sa.tis.fa.zer sɐtiʃfɐˈzer
verbo transitivo
1.
(uma pessoa) befriedigen, zufrieden stellen
2.
(requisito, pedido, necessidade) erfüllen, decken
satisfazer as exigências
den Ansprüchen genügen
verbo intransitivo
1.
(ser suficiente) genügen
2.
(contentar) zufrieden stellen
verbo pronominal
1.
(contentado) sich zufrieden geben [com, mit + dativo]
2.
(com comida) sich satt essen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsatisfazerdesatisfizieren, zufriedenstellende Problemlösung
- technology and technical regulationssatisfazer os parâmetros de projetodedie Auslegungsparameter einhalten;den Auslegungsparametern genuegen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – satisfazer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:54:37]. Disponível em
antónimos
Provérbios
- Quem se satisfaz com a sorte, será feliz até à morte.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsatisfazerdesatisfizieren, zufriedenstellende Problemlösung
- technology and technical regulationssatisfazer os parâmetros de projetodedie Auslegungsparameter einhalten;den Auslegungsparametern genuegen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Salomé...de uma dança encantadora de Salomé, lhe prometera
satisfazer qualquer desejo) a sua cabeça. - prever ou prover?...- Vai ser preciso prover a fábrica de novos recursos humanos e materiais, para podermos
satisfazer a - água potávelUma água potável consiste na água utilizada para consumo. Deve
satisfazer determinadas condições - António Cannevari...desta última tarefa, em virtude de o seu plano não
satisfazer os arquitetos portugueses e o rei. - Octávio...protagonista um jovem aristocrata que, mau grado a sua misoginia, se vê obrigado a casar para
satisfazer
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – satisfazer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:54:37]. Disponível em