Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

roteiro

ro.tei.ro

ʀuˈtɐjru

favoritos

nome masculino

(de ruas) Stadtplan masculino, Straßenverzeichnis neutro

(de atrações turísticas) Reiseführer masculino

(descrição de viagem) Reisebeschreibung feminino

figurado (norma) Leitfaden masculino, Richtschnur feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

deepening of the European Union / EU institution
roteiro
de
Fahrplan
international affairs
roteiro
de
Fahrplan, Wegskizze
information technology and data processing
roteiro / guião
de
Script
cross-border cooperation / research / technological change
Roteiro do ESFRI / Roteiro do Fórum Estratégico Europeu para as Infraestruturas de Investigação
de
ESFRI-Fahrplan
POLITICS / technology and technical regulations / research policy
roteiro tecnológico
de
Technologiefahrplan
EU institution / operation of the Institutions
Roteiro de Bratislava
de
Bratislava-Fahrplan
public health
roteiro para a recuperação
de
Fahrplan für die Erholung, Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie
energy policy / European Union
Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050
de
Energiefahrplan 2050
international cooperation / United Nations / digital technology
Roteiro para a Cooperação Digital / Roteiro do Secretário-Geral da ONU para a Cooperação Digital
de
Fahrplan des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für digitale Zusammenarbeit
defence policy
roteiro estratégico para a defesa
de
Fahrplan zur strategischen Verteidigung, strategischer Verteidigungsfahrplan
EU relations / international balance
Roteiro para a Paz no Médio Oriente
de
Nahost-Fahrplan
innovation
roteiro tecnológico industrial comum / roteiro comum das tecnologias industriais
de
gemeinsamer industrieller Technologie-Fahrplan für die Kreislaufwirtschaft
means of communication / land transport / TRANSPORT
roteiro das estradas de ligação europeias
de
Autoreiseführer "Reisewege Nord/Sud"
politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
roteiro da UE para um compromisso com as OSC / roteiro por país para um compromisso com as OSC
de
länderspezifische "Roadmap" für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen
European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
Grupo Eventual para o Roteiro para o Regresso
de
Ad-hoc-Gruppe "Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"
European Union / ECONOMICS / FINANCE
Um roteiro para a estabilidade e o crescimento
de
Ein Fahrplan für Stabilität und Wachstum
social policy / social rights / European Union
Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
de
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
natural resources / EUROPEAN UNION / energy policy
Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos
de
Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa
economic policy / nuisance
Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
de
Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft, Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050
public health
Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
de
gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19, europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
de
Fahrplan für die die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU
climate change policy / energy cooperation
Roteiro para a Descarbonização destinado às Partes Contratantes na Comunidade da Energia
de
Fahrplan zur Dekarbonisierung für die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft
transport policy / EUROPEAN UNION
Livro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes: Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos
de
Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem
European Union / information technology and data processing
roteiros de ensaio
de
Test Skripts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

roteiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/roteiro [visualizado em 2026-06-17 11:58:39].

sinónimos de roteiro

derrota, guia, indicador ...

traduções de roteiro

rimam com roteiro

adueiro, alanzoeiro, alpisteiro ...

palavras parecidas com roteiro

rateiro, roceiro, rodeiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

deepening of the European Union / EU institution
roteiro
de
Fahrplan
international affairs
roteiro
de
Fahrplan, Wegskizze
information technology and data processing
roteiro / guião
de
Script
cross-border cooperation / research / technological change
Roteiro do ESFRI / Roteiro do Fórum Estratégico Europeu para as Infraestruturas de Investigação
de
ESFRI-Fahrplan
POLITICS / technology and technical regulations / research policy
roteiro tecnológico
de
Technologiefahrplan
EU institution / operation of the Institutions
Roteiro de Bratislava
de
Bratislava-Fahrplan
public health
roteiro para a recuperação
de
Fahrplan für die Erholung, Fahrplan für die Erholung nach der Pandemie
energy policy / European Union
Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050
de
Energiefahrplan 2050
international cooperation / United Nations / digital technology
Roteiro para a Cooperação Digital / Roteiro do Secretário-Geral da ONU para a Cooperação Digital
de
Fahrplan des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für digitale Zusammenarbeit
defence policy
roteiro estratégico para a defesa
de
Fahrplan zur strategischen Verteidigung, strategischer Verteidigungsfahrplan
EU relations / international balance
Roteiro para a Paz no Médio Oriente
de
Nahost-Fahrplan
innovation
roteiro tecnológico industrial comum / roteiro comum das tecnologias industriais
de
gemeinsamer industrieller Technologie-Fahrplan für die Kreislaufwirtschaft
means of communication / land transport / TRANSPORT
roteiro das estradas de ligação europeias
de
Autoreiseführer "Reisewege Nord/Sud"
politics and public safety / EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
roteiro da UE para um compromisso com as OSC / roteiro por país para um compromisso com as OSC
de
länderspezifische "Roadmap" für die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen
European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
Grupo Eventual para o Roteiro para o Regresso
de
Ad-hoc-Gruppe "Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"
European Union / ECONOMICS / FINANCE
Um roteiro para a estabilidade e o crescimento
de
Ein Fahrplan für Stabilität und Wachstum
social policy / social rights / European Union
Roteiro para a igualdade entre homens e mulheres
de
Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern
natural resources / EUROPEAN UNION / energy policy
Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos
de
Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa
economic policy / nuisance
Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica competitiva em 2050
de
Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft, Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050
public health
Roteiro Europeu Comum com Vista a Levantar as Medidas de Contenção da COVID-19
de
gemeinsamer europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung von COVID-19, europäischer Fahrplan für die Aufhebung der Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus
oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
de
Fahrplan für die die maritime Raumordnung: Ausarbeitung gemeinsamer Grundsätze in der EU
climate change policy / energy cooperation
Roteiro para a Descarbonização destinado às Partes Contratantes na Comunidade da Energia
de
Fahrplan zur Dekarbonisierung für die Vertragsparteien der Energiegemeinschaft
transport policy / EUROPEAN UNION
Livro Branco – Roteiro do espaço único europeu dos transportes: Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos
de
Weißbuch Fahrplan zu einem einheitlichen europäischen Verkehrsraum – Hin zu einem wettbewerbsorientierten und ressourcenschonenden Verkehrssystem
European Union / information technology and data processing
roteiros de ensaio
de
Test Skripts

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

roteiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/roteiro [visualizado em 2026-06-17 11:58:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais