Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

segurado, segurada

se.gu.ra.do separador fonética

səɡuˈradu

nome masculino, feminino

Versicherte 2 géneros, Versicherungsnehmer masculino, Versicherungsnehmerin feminino

adjetivo

versichert

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance / social security
segurado
de
Versicherungsnehmer, versicherte Person, Versicherter
social security / insurance
segurado
de
versicherte Person, Versicherter, Versicherungsnehmer
insurance
segurado inicial
de
ursprünglicher Versicherter
EUROPEAN UNION / LAW
o risco segurado
de
das versicherte Risiko
insurance
capital segurado
de
Versicherungssumme
insurance
regulador oficial / perito do segurado
de
Schadensregler
FINANCE / social sciences
segurado não ativo
de
nichterwerbstätiger Versicherter
insurance
domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
de
Wohnsitz des Versicherten
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
desempregado segurado
de
Arbeitsloser mit Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung
insurance
cessão de objeto segurado
de
Abtretung des versicherten Gegenstandes
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
desempregado não segurado
de
nicht registrierter Arbeitsloser
insurance
risco individual segurado
de
einzelnes versichertes Risiko
iron, steel and other metal industries / industrial structures
diamante segurado obliquamente
de
schleppende Haltung des Glaserdiamanten
iron, steel and other metal industries / industrial structures
diamante segurado com mão firme
de
stechende Haltung des Glaserdiamanten
insurance
cláusula de resseguro do segurado
de
Direktregelungsklausel
LAW / insurance
relação contratual com o segurado
de
den Versicherungsnehmer binden
insurance
violação das obrigações do segurado
de
Verstoß gegen die Bestimmungen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
diamante segurado perpendicularmente
de
senkrechte Haltung des Glaserdiamanten
EUROPEAN UNION / LAW
cessão do montante segurado ao beneficiário
de
Abtretung der Versicherungssumme an den Begünstigten
insurance
adicional da violação das obrigações do segurado
de
Garantieverletzungsindossament
insurance
certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado / certificado de aceitação
de
Annahmezertifikat
European civil service / social protection
despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
de
Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
ECONOMICS
segurados efetivos
de
tatsächliche Versicherungsnehmer
European civil service / social protection
prestações garantidas / garantias seguradas
de
garantierte Leistungen
ECONOMICS
poupança dos segurados
de
Ersparnis der Versicherten
employment
taxa de desempregados segurados
de
Langzeitarbeitslosenquote
insurance
cláusula sobre segurados conjuntos
de
Versicherungsklausel auf verbundene Leben
ECONOMICS
juros, ganhos e perdas distribuídos aos segurados
de
Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind
ECONOMICS
variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
de
Veränderung der Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherung
ECONOMICS
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
de
Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen
ECONOMICS
pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
de
zusätzliche Zahlungen an die Versicherten als Gewinnanteil

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – segurado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 03:50:11]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/segurado

sinónimos

firme, seguro, tomador

palavras que rimam

alcandorado, alcatroado, arrazoado, condecorado, feriado, fulcrado, glicerado, iniciado, lajeado, malgrado, melroado, milfurado, papo-furado, patriciado, recém-licenciado, viciado

anagramas

palavras vizinhas

segundogénito, segundogenitura, segundo-sargento, segura, seguração, segurador, seguradora, seguramente, segurança, segurar

palavras parecidas

segurador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance / social security
segurado
de
Versicherungsnehmer, versicherte Person, Versicherter
social security / insurance
segurado
de
versicherte Person, Versicherter, Versicherungsnehmer
insurance
segurado inicial
de
ursprünglicher Versicherter
EUROPEAN UNION / LAW
o risco segurado
de
das versicherte Risiko
insurance
capital segurado
de
Versicherungssumme
insurance
regulador oficial / perito do segurado
de
Schadensregler
FINANCE / social sciences
segurado não ativo
de
nichterwerbstätiger Versicherter
insurance
domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
de
Wohnsitz des Versicherten
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
desempregado segurado
de
Arbeitsloser mit Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung
insurance
cessão de objeto segurado
de
Abtretung des versicherten Gegenstandes
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
desempregado não segurado
de
nicht registrierter Arbeitsloser
insurance
risco individual segurado
de
einzelnes versichertes Risiko
iron, steel and other metal industries / industrial structures
diamante segurado obliquamente
de
schleppende Haltung des Glaserdiamanten
iron, steel and other metal industries / industrial structures
diamante segurado com mão firme
de
stechende Haltung des Glaserdiamanten
insurance
cláusula de resseguro do segurado
de
Direktregelungsklausel
LAW / insurance
relação contratual com o segurado
de
den Versicherungsnehmer binden
insurance
violação das obrigações do segurado
de
Verstoß gegen die Bestimmungen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
diamante segurado perpendicularmente
de
senkrechte Haltung des Glaserdiamanten
EUROPEAN UNION / LAW
cessão do montante segurado ao beneficiário
de
Abtretung der Versicherungssumme an den Begünstigten
insurance
adicional da violação das obrigações do segurado
de
Garantieverletzungsindossament
insurance
certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado / certificado de aceitação
de
Annahmezertifikat
European civil service / social protection
despesas médicas a cargo do segurado após intervenção do RCAM
de
Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
ECONOMICS
segurados efetivos
de
tatsächliche Versicherungsnehmer
European civil service / social protection
prestações garantidas / garantias seguradas
de
garantierte Leistungen
ECONOMICS
poupança dos segurados
de
Ersparnis der Versicherten
employment
taxa de desempregados segurados
de
Langzeitarbeitslosenquote
insurance
cláusula sobre segurados conjuntos
de
Versicherungsklausel auf verbundene Leben
ECONOMICS
juros, ganhos e perdas distribuídos aos segurados
de
Zinsen,Gewinne und Verluste,die an die Versicherten ausgezahlt worden sind
ECONOMICS
variação das reservas para participação dos segurados nos lucros
de
Veränderung der Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherung
ECONOMICS
depósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
de
Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen
ECONOMICS
pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
de
zusätzliche Zahlungen an die Versicherten als Gewinnanteil

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais