    Ruecknahmepreis
  • coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    ordem de retirada
    de
    Abholschein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    preço de retirada
    de
    Rücknahmepreis
  • FINANCE
    preço de retirada
    de
    Rücknahmepreis
  • information technology and data processing
    restrição retirada
    de
    zurückgenommener Constraint
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada ambiental
    de
    umweltbedingte Stillegung
  • retirada do pedido
    de
    Zurücknahme der Anmeldung
  • agricultural production policy
    retirada das terras / congelamento das terras
    de
    Stilllegung, Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen, Flächenstilllegung
  • common agricultural policy
    superfície retirada
    de
    stillgelegte Fläche
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    retirada do armazém
    de
    Auslagerung
  • common agricultural policy
    retirada preventiva
    de
    vorbeugende Rücknahme
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada voluntária
    de
    freiwillige Flächenstillegung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sistema de retirada
    de
    Rücknahmeregelung
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada obrigatória
    de
    obligatorische Stillegung
  • information policy / communications policy
    notificação e retirada
    de
    Entfernung ab Kenntnisnahme, Verfahren für die Meldung und Entfernung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada subvencionada
    de
    subventionierte Marktrücknahme
  • land transport / TRANSPORT
    retirada da mercadoria
    de
    Zurücknahme des Gutes
  • right of asylum / migration
    procedimento de retirada
    de
    Wiederaufnahmeverfahren
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distribuidor de retirada
    de
    Ableitungsverteiler
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada individual
    de
    regionale Grundfläche,2)individuelle Grundfläche
  • ECONOMICS / FINANCE
    retirada maciça dos fundos
    de
    massive Rücknahme der Mittel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    taxa de retirada de terras
    de
    Flächenstilllegungsquote
  • Law on aliens
    desistência do pedido de asilo / retirada do pedido de asilo
    de
    Rücknahme des Asylantrags
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à retirada do molde
    de
    Aushebeverhalten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada não rotativa
    de
    nicht-rotierende Stillegung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    retirada de uma notificação
    de
    Rücknahme einer Anmeldung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terra retirada não rotativa
    de
    nicht-rotierende Stillegung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    retirada de caráter rotativo
    de
    Rotationsbrache
  • common agricultural policy
    taxa de retirada obrigatória
    de
    obligatorischer Stillegungssatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirada de caráter rotativo / pousio rotativo
    de
    rotierende Flächenstillegung, Rotationsbrache
  • Family law
    retirada do direito de guarda
    de
    Entziehung des Personensorgerechts, Entziehung der Personensorge
  • common agricultural policy
    retirada das terras agrícolas / congelamento das terras
    de
    Stilllegung landwirtschaftlicher Flächen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    retirada e prémios de reporte
    de
    Rücknahmen und Übertragungsprämien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio à retirada da produção
    de
    Prämie zur Herausnahme aus der Produktion
  • communications
    recolha do recetáculo postal / retirada do recetáculo postal
    de
    Postfachabholung
  • LAW / TRANSPORT
    retirada da carta de condução
    de
    Entzug des Führerscheins, Entziehung des Führerscheins
  • desinserção de barras de controlo / retirada de barras de controlo
    de
    Ziehen der Steuerstaebe, Ausfahren der Steuerstaebe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirada – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/retirada [visualizado em 2026-06-06 10:54:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio