Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

rou.bar ʀo(w)ˈbar
verbo transitivo e intransitivo
rauben, stehlen
roubar alguém
jemanden berauben
jemanden bestehlen
roubar alguma coisa a alguém
jemandem etwas stehlen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    garantia contra o roubo / proteção contra o roubo
    Sicherheit gegen Diebstahl
  • DIREITO
    roubo / roubo com violência
    Raub
    seguro contra roubo dos cobradores
    Versicherung gegen die Ausplünderung von Kassaboten
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    roubo de tempo de computador
    Zeitdiebstahl
    medida de proteção contra roubo
    Vorkehrungen gegen Diebstahl
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aparelho avisador para proteção contra roubo
    Einbruchsalarmgeraet oder Diebstahlalarmgeraet
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    roubo de ciclo
    Zyklen-Stehlverfahren, cycle-stealing-Verfahren
  • FINANÇAS
    garantia de roubo com violência
    Überfallversicherung
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, INDÚSTRIA
    aparelho de alarme para proteção contra roubo
    Diebstahlalarmgerät, Einbruchsalarmgerät
  • UNIÃO EUROPEIA
    despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)
    Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken ( Bruch, Diebstahl, Feuer )
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    roubo organizado
    Diebstahl in organisierter Form, organisierter Diebstahl
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – roubar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:45:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    garantia contra o roubo / proteção contra o roubo
    Sicherheit gegen Diebstahl
  • DIREITO
    roubo / roubo com violência
    Raub
    seguro contra roubo dos cobradores
    Versicherung gegen die Ausplünderung von Kassaboten
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    roubo de tempo de computador
    Zeitdiebstahl
    medida de proteção contra roubo
    Vorkehrungen gegen Diebstahl
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aparelho avisador para proteção contra roubo
    Einbruchsalarmgeraet oder Diebstahlalarmgeraet
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    roubo de ciclo
    Zyklen-Stehlverfahren, cycle-stealing-Verfahren
  • FINANÇAS
    garantia de roubo com violência
    Überfallversicherung
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, INDÚSTRIA
    aparelho de alarme para proteção contra roubo
    Diebstahlalarmgerät, Einbruchsalarmgerät
  • UNIÃO EUROPEIA
    despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)
    Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken ( Bruch, Diebstahl, Feuer )
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    roubo organizado
    Diebstahl in organisierter Form, organisierter Diebstahl
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais