- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rom.per 
ʀõˈper
ʀõˈper
verbo transitivo
1.
(roupa) zerreißen; (corda) durchreißen
2.
figurado (relações) abbrechen
3.
figurado (silêncio, juramento, promessa) brechen
verbo intransitivo
1.
(surgir) auftauchen; (dia) anbrechen, beginnen; (inverno) hereinbrechen
2.
(risos, gritos) ausbrechen, losbrechen
3.
(acabar) brechen
romper com alguém
mit jemandem brechen
romper com um hábito
mit einer Gewohnheit brechen
4.
(investir) losstürmen [contra, auf + acusativo]
verbo pronominal
(tecido) zerreißen; (corda) reißen, durchreißen
nome masculino
romper do dia
Tagesanbruch masculino ao romper do dia
bei Tagesanbruch
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – romper no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 10:26:27]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
condoer, corroer, corromper, doer, esmoer, interromper, moer, pedipaper, poer, prerromper, prorromper, raer, remoer, roer, soer
Provérbios
- A barca está rota, salve-se quem puder.
- A cobiça rompe o saco.
- Bolsa rota, dinheiro à solta.
ver+
palavras vizinhas
Artigos
- Sinal: publicação literáriaFonseca, com vista à afirmação da independência literária dos dois autores que tinham acabado de
romper - energia de dissociaçãoA energia de dissociação consiste na energia necessária para
romper uma ligação química - reincidir ou rescindir?...significa dissolver, invalidar,
romper , desfazer; anular: – Eles rescindiram o contrato com o fornecedor ao - Mangosuthu ButheleziAfricano (ANC). Em 1953 assumiu a chefia do clã Buthelezi. Depois de
romper com o ANC, tornou-se, em 1972 - Mariana...mais complexa e verdadeira da novela, por
romper com o convencionalismo romântico.
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – romper no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 10:26:27]. Disponível em
