hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

rédea

locução rédea
ré.de.aseparador fonéticaˈʀɛdjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Zügel masculino
à rédea solta
figurado zügellos
manter alguém com rédea curta
figurado jemanden an der kurzen Leine halten
tomar as rédeas de alguma coisa
figurado die Zügel in die Hand nehmen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    rédea simples
    de
    Trensenzügel
  • leisure
    rédea de freio
    de
    Kandarenzügel
  • fisheries
    rede
    de
    Netz, Fangnetz, Fischnetz
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    rede
    de
    Stromnetz
  • building and public works
    malha de armadura / rede de armadura / rede
    de
    Bewehrungsgeruest, Armierungskorb, Bewehrungskorb
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    sistema de distribuição / rede / sistema de transporte
    de
    Rohrleitungsanlage
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rede / rede de transportes
    de
    Verkehrsnetz
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    de
    Gitter
  • electronics and electrical engineering
    rede
    de
    Bildschirm, Projektionsschirm, Schirm
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rede
    de
    Netz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    rede
    de
    Netz, Netzwerk
  • rede / malha
    de
    Gitter, Brennelement-Gitteranordnung
  • road transport / electronics and electrical engineering
    V-AMN / rede V / rede em V
    de
    V-Netz, V-Hauptnetznachbildung
  • communications
    rede T
    de
    T-Network
  • electronics and electrical engineering / communications
    rede O
    de
    Vierpol in O-Schaltung
  • electronics and electrical engineering / communications
    rede H
    de
    symmetrisches T-Glied, Vierpol in h-Form
  • electronics and electrical engineering / communications
    rede C
    de
    Zweitor in C-Schaltung
  • communications
    rede FM
    de
    FM-Netz
  • communications
    rede TT
    de
    TT-Network
  • transmission network / communications policy / information technology and data processing
    rede secundária / sub-rede
    de
    Übermittlungsnetz, Teilnetz, Subnetz, Datenübermittlungsnetz
  • communications
    rede tempo-espaço-tempo / rede TST
    de
    Time-Space-Time-Network, TST-Network, TST-Structure
  • communications
    rede TTT
    de
    TTT-Network
  • electronics industry / information technology and data processing
    rede rit
    de
    RIT Netzwerk
  • fisheries
    rede fixa
    de
    stationäres Netz, Stellnetz
  • communications / information technology and data processing
    rede FDDI
    de
    FDDI-Netzwerk
  • electronics and electrical engineering
    rede em T
    de
    Zweitor in T-Schaltung
  • electronics and electrical engineering
    rede em L
    de
    Zweitor in L-Schaltung
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em O
    de
    erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em H
    de
    H-Glied
  • communications / statistics / SCIENCE
    rede em T
    de
    T-Glied
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em C
    de
    erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em L
    de
    Halbglied
  • industrial structures
    rede lisa
    de
    ungemusterter Tüll
  • communications
    rede TSST
    de
    TSST-Network
  • communications
    rede fixa
    de
    Festnetz
  • materials technology
    rede ETAN
    de
    ETAN-Netz
  • social affairs / social sciences / employment / labour market
    EURES / rede EURES / rede europeia de serviços de emprego / Serviços de Emprego Europeus
    de
    EURES-Netz, Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen, EURES
  • computer systems / criminal law / information technology and data processing
    botnet / rede zômbi
    de
    Botnetz
  • research / education
    rede NARIC / centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico - rede NARIC
    de
    Netz der nationalen Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung, NARIC
  • electrical industry / energy industry
    super-rede
    de
    Supernetz
  • EUROPEAN UNION / public safety
    rede Atlas
    de
    Atlas-Verbund, Atlas
  • ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNION
    rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental / Rede IMPEL
    de
    Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts, Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts, IMPEL
  • electronics and electrical engineering
    rede ótica comutada / rede ótica
    de
    Photonik-Netz, optisches Netz, Glasfasernetz
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    de
    aktives Netzwerk
  • information technology and data processing
    rede OMEGA
    de
    Omega-Netzwerk
  • communications
    rede telex
    de
    Telexnetz, Fernschreibnetz
  • information technology and data processing
    rede mista
    de
    Verbundnetz
  • electronics industry / information technology and data processing
    rede mista
    de
    Mischernetzwerk, Mischer
  • rede aérea
    de
    Freileitungsnetz
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    de
    aktives Netz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rédea – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rédea [visualizado em 2026-06-15 10:54:04].
referências a rédea
falsa-rédea
sinónimos de rédeasinónimos de rédea
antónimos de rédea
desgoverno
traduções de rédeatraduções de rédea
provérbios com a palavra rédeaprovérbios com a palavra rédea
palavras parecidas com rédea
rede

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure
    rédea simples
    de
    Trensenzügel
  • leisure
    rédea de freio
    de
    Kandarenzügel
  • fisheries
    rede
    de
    Netz, Fangnetz, Fischnetz
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    rede
    de
    Stromnetz
  • building and public works
    malha de armadura / rede de armadura / rede
    de
    Bewehrungsgeruest, Armierungskorb, Bewehrungskorb
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    sistema de distribuição / rede / sistema de transporte
    de
    Rohrleitungsanlage
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rede / rede de transportes
    de
    Verkehrsnetz
  • electronics and electrical engineering / LAW / insurance
    grade / rede
    de
    Gitter
  • electronics and electrical engineering
    rede
    de
    Bildschirm, Projektionsschirm, Schirm
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rede
    de
    Netz
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    rede
    de
    Netz, Netzwerk
  • rede / malha
    de
    Gitter, Brennelement-Gitteranordnung
  • road transport / electronics and electrical engineering
    V-AMN / rede V / rede em V
    de
    V-Netz, V-Hauptnetznachbildung
  • communications
    rede T
    de
    T-Network
  • electronics and electrical engineering / communications
    rede O
    de
    Vierpol in O-Schaltung
  • electronics and electrical engineering / communications
    rede H
    de
    symmetrisches T-Glied, Vierpol in h-Form
  • electronics and electrical engineering / communications
    rede C
    de
    Zweitor in C-Schaltung
  • communications
    rede FM
    de
    FM-Netz
  • communications
    rede TT
    de
    TT-Network
  • transmission network / communications policy / information technology and data processing
    rede secundária / sub-rede
    de
    Übermittlungsnetz, Teilnetz, Subnetz, Datenübermittlungsnetz
  • communications
    rede tempo-espaço-tempo / rede TST
    de
    Time-Space-Time-Network, TST-Network, TST-Structure
  • communications
    rede TTT
    de
    TTT-Network
  • electronics industry / information technology and data processing
    rede rit
    de
    RIT Netzwerk
  • fisheries
    rede fixa
    de
    stationäres Netz, Stellnetz
  • communications / information technology and data processing
    rede FDDI
    de
    FDDI-Netzwerk
  • electronics and electrical engineering
    rede em T
    de
    Zweitor in T-Schaltung
  • electronics and electrical engineering
    rede em L
    de
    Zweitor in L-Schaltung
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em O
    de
    erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em H
    de
    H-Glied
  • communications / statistics / SCIENCE
    rede em T
    de
    T-Glied
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em C
    de
    erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied
  • communications / statistics / SCIENCE / electronics industry
    rede em L
    de
    Halbglied
  • industrial structures
    rede lisa
    de
    ungemusterter Tüll
  • communications
    rede TSST
    de
    TSST-Network
  • communications
    rede fixa
    de
    Festnetz
  • materials technology
    rede ETAN
    de
    ETAN-Netz
  • social affairs / social sciences / employment / labour market
    EURES / rede EURES / rede europeia de serviços de emprego / Serviços de Emprego Europeus
    de
    EURES-Netz, Europäisches Netz der Arbeitsvermittlungen, EURES
  • computer systems / criminal law / information technology and data processing
    botnet / rede zômbi
    de
    Botnetz
  • research / education
    rede NARIC / centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico - rede NARIC
    de
    Netz der nationalen Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung, NARIC
  • electrical industry / energy industry
    super-rede
    de
    Supernetz
  • EUROPEAN UNION / public safety
    rede Atlas
    de
    Atlas-Verbund, Atlas
  • ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNION
    rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental / Rede IMPEL
    de
    Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts, Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts, IMPEL
  • electronics and electrical engineering
    rede ótica comutada / rede ótica
    de
    Photonik-Netz, optisches Netz, Glasfasernetz
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    de
    aktives Netzwerk
  • information technology and data processing
    rede OMEGA
    de
    Omega-Netzwerk
  • communications
    rede telex
    de
    Telexnetz, Fernschreibnetz
  • information technology and data processing
    rede mista
    de
    Verbundnetz
  • electronics industry / information technology and data processing
    rede mista
    de
    Mischernetzwerk, Mischer
  • rede aérea
    de
    Freileitungsnetz
  • electronics and electrical engineering
    rede ativa
    de
    aktives Netz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rédea – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/rédea [visualizado em 2026-06-15 10:54:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque