hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

seguramente

locução seguramente
se.gu.ra.men.teseparador fonéticasəɡurɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
sicher, sicherlich, mit Sicherheit, bestimmt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    de
    fast sicher, fast überall
  • insurance
    seguro
    de
    Versicherung
  • health
    livre de perigo / seguro
    de
    sicher
  • seguro
    de
    fälschungssicher
  • accounting / insurance
    seguros
    de
    Versicherungsbeiträge,diverse
  • insurance
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho / seguro PPIR
    de
    PRIP-Versicherung
  • European Union / information technology and data processing
    rede securizada / rede segura
    de
    sicheres Netz
  • air transport
    área segura
    de
    Sicherheitsfläche
  • medical science
    sexo seguro
    de
    Safer Sex
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    de
    sichere Lebensdauer, zuverlässige Lebensdauer
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    de
    sichere Aktiva
  • insurance
    seguro dotal
    de
    aufgeschobene Kinderversicherung, Aussteuerversicherung
  • insurance
    seguro-cupão
    de
    Kuponversicherung
  • insurance
    plano seguro
    de
    Versicherungskasse
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    de
    Direktversicherung, Direktversicherungsgeschäft
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    de
    sicherer Schwellenwert
  • financial institutions and credit / insurance / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    banca-seguros
    de
    Allfinanz, Bancassurance
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    de
    versichertes Leben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    de
    Anker eingeholt und festgezurrt
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    de
    sichere Verbindung
  • insurance
    seguro de vida
    de
    Lebensversicherung, Erlebensfallversicherung
  • insurance
    capital seguro
    de
    versichertes Kapital
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produto seguro
    de
    sicheres Produkt
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    seguro de vida
    de
    LV, Leb.-Vers., Lebensversicherung
  • health
    produto seguro
    de
    sicheres Produkt
  • EUROPEAN UNION
    seguro escolar
    de
    Schuelerversicherung
  • insurance
    seguro popular
    de
    Heimarbeitversicherung
  • insurance / business organisation
    seguro de vida
    de
    Lebensversicherung
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    de
    Krankenversicherung
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    de
    sichere Durchreise
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    de
    Versicherungsablauf
  • insurance
    seguro de morte / seguro por morte
    de
    Versicherung für den Fall des Todes, Todesfallversicherung, Versicherung für den Todesfall
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de grupo
    de
    Gruppenversicherung
  • TRANSPORT
    situação segura
    de
    sicherer Zustand
  • accounting
    seguros de vida
    de
    Lebensversicherungen
  • LAW / insurance
    seguros sociais
    de
    Sozialversicherung
  • FINANCE
    seguro não vida
    de
    Nichtlebensversicherung
  • LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transport
    seguro marítimo
    de
    Seeschadensversicherung, Seeversicherung
  • insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de carga
    de
    Ladungsassekuranz, Ladungversicherung
  • European civil service / social protection
    seguro de grupo
    de
    kollektive Versicherung, Gruppenversicherung
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    de
    Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, VVaG
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    de
    Reiseversicherung
  • insurance
    seguros não vida
    de
    Nichtlebensversicherung, Nichtlebensversicherungsprodukt, Sachversicherung
  • social security
    seguro de pensão
    de
    Rentenversicherung
  • insurance
    seguro de riscos especiais / seguro aleatório
    de
    Versicherung gegen besondere Risiken
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    de
    Straßenrisikenversicherung
  • LAW / insurance
    plafom do seguro
    de
    Versicherungspflichtgrenze, Hoechstgrenze der Versicherungspflicht
  • accounting
    seguros não vida
    de
    Schadenversicherungen
  • information technology and data processing
    protocolo seguro
    de
    Sicherheitsprotokoll
  • insurance
    seguro por conta
    de
    Versicherung für fremde Versicherung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/seguramente [visualizado em 2026-06-07 14:24:32].
sinónimos de seguramentesinónimos de seguramente
traduções de seguramentetraduções de seguramente
rimam com seguramenterimam com seguramente
aliciente, altamente, alternadamente ...
palavras vizinhas de seguramentepalavras parecidas com seguramente
segura, seguração, segurado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    de
    fast sicher, fast überall
  • insurance
    seguro
    de
    Versicherung
  • health
    livre de perigo / seguro
    de
    sicher
  • seguro
    de
    fälschungssicher
  • accounting / insurance
    seguros
    de
    Versicherungsbeiträge,diverse
  • insurance
    seguro pacotes de produtos de investimento de retalho / seguro PPIR
    de
    PRIP-Versicherung
  • European Union / information technology and data processing
    rede securizada / rede segura
    de
    sicheres Netz
  • air transport
    área segura
    de
    Sicherheitsfläche
  • medical science
    sexo seguro
    de
    Safer Sex
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    de
    sichere Lebensdauer, zuverlässige Lebensdauer
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    de
    sichere Aktiva
  • insurance
    seguro dotal
    de
    aufgeschobene Kinderversicherung, Aussteuerversicherung
  • insurance
    seguro-cupão
    de
    Kuponversicherung
  • insurance
    plano seguro
    de
    Versicherungskasse
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    de
    Direktversicherung, Direktversicherungsgeschäft
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    de
    sicherer Schwellenwert
  • financial institutions and credit / insurance / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    banca-seguros
    de
    Allfinanz, Bancassurance
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    de
    versichertes Leben
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    de
    Anker eingeholt und festgezurrt
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    de
    sichere Verbindung
  • insurance
    seguro de vida
    de
    Lebensversicherung, Erlebensfallversicherung
  • insurance
    capital seguro
    de
    versichertes Kapital
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produto seguro
    de
    sicheres Produkt
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    seguro de vida
    de
    LV, Leb.-Vers., Lebensversicherung
  • health
    produto seguro
    de
    sicheres Produkt
  • EUROPEAN UNION
    seguro escolar
    de
    Schuelerversicherung
  • insurance
    seguro popular
    de
    Heimarbeitversicherung
  • insurance / business organisation
    seguro de vida
    de
    Lebensversicherung
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    de
    Krankenversicherung
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    de
    sichere Durchreise
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    de
    Versicherungsablauf
  • insurance
    seguro de morte / seguro por morte
    de
    Versicherung für den Fall des Todes, Todesfallversicherung, Versicherung für den Todesfall
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de grupo
    de
    Gruppenversicherung
  • TRANSPORT
    situação segura
    de
    sicherer Zustand
  • accounting
    seguros de vida
    de
    Lebensversicherungen
  • LAW / insurance
    seguros sociais
    de
    Sozialversicherung
  • FINANCE
    seguro não vida
    de
    Nichtlebensversicherung
  • LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transport
    seguro marítimo
    de
    Seeschadensversicherung, Seeversicherung
  • insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de carga
    de
    Ladungsassekuranz, Ladungversicherung
  • European civil service / social protection
    seguro de grupo
    de
    kollektive Versicherung, Gruppenversicherung
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    de
    Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, VVaG
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    de
    Reiseversicherung
  • insurance
    seguros não vida
    de
    Nichtlebensversicherung, Nichtlebensversicherungsprodukt, Sachversicherung
  • social security
    seguro de pensão
    de
    Rentenversicherung
  • insurance
    seguro de riscos especiais / seguro aleatório
    de
    Versicherung gegen besondere Risiken
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    de
    Straßenrisikenversicherung
  • LAW / insurance
    plafom do seguro
    de
    Versicherungspflichtgrenze, Hoechstgrenze der Versicherungspflicht
  • accounting
    seguros não vida
    de
    Schadenversicherungen
  • information technology and data processing
    protocolo seguro
    de
    Sicherheitsprotokoll
  • insurance
    seguro por conta
    de
    Versicherung für fremde Versicherung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguramente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/seguramente [visualizado em 2026-06-07 14:24:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido