hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

rumo

locução rumo
ru.moseparador fonéticaˈʀumu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
AERONÁUTICA, NÁUTICA Kurs masculino
mudar de rumo
den Kurs ändern
2.
(direção) Richtung feminino, Fahrtrichtung feminino
sem rumo
ziellos
3.
(de situação, da vida) Zielsetzung feminino, Orientierung feminino
dar um rumo à sua vida
sich neu orientieren
sich [dativo] ein Ziel setzen
rumolocução
Presente do Indicativo do verbo rumar
expandir
eu
rumo
tu
rumas
ele, ela, você
ruma
nós
rumamos
vós
rumais
eles, elas, vocês
rumam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    de
    Kurs, Steuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    de
    mittlerer Steuerkurs
  • communications
    indicar rumo
    de
    geben Sie Steuerkurs an
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    de
    Seitenrichtgriff
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    de
    Loxodrome, Kursgleiche
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    de
    Windrichtung
  • communications / air transport
    linha de rumo
    de
    Kurslinie, Zielkurslinie
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    de
    Pistensteuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    de
    Koppelkurs
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    de
    Pistensteuerkurs
  • air transport
    rumo cardinal
    de
    Hauptrichtung
  • air transport
    rumo magnético
    de
    missweisender Steuerkurs, missweisender Kurs
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    de
    Flugrichtung über Grund, richtiger Kurs
  • earth sciences
    sensor de rumo
    de
    Steuerkurssensor
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    de
    Steuerkurssensor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    de
    missweisender Kurs
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Steuerkurswählknopf
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Steuerkurswählvorrichtung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Kurswähler
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Steuerkurswähler
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    de
    Kurszentrale
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    de
    Kompassrichtung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    de
    rechtweisender Steuerkurs
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    de
    Kompasssteuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    de
    Kursregler
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    de
    Kursregler
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    de
    Anflugsteuerkurs
  • air transport
    controlo de rumo
    de
    Steuerkursüberwachung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    de
    Steuerkursüberwachung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    de
    Anflugsteuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    de
    Kurskorrektur
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    de
    Kursanzeiger
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    de
    Flugweganzeiger
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    de
    Kurszeiger
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    de
    den Kurs bestimmen
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    de
    Kurs nehmen auf
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung, Steuerkursschaltung
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    de
    Kursbezugswert
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    de
    Kurswerte
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    de
    Steuerkursvorwahl
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    de
    Abflugpeilung
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    de
    Drehfunkfeuerpeilung
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    de
    Steuerkursstabilisator
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    de
    Ablage von der Flugbahn
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    de
    Steuerkursschaltung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    de
    Unstabilität um die Hochachse, Richtungsunstabilität
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    de
    Steuerkursgeber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo de rumo constante
    de
    Steuerkurshaltebetrieb, Betriebsart Kurshaltung
  • maritime and inland waterway transport
    linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
    de
    EBL, Peillineal, Electronic Bearing Line
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rumo [visualizado em 2026-06-09 02:40:42].
sinónimos de rumosinónimos de rumo
traduções de rumotraduções de rumo
rimam com rumorimam com rumo
aprumo, arrumo, desaprumo ...
anagramas de rumo
muro
palavras parecidas com rumopalavras parecidas com rumo
fumo, grumo, humo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    rumo / direção
    de
    Kurs, Steuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    rumo médio
    de
    mittlerer Steuerkurs
  • communications
    indicar rumo
    de
    geben Sie Steuerkurs an
  • mechanical engineering
    pega de rumo
    de
    Seitenrichtgriff
  • maritime transport
    linha de rumo / loxodromia
    de
    Loxodrome, Kursgleiche
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    direção e sentido do vento / rumo do vento
    de
    Windrichtung
  • communications / air transport
    linha de rumo
    de
    Kurslinie, Zielkurslinie
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    de
    Pistensteuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    rumo composto
    de
    Koppelkurs
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    de
    Pistensteuerkurs
  • air transport
    rumo cardinal
    de
    Hauptrichtung
  • air transport
    rumo magnético
    de
    missweisender Steuerkurs, missweisender Kurs
  • land transport / TRANSPORT
    rumo corrigido
    de
    Flugrichtung über Grund, richtiger Kurs
  • earth sciences
    sensor de rumo
    de
    Steuerkurssensor
  • natural and applied sciences
    sensor de rumo
    de
    Steuerkurssensor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rumo magnético
    de
    missweisender Kurs
  • land transport / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Steuerkurswählknopf
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Steuerkurswählvorrichtung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Kurswähler
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seletor de rumo
    de
    Steuerkurswähler
  • communications / land transport / TRANSPORT
    gerador de rumo
    de
    Kurszentrale
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    rumo de bússola
    de
    Kompassrichtung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    de
    rechtweisender Steuerkurs
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de bússola
    de
    Kompasssteuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    de
    Kursregler
  • communications / land transport / TRANSPORT
    correção de rumo
    de
    Kursregler
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    de
    Anflugsteuerkurs
  • air transport
    controlo de rumo
    de
    Steuerkursüberwachung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    controlo de rumo
    de
    Steuerkursüberwachung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de regresso
    de
    Anflugsteuerkurs
  • land transport / TRANSPORT
    correções de rumo
    de
    Kurskorrektur
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    de
    Kursanzeiger
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    de
    Flugweganzeiger
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rumo
    de
    Kurszeiger
  • land transport / TRANSPORT
    determinar o rumo
    de
    den Kurs bestimmen
  • maritime transport
    tomar o rumo para
    de
    Kurs nehmen auf
  • land transport / TRANSPORT
    estabilização de rumo / manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung, Steuerkursschaltung
  • land transport / TRANSPORT
    referência de rumo
    de
    Kursbezugswert
  • communications / land transport / TRANSPORT
    manutenção do rumo
    de
    Kurshaltung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    informação de rumo
    de
    Kurswerte
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pré-seleção de rumo
    de
    Steuerkursvorwahl
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de alinhamento
    de
    Abflugpeilung
  • communications / earth sciences
    rumo omnidirecional
    de
    Drehfunkfeuerpeilung
  • mechanical engineering
    estabilizador de rumo
    de
    Steuerkursstabilisator
  • air transport
    desvio do rumo do voo
    de
    Ablage von der Flugbahn
  • mechanical engineering
    estabilização de rumo
    de
    Steuerkursschaltung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    instabilidade de rumo
    de
    Unstabilität um die Hochachse, Richtungsunstabilität
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    sincronizador de rumo
    de
    Steuerkursgeber
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    modo de rumo constante
    de
    Steuerkurshaltebetrieb, Betriebsart Kurshaltung
  • maritime and inland waterway transport
    linha de rumo eletrónico / linha eletrónica de marcação
    de
    EBL, Peillineal, Electronic Bearing Line
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rumo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rumo [visualizado em 2026-06-09 02:40:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino