hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sa.tis.fa.zer separador fonéticasɐtiʃfɐˈzer

conjugação

verbo transitivo
1.
(uma pessoa) befriedigen, zufrieden stellen
2.
(requisito, pedido, necessidade) erfüllen, decken
satisfazer as exigências
den Ansprüchen genügen
verbo intransitivo
1.
(ser suficiente) genügen
2.
(contentar) zufrieden stellen
verbo pronominal
1.
(contentado) sich zufrieden geben [com, mit + dativo]
2.
(com comida) sich satt essen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    satisfazer
    de
    satisfizieren, zufriedenstellende Problemlösung
  • technology and technical regulations
    satisfazer os parâmetros de projeto
    de
    die Auslegungsparameter einhalten;den Auslegungsparametern genuegen
  • information technology and data processing
    restrição que não se pode satisfazer
    de
    unerfüllbarer Constraint
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    custos da potência de ponta / custo do investimento para satisfazer a ponta máxima
    de
    Kapitaldienst der Anlagekosten für Spitzendeckung
  • Community budget
    relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria / regulamento relativo à colocação no mercado / regulamento relativo à disponibilização / Regulamento relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria
    de
    Bereitstellungsverordnung, Verordnung zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – satisfazer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:54:37]. Disponível em

Provérbios

  • Quem se satisfaz com a sorte, será feliz até à morte.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    satisfazer
    de
    satisfizieren, zufriedenstellende Problemlösung
  • technology and technical regulations
    satisfazer os parâmetros de projeto
    de
    die Auslegungsparameter einhalten;den Auslegungsparametern genuegen
  • information technology and data processing
    restrição que não se pode satisfazer
    de
    unerfüllbarer Constraint
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    custos da potência de ponta / custo do investimento para satisfazer a ponta máxima
    de
    Kapitaldienst der Anlagekosten für Spitzendeckung
  • Community budget
    relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria / regulamento relativo à colocação no mercado / regulamento relativo à disponibilização / Regulamento relativo aos métodos e ao procedimento para a colocação à disposição dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios baseados no IVA e no RNB e às medidas destinadas a satisfazer as necessidades da tesouraria
    de
    Bereitstellungsverordnung, Verordnung zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – satisfazer no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 07:54:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais