hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

seco

locução seco
se.coseparador fonéticaˈseku
favoritosfavoritos
particípio passado irregular de secar
adjetivo
1.
trocken
2.
(rio) ausgetrocknet
3.
(alimento) gedörrt, getrocknet
carne seca
Dörrfleisch neutro
fruta seca
Dörrobst neutro
frutos secos
Trockenfrüchte plural
peixe seco
Dörfisch masculino
4.
(vinho) trocken
5.
(planta) vertrocknet, verdorrt
6.
figurado (pessoa) kalt, unfreundlich; (resposta) barsch, rau
7.
coloquial (anedota) lahm; (humor, comentário) trocken
8.
popular (magro) hager
secolocução
Presente do Indicativo do verbo secar
expandir
eu
seco
tu
secas
ele, ela, você
seca
nós
secamos
vós
secais
eles, elas, vocês
secam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seco / em prova seca
    de
    trocken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fino / seco
    de
    feingliederig
  • life sciences
    baixo / seco
    de
    Flach, Watt
  • chemical compound
    seco
    de
    trocken
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    a seco
    de
    a secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    em terra / em seco
    de
    an Land, gestrandet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó seco / nó morto
    de
    Dürrast, nicht verwachsener Ast, Trockenast
  • hydrocarbon / ENERGY / ENVIRONMENT
    gás seco
    de
    wasserfrei
  • chemistry
    gás seco
    de
    Trockengas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pão seco / pão duro
    de
    hartes Brot
  • life sciences
    ano seco
    de
    Trockenjahr, trockenes Jahr
  • land transport / TRANSPORT
    solo seco
    de
    trockener Boden
  • poço seco
    de
    Expansionsraum, Druckkammer, innere Druckschale, Reaktoranlagenraum
  • earth sciences
    vale seco
    de
    Delle
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    bolbo seco / termómetro seco
    de
    Trockenthermometer, trockenes Thermometer, trocknes Thermometer, Trockenkugel, trockene Thermometerkugel
  • beverage
    vinho seco
    de
    herber Wein
  • maritime and inland waterway transport
    porto seco
    de
    logistischer Umschlagknoten im Binnenland, Trockenhafen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    de
    Wasserhaltung
  • medical science
    penso seco
    de
    Trockenverband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    de
    luftgetrocknet, lufttrocken
  • industrial structures
    toque seco
    de
    trockener Griff
  • industrial structures
    seco ao ar
    de
    lufttrocken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho seco
    de
    Verrieselung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    de
    lufttrocken
  • printing
    offset seco / impressão indireta por relevo / letterset
    de
    indirekter Reliefdruck, indirekter Hochdruck, Letterset, Trockenoffset
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão seco / carvão isento de matéria volátil
    de
    waf, wasser-und aschefrei
  • INDUSTRY
    carvão seco
    de
    Aktivkohle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glúten seco
    de
    Trockenkleber
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão seco
    de
    Trockenkohle, trockene Kohle
  • animal health
    período seco / período não lactante
    de
    Trockenperiode, Trockenzeit, Trockenstehen
  • air transport / technology and technical regulations
    peso operacional / peso em seco
    de
    Null-Treibstoff Gewicht, Leertankgewicht
  • pharmaceutical industry
    extrato seco
    de
    Trockenextrakt
  • mechanical engineering
    ciclone seco
    de
    Trockenzyklon
  • chemistry
    peso em seco
    de
    Trockensubstanz, Trockenmasse, Trockenblattgewicht, TG, Trockengewicht
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    de
    Festkörpergehalt
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    matéria seca / extrato seco
    de
    Trockenstoff, Trockenmasse
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    de
    2) Trockenstoff/gehalt, Festkoerper/gehalt
  • ENVIRONMENT
    relvados secos / relvado seco
    de
    Trockenrasen
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    de
    Trockenmasse, Trockengewicht
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sólidos totais / resíduo seco
    de
    Feststoffgehalt, Trockensubstanz
  • agri-foodstuffs
    extrato seco
    de
    Trockenmasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em seco
    de
    Winterschnitt
  • electronics and electrical engineering
    granizo seco
    de
    trockener Hagel
  • industrial structures
    fiado a seco
    de
    trockenversponnen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento seco
    de
    Keimlinge des Getreides
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polir a seco
    de
    trocken polieren, warm polieren
  • AGRI-FOODSTUFFS
    salga a seco
    de
    Trockensalzverfahren, Trockensalzen
  • humanities
    seco e vivaz
    de
    trocken und munter
  • communications
    carimbo seco / selo branco
    de
    Prägestempel, Trockenstempel, Hochdruckstempel
  • mechanical engineering
    impulso seco
    de
    Schub ohne Schuberhöhung, Schub ohne Nachverbrennung, Trockenschub
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/seco [visualizado em 2026-06-13 04:12:29].
referências a secoreferências a seco
bacalhau, cabelo, engolir ...
sinónimos de secosinónimos de seco
antónimos de secoantónimos de seco
aguacento, crescido, desenvolvido ...
traduções de secotraduções de seco
rimam com secorimam com seco
boquisseco, malacueco, meio-seco ...
relacionadas com seco
seco-fico
provérbios com a palavra secoprovérbios com a palavra seco
palavras parecidas com secopalavras parecidas com seco
beco, ceco, eco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seco / em prova seca
    de
    trocken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fino / seco
    de
    feingliederig
  • life sciences
    baixo / seco
    de
    Flach, Watt
  • chemical compound
    seco
    de
    trocken
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    a seco
    de
    a secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    em terra / em seco
    de
    an Land, gestrandet
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó seco / nó morto
    de
    Dürrast, nicht verwachsener Ast, Trockenast
  • hydrocarbon / ENERGY / ENVIRONMENT
    gás seco
    de
    wasserfrei
  • chemistry
    gás seco
    de
    Trockengas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pão seco / pão duro
    de
    hartes Brot
  • life sciences
    ano seco
    de
    Trockenjahr, trockenes Jahr
  • land transport / TRANSPORT
    solo seco
    de
    trockener Boden
  • poço seco
    de
    Expansionsraum, Druckkammer, innere Druckschale, Reaktoranlagenraum
  • earth sciences
    vale seco
    de
    Delle
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    bolbo seco / termómetro seco
    de
    Trockenthermometer, trockenes Thermometer, trocknes Thermometer, Trockenkugel, trockene Thermometerkugel
  • beverage
    vinho seco
    de
    herber Wein
  • maritime and inland waterway transport
    porto seco
    de
    logistischer Umschlagknoten im Binnenland, Trockenhafen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    de
    Wasserhaltung
  • medical science
    penso seco
    de
    Trockenverband
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    de
    luftgetrocknet, lufttrocken
  • industrial structures
    toque seco
    de
    trockener Griff
  • industrial structures
    seco ao ar
    de
    lufttrocken
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho seco
    de
    Verrieselung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    seco ao ar
    de
    lufttrocken
  • printing
    offset seco / impressão indireta por relevo / letterset
    de
    indirekter Reliefdruck, indirekter Hochdruck, Letterset, Trockenoffset
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão seco / carvão isento de matéria volátil
    de
    waf, wasser-und aschefrei
  • INDUSTRY
    carvão seco
    de
    Aktivkohle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glúten seco
    de
    Trockenkleber
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão seco
    de
    Trockenkohle, trockene Kohle
  • animal health
    período seco / período não lactante
    de
    Trockenperiode, Trockenzeit, Trockenstehen
  • air transport / technology and technical regulations
    peso operacional / peso em seco
    de
    Null-Treibstoff Gewicht, Leertankgewicht
  • pharmaceutical industry
    extrato seco
    de
    Trockenextrakt
  • mechanical engineering
    ciclone seco
    de
    Trockenzyklon
  • chemistry
    peso em seco
    de
    Trockensubstanz, Trockenmasse, Trockenblattgewicht, TG, Trockengewicht
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    de
    Festkörpergehalt
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    matéria seca / extrato seco
    de
    Trockenstoff, Trockenmasse
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    de
    2) Trockenstoff/gehalt, Festkoerper/gehalt
  • ENVIRONMENT
    relvados secos / relvado seco
    de
    Trockenrasen
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    de
    Trockenmasse, Trockengewicht
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sólidos totais / resíduo seco
    de
    Feststoffgehalt, Trockensubstanz
  • agri-foodstuffs
    extrato seco
    de
    Trockenmasse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em seco
    de
    Winterschnitt
  • electronics and electrical engineering
    granizo seco
    de
    trockener Hagel
  • industrial structures
    fiado a seco
    de
    trockenversponnen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento seco
    de
    Keimlinge des Getreides
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polir a seco
    de
    trocken polieren, warm polieren
  • AGRI-FOODSTUFFS
    salga a seco
    de
    Trockensalzverfahren, Trockensalzen
  • humanities
    seco e vivaz
    de
    trocken und munter
  • communications
    carimbo seco / selo branco
    de
    Prägestempel, Trockenstempel, Hochdruckstempel
  • mechanical engineering
    impulso seco
    de
    Schub ohne Schuberhöhung, Schub ohne Nachverbrennung, Trockenschub
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seco – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/seco [visualizado em 2026-06-13 04:12:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha