hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

sabor

locução sabor
sa.bor separador fonéticasɐˈbor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(paladar, gosto) Geschmack masculino [a, nach + dativo]
comida sem sabor
fades Essen
2.
(vontade, capricho) Laune feminino, Belieben neutro
ir ao sabor de alguma coisa
in Einklang mit etwas stehen, sich treiben lassen
ir ao sabor dos acontecimentos
sich auf dem Laufenden halten
o barco vai ao sabor da corrente
das Schiff fährt mit der Strömung
3.
(género) Art feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    sabor
    de
    Aroma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor / gosto / paladar
    de
    Geschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a bafio / gosto a bolor / sabor a mofo
    de
    Schimmelgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a iodo
    de
    Jodgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    de
    Rauchgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sabor amargo
    de
    Bitterkeit, bitterer Geschmack
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gosto metálico / sabor a metal
    de
    Metallgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a ratos / sabor a podre
    de
    Mäuselgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a queimado / sabor a malte
    de
    malziger Geschmack
  • ENVIRONMENT
    sabor da água
    de
    Wassergeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fruto
    de
    fruchtig
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sabor a peixe
    de
    fischiger Geschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a borra / sabor a borras
    de
    Hefegeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    sabor a cozido / sabor a queimado
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a filtro
    de
    Filtergeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a resina
    de
    Harzgeschmack
  • degradation of the environment
    sabor residual
    de
    Beigeschmack
  • beverage
    sabor a madeira / gosto a vasilha / sabor a vasilha
    de
    Fassgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sabor elementar
    de
    Grundgeschmack
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor elementar
    de
    Grundgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a levedura / sabor a levedura
    de
    hefig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a petróleo
    de
    Petrolgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a borracha
    de
    Gummigeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a farmácia
    de
    Medizingeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a sulfuroso / gosto a enxofre
    de
    Schwefelgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto a carbonatação / sabor a carbonatação
    de
    Kohlensaeuregeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aroma/gosto incaracterístico / sabor incaracterístico / cerveja vazia à prova
    de
    leerer Geschmack
  • food additive
    intensificador de sabor
    de
    Geschmacksverstärker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a podre / sabor ou cheiro a choco
    de
    Faulgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor ao solo de origem / gosto a rocha-mãe
    de
    Bodengeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    óleo com sabor perfeitamente irrepreensível
    de
    oel von einwandfreiem Geschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécies de pimento com sabor acre e picante
    de
    Paprika mit brennendem Geschmack
  • beverage
    bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter
    de
    Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Campeonato Europeu dos Sabores Regionais
    de
    Europapokal der regionalen Spezialitäten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sabor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sabor [visualizado em 2026-06-07 14:23:33].
referências a sabor
sem-sabor
sinónimos de saborsinónimos de sabor
traduções de sabortraduções de sabor
rimam com saborrimam com sabor
alambor, arquiprior, dessabor ...
anagramas de sabor
sobra
provérbios com a palavra saborprovérbios com a palavra sabor
palavras parecidas com sabor
labor, saber

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    sabor
    de
    Aroma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor / gosto / paladar
    de
    Geschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a bafio / gosto a bolor / sabor a mofo
    de
    Schimmelgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a iodo
    de
    Jodgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fumo
    de
    Rauchgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sabor amargo
    de
    Bitterkeit, bitterer Geschmack
  • AGRI-FOODSTUFFS
    gosto metálico / sabor a metal
    de
    Metallgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a ratos / sabor a podre
    de
    Mäuselgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a queimado / sabor a malte
    de
    malziger Geschmack
  • ENVIRONMENT
    sabor da água
    de
    Wassergeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a fruto
    de
    fruchtig
  • AGRI-FOODSTUFFS
    sabor a peixe
    de
    fischiger Geschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a borra / sabor a borras
    de
    Hefegeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    sabor a cozido / sabor a queimado
    de
    Kochgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a filtro
    de
    Filtergeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a resina
    de
    Harzgeschmack
  • degradation of the environment
    sabor residual
    de
    Beigeschmack
  • beverage
    sabor a madeira / gosto a vasilha / sabor a vasilha
    de
    Fassgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    sabor elementar
    de
    Grundgeschmack
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor elementar
    de
    Grundgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a levedura / sabor a levedura
    de
    hefig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a petróleo
    de
    Petrolgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a borracha
    de
    Gummigeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a farmácia
    de
    Medizingeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor a sulfuroso / gosto a enxofre
    de
    Schwefelgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    gosto a carbonatação / sabor a carbonatação
    de
    Kohlensaeuregeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aroma/gosto incaracterístico / sabor incaracterístico / cerveja vazia à prova
    de
    leerer Geschmack
  • food additive
    intensificador de sabor
    de
    Geschmacksverstärker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto a podre / sabor ou cheiro a choco
    de
    Faulgeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabor ao solo de origem / gosto a rocha-mãe
    de
    Bodengeschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    óleo com sabor perfeitamente irrepreensível
    de
    oel von einwandfreiem Geschmack
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espécies de pimento com sabor acre e picante
    de
    Paprika mit brennendem Geschmack
  • beverage
    bebida espirituosa com sabor amargo ou bitter
    de
    Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Campeonato Europeu dos Sabores Regionais
    de
    Europapokal der regionalen Spezialitäten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sabor – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sabor [visualizado em 2026-06-07 14:23:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido