revelar

re.ve.lar
ʀəvəˈlar
verbo transitivo
1.
(segredo, escândalo) aufdecken, enthüllen;
(tornar público) offenbaren
2.
(mostrar) zeigen, erkennen lassen
3.
(indicar) hinweisen auf [+ac.] , hindeutend auf [+ac.]
4.
FOTOGRAFIA entwickeln
mandar revelar um rolo
einen Film entwickeln lassen
verbo pronominal
1.
(pessoa) sich anvertrauen;
(publicamente) sich outen
revelar-se a alguém
sich jemandem anvertrauen
2.
(sintoma) auftreten;
(doença) ausbrechen
3.
(ser, mostrar-se) sich herausstellen
a tarefa revela-se por vezes difícil
die Aufgabe stellt sich manchmal als schwierig heraus
4.
(provar ser) sich erweisen
ANAGRAMAS
Porto Editora – revelar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-28 17:38:56]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
destinatário de cópia não revelado
Empfänger einer Blind-Kopie, Empfänger einer Blindkopie, Empfänger von Blindkopien
EMPREGO E TRABALHO
operador de máquina de revelar
Printer
QUESTÕES SOCIAIS
máquina de revelar
Entwicklungsmaschine
máquina de revelar automática
automatische Entwicklungsmaschine
VER +