Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

amurca

a.mur.ca
favoritos

rosa

locução rosa
ro.saseparador fonéticaˈʀɔzɐ
nome feminino
BOTÂNICA Rose feminino
botão de rosa
Rosenknospe feminino
óleo de rosas
Rosenöl neutro
adjetivo invariável
rosa
nem tudo são rosas
es ist nicht alles rosig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    de
    Rosenstock, Rosenstrauch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    de
    Rosalinglas
  • physical sciences
    ruído rosa
    de
    rosa Rauschen, breitbändiger Impulslärm
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    de
    Hunds-Rose, Hundsrose
  • FINANCE
    folhas rosa
    de
    Pink Sheets
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    de
    Pinkfarbkoerper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    de
    Damaszenenrose
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    de
    Kompassrose, Windrichtungshäufigkeitsdiagramm, Windrose, Winddiagramm
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    de
    Windrose, Kompassrose
  • plant life
    rosa de flor grande
    de
    großblütige Rose
  • plant life
    rosa de flor pequena
    de
    kleinblütige Rose
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    de
    kleinblütige Rose
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    de
    Rose-Bengal-Test
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    de
    Rosebengal (131 I) natrium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    de
    Moosrose
  • wood product
    pau-rosa
    de
    Palisander
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    de
    Rio Jacaranda, Rio Palisander
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    de
    Roter Lachs, Rosa Lachs, Buckellachs, Humback-Lachs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    de
    blaurosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    de
    aufrechte Sammetblume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    de
    rosa gemischt
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    de
    Bahia Rosenholz, Bois de Rose, echtes Rosenholz, Brazilian tulip wood
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    de
    orange-rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    de
    rosa marmoriert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    de
    Rosentopf
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    de
    Rosengewächse
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    de
    rosa Abalone
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    de
    Mittelmeer-Kaiserbarsch
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    de
    Rosenrevolution
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    de
    nordafrikanische Lachtaube
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    de
    Manila Padauk
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    de
    rote Mittelmeerschildlaus, rote Tellerschildlaus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 02:39:13]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
biliosa, caparrosa, entrosa, escabiosa, grosa, lutuosa, malva-rosa, máter-dolorosa, milagrosa, pau-rosa, pavorosa, polvorosa, prosa, serosa, vagarosa
veja também
rosa-albardeira, rosa-canina, rosa-chá, rosa-de-alexandria, rosa-de-cem-folhas, rosa-do-japão, rosa dos ventos
anagramas
sora, soar, raso
bandeira pt
Português
rosa
bandeira en
Inglês
rose
bandeira fr
Francês
rose
bandeira es
Espanhol
rosa
bandeira it
Italiano
rosa
bandeira nl
Neerlandês
roos
bandeira gr
Grego
τριαντάφυλλο
bandeira sw
Sueco
ros
bandeira ch
Chinês
玫瑰花
bandeira tl
Tétum
roza
bandeira pl
Polaco
róża

Provérbios

  • As rosas caem e os espinhos ficam.
  • Beleza sem virtude é rosa sem cheiro.
  • Junto da urtiga nasce a rosa.
  • Quando se amam rosas, suportam-se os espinhos.
  • Quem quer a rosa, aguente o espinho.
  • Rosa caída não volta à haste.
ver+

Citações

  • "Uma rosa de outono é mais linda do que qualquer outra."Agrippa d' Aubigné
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
palavras vizinhas
rorela, rórido, rorífero, rorífluo, rorqual, rosa-albardeira, rosa-canina, rosácea, Rosáceas, rosáceo
palavras parecidas
grosa, mosa, prosa, rasa, roca, roça, roda, rola, rosal, rosca, rosé, rosê, rota, tosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    de
    Rosenstock, Rosenstrauch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    de
    Rosalinglas
  • physical sciences
    ruído rosa
    de
    rosa Rauschen, breitbändiger Impulslärm
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    de
    Hunds-Rose, Hundsrose
  • FINANCE
    folhas rosa
    de
    Pink Sheets
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    de
    Pinkfarbkoerper
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    de
    Damaszenenrose
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    de
    Kompassrose, Windrichtungshäufigkeitsdiagramm, Windrose, Winddiagramm
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    de
    Windrose, Kompassrose
  • plant life
    rosa de flor grande
    de
    großblütige Rose
  • plant life
    rosa de flor pequena
    de
    kleinblütige Rose
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    de
    kleinblütige Rose
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    de
    Rose-Bengal-Test
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    de
    Rosebengal (131 I) natrium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    de
    Moosrose
  • wood product
    pau-rosa
    de
    Palisander
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    de
    Rio Jacaranda, Rio Palisander
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    de
    Roter Lachs, Rosa Lachs, Buckellachs, Humback-Lachs
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    de
    blaurosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    de
    aufrechte Sammetblume
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    de
    rosa gemischt
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    de
    Bahia Rosenholz, Bois de Rose, echtes Rosenholz, Brazilian tulip wood
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    de
    orange-rosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    de
    rosa marmoriert
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    de
    Rosentopf
  • plant life
    rosáceas / família das rosas
    de
    Rosengewächse
  • life sciences / fisheries
    orelha-do-mar-rosa
    de
    rosa Abalone
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    de
    Mittelmeer-Kaiserbarsch
  • POLITICS
    Revolução das Rosas
    de
    Rosenrevolution
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    de
    nordafrikanische Lachtaube
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    de
    Manila Padauk
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    de
    rote Mittelmeerschildlaus, rote Tellerschildlaus
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 02:39:13]. Disponível em
Campanha Natal - 20% a 50% de desconto
Concurso Jogar na Linha

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

amurca

a.mur.ca