hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

sangacho

san.ga.cho
favoritos

rosca

locução rosca
ros.caseparador fonéticaˈʀoʃkɐ
nome feminino
1.
(de parafuso, tampa, gargalo) Gewinde neutro
2.
coloquial
(bebedeira) Rausch masculino
3.
(bolo) Kringel masculino, Schnecke feminino
rosca
Presente do Indicativo do verbo roscar
expandir
eu
rosco
tu
roscas
ele, ela, você
rosca
nós
roscamos
vós
roscais
eles, elas, vocês
roscam
Imperativo do verbo roscar
expandir
rosca
tu
rosque
ele, ela, você
rosquemos
nós
roscai
vós
rosquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    de
    Erdeule, Erdraupe
  • roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
    de
    Schraubengewinde, Gewinde, Gewindegang
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    de
    Schraubengewinde, Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    de
    Gewinde mit metrischem Profil, Millimetergewinde, SI-Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    de
    Feingewinde, Gewinde mit feiner Steigung, Gewinde mit mittlerer Steigung
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    de
    Innengewinde, Muttergewinde
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    de
    inneres Gewinde, Muttergewinde
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    de
    Außengewinde, Bolzengewinde
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    de
    Innengewinde, Muttergewinde
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    de
    Außenschraube, Schraube
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    de
    Schraubenloch
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    de
    Gewindeauslauf
  • mechanical engineering
    rosca cónica
    de
    kegliges Gewinde
  • industrial structures
    pé com rosca
    de
    Gewindebuchse
  • mechanical engineering
    rosca normal
    de
    Gewinde mit grober Steigung, Normalgewinde
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    de
    nicht volles Gewinde
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    de
    rechtsgängiges Gewinde
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    de
    gerissenes Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca direita
    de
    Rechtsgewinde
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    de
    Whitworth-Gewinde, Whitworth-Normalgewinde
  • mechanical engineering
    rosca direita
    de
    Rechtsgewinde, rechtsgängiges Gewinde
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    de
    Schraubkappe, Schraubdeckel, Schraubverschluss
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    de
    mehrgängiges Gewinde, mehrfaches Gewinde
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    de
    Fadendichtung
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    de
    linksgängiges Gewinde
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca interior
    de
    Innengewinde
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    de
    Bolzengewinde, Außengewinde
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    de
    Gewinderiss
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    de
    Whitworthgewinde
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    de
    linksgängiges Gewinde, Linksgewinde
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    de
    Schraubfassung
  • materials technology
    fecho de rosca
    de
    Schraubverschluss
  • building and public works
    trado de rosca
    de
    Schneckenbohrer, Spezialbohrer
  • iron, steel and other metal industries
    broca de rosca
    de
    Gewindeschneidkopf
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    de
    Windungshöhe, Gewindesteigung, Steigung, Steigungshöhe, Steighöhe, Ganghöhe
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    de
    Modulgewinde, Modul-Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    de
    Flachgewinde, flachgängiges Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    de
    Linksgewinde, linksgängiges Gewinde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    de
    äußere Schraubmündung
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    de
    Gewindeflanke
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    de
    extra-feines Gewinde, Extrafeingewinde
  • materials technology
    cápsula de rosca
    de
    Drehverschluss-Flaschenmuendung
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    de
    Schraubverschluss
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    de
    Dreieckgewinde, scharfgängiges Gewinde, Spitzgewinde, spitzes Gewinde
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    de
    Bodenrührwerk, Mischförderschnecke, Mischschnecke, Rührwerk, Rührwelle
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    de
    Elektrodengewinde
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    de
    Verschlusskappe, Blindverschraubung
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    de
    Trapezgewinde
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    de
    Gewindeeinsatz, Gewindehülse mit Innengewinde
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    de
    Gewindesockel, Schraubsockel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosca no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 23:40:36]. Disponível em
sinónimos
antónimos
abstemia, sobriedade
palavras que rimam
arriosca, caipirosca, frosca, marosca
anagramas
óscar, carso, corsa, sacro, socar
bandeira en
Inglês
screw thread
bandeira fr
Francês
vis
bandeira es
Espanhol
rosca
bandeira it
Italiano
spirale
bandeira nl
Neerlandês
schroefdraad
bandeira gr
Grego
σπείρωμα
bandeira tl
Tétum
roska
palavras vizinhas
rosal, rosalgar, rosário, rosar-se, rosbife, roscar, róscido, rosé, rosê, roseira
palavras parecidas
fosca, frosca, mosca, rasca, risca, roca, ronca, rosa, roscar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    de
    Erdeule, Erdraupe
  • roscagem / rosca de parafuso / rosca / filete de rosca
    de
    Schraubengewinde, Gewinde, Gewindegang
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    de
    Schraubengewinde, Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    de
    Gewinde mit metrischem Profil, Millimetergewinde, SI-Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    de
    Feingewinde, Gewinde mit feiner Steigung, Gewinde mit mittlerer Steigung
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    de
    Innengewinde, Muttergewinde
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    de
    inneres Gewinde, Muttergewinde
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    de
    Außengewinde, Bolzengewinde
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    de
    Innengewinde, Muttergewinde
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    de
    Außenschraube, Schraube
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    de
    Schraubenloch
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    de
    Gewindeauslauf
  • mechanical engineering
    rosca cónica
    de
    kegliges Gewinde
  • industrial structures
    pé com rosca
    de
    Gewindebuchse
  • mechanical engineering
    rosca normal
    de
    Gewinde mit grober Steigung, Normalgewinde
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    de
    nicht volles Gewinde
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    de
    rechtsgängiges Gewinde
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    de
    gerissenes Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca direita
    de
    Rechtsgewinde
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    de
    Whitworth-Gewinde, Whitworth-Normalgewinde
  • mechanical engineering
    rosca direita
    de
    Rechtsgewinde, rechtsgängiges Gewinde
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    de
    Schraubkappe, Schraubdeckel, Schraubverschluss
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    de
    mehrgängiges Gewinde, mehrfaches Gewinde
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    de
    Fadendichtung
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    de
    linksgängiges Gewinde
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca interior
    de
    Innengewinde
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    de
    Bolzengewinde, Außengewinde
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    de
    Gewinderiss
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    de
    Whitworthgewinde
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    de
    linksgängiges Gewinde, Linksgewinde
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    de
    Schraubfassung
  • materials technology
    fecho de rosca
    de
    Schraubverschluss
  • building and public works
    trado de rosca
    de
    Schneckenbohrer, Spezialbohrer
  • iron, steel and other metal industries
    broca de rosca
    de
    Gewindeschneidkopf
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    de
    Windungshöhe, Gewindesteigung, Steigung, Steigungshöhe, Steighöhe, Ganghöhe
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    de
    Modulgewinde, Modul-Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    de
    Flachgewinde, flachgängiges Gewinde
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    de
    Linksgewinde, linksgängiges Gewinde
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    de
    äußere Schraubmündung
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    de
    Gewindeflanke
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    de
    extra-feines Gewinde, Extrafeingewinde
  • materials technology
    cápsula de rosca
    de
    Drehverschluss-Flaschenmuendung
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    de
    Schraubverschluss
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    de
    Dreieckgewinde, scharfgängiges Gewinde, Spitzgewinde, spitzes Gewinde
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    de
    Bodenrührwerk, Mischförderschnecke, Mischschnecke, Rührwerk, Rührwelle
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    de
    Elektrodengewinde
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    de
    Verschlusskappe, Blindverschraubung
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    de
    Trapezgewinde
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    de
    Gewindeeinsatz, Gewindehülse mit Innengewinde
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    de
    Gewindesockel, Schraubsockel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosca no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-06 23:40:36]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

sangacho

san.ga.cho