Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais

seio

sei.o

ˈsɐju

nome masculino

(de mulher) Brust feminino, Busen masculino

figurado (centro) Schoß masculino

no seio da família

im Schoß der Familie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
seio nasal
de
Nasennebenhöhle
medical science
seio nasal
de
Nasenhoehle
medical science
seio frontal
de
Stirnhoehle
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
seio lactífero
de
Zisterne
medical science
seio galactóforo / sinus galactífero
de
Milchzysterne, Milchsäckchen
medical science
palpação do seio
de
Bohren
fishery resources / life sciences
seio venoso central
de
zentraler venöser Sinus
rights and freedoms
cisão no seio do grupo
de
Splittergruppe
medical science
fístula do seio maxilar
de
Kieferhoehlenfistel
iron, steel and other metal industries
soldadura no seio de CO2
de
CO2-Lichtbogenschweißen
European civil service
concurso no seio da instituição
de
Auswahlverfahren innerhalb des Organs
European civil service
concurso no seio das instituições
de
Auswahlverfahren innerhalb der Organe
Criminal law / Family law
violência sexual no seio da família
de
sexuelle Gewalt innerhalb der Familie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extremo inferior do seio galactóforo
de
unteres Ende der Milchzysterne
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
aplicação direta de gelo no seio da carga
de
Beimischen von Eis
medical science / industrial structures
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
de
Halswirbel bis Brustpunkt
industrial structures / technology and technical regulations
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
de
Halsansatz Schulter bis Brustpunkt
criminal law
presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
de
Auftreten organisierter krimineller Vereinigungen in der Wirtschaft
LAW / FINANCE
compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
de
vollständige Berücksichtigung von Verlusten innerhalb von Unternehmensgruppe
valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível / valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
de
mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes
children's rights / United Nations / social protection
Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
de
Europäische Sachverständigengruppe für den Übergang von der Heimunterbringung zur gemeindenahen Betreuung
medical science
seios lactíferos / seios lácteos
de
Milchsäckchen, Sacculi ductuum lactiferorum, Ss.lactei, Sinus lactiferi
medical science
barotrauma dos seios
de
Druckschädigung der Nebenhöhlen
industrial structures / technology and technical regulations
largura entre os seios
de
Brustabstand
sexual mutilation
passar os seios a ferro
de
Brustglätten, Brustbügeln
medical science
radiografia dos seios da face
de
Sinografie \
illness
trombose dos seios venosos cerebrais / TSVC
de
CVST, zerebrale Venen- und Sinusthrombose

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – seio no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:54:44]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/seio

ver+

sinónimos

abra, âmago, angra, baía, centro, chucha, colo, curva, curvatura, eixo, enseada, enseio, familiaridade, fundo, gema, golfo, imo, interior, intimidade, íntimo, mama, medula, núcleo, peito, poma, pomo, privacidade, regaço, sinuosidade, útero, ventre, volta

antónimos

exterior, reta, superfície

palavras que rimam

anseio, asseio, desasseio, entresseio, manuseio, passeio, recenseio

Citações

"Eis a natureza que te convida e te ama; mergulha no seio que ela constantemente te oferece."Alphonse de Lamartine

palavras vizinhas

seiça, seiçal, seichelense, Seicheles, seima, seira, seis, seiscentésimo, seiscentismo, seiscentista

palavras parecidas

feio, meio, saio, sebo, seco, seis, seixo, selo, seno, sevo, sexo, veio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
seio nasal
de
Nasennebenhöhle
medical science
seio nasal
de
Nasenhoehle
medical science
seio frontal
de
Stirnhoehle
health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
seio lactífero
de
Zisterne
medical science
seio galactóforo / sinus galactífero
de
Milchzysterne, Milchsäckchen
medical science
palpação do seio
de
Bohren
fishery resources / life sciences
seio venoso central
de
zentraler venöser Sinus
rights and freedoms
cisão no seio do grupo
de
Splittergruppe
medical science
fístula do seio maxilar
de
Kieferhoehlenfistel
iron, steel and other metal industries
soldadura no seio de CO2
de
CO2-Lichtbogenschweißen
European civil service
concurso no seio da instituição
de
Auswahlverfahren innerhalb des Organs
European civil service
concurso no seio das instituições
de
Auswahlverfahren innerhalb der Organe
Criminal law / Family law
violência sexual no seio da família
de
sexuelle Gewalt innerhalb der Familie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
extremo inferior do seio galactóforo
de
unteres Ende der Milchzysterne
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
aplicação direta de gelo no seio da carga
de
Beimischen von Eis
medical science / industrial structures
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
de
Halswirbel bis Brustpunkt
industrial structures / technology and technical regulations
altura da 7.ª vértebra cervical-bico do seio
de
Halsansatz Schulter bis Brustpunkt
criminal law
presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
de
Auftreten organisierter krimineller Vereinigungen in der Wirtschaft
LAW / FINANCE
compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
de
vollständige Berücksichtigung von Verlusten innerhalb von Unternehmensgruppe
valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível / valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
de
mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes
children's rights / United Nations / social protection
Grupo europeu de peritos sobre a passagem de uma assistência no seio de instituições a uma assistência de proximidade
de
Europäische Sachverständigengruppe für den Übergang von der Heimunterbringung zur gemeindenahen Betreuung
medical science
seios lactíferos / seios lácteos
de
Milchsäckchen, Sacculi ductuum lactiferorum, Ss.lactei, Sinus lactiferi
medical science
barotrauma dos seios
de
Druckschädigung der Nebenhöhlen
industrial structures / technology and technical regulations
largura entre os seios
de
Brustabstand
sexual mutilation
passar os seios a ferro
de
Brustglätten, Brustbügeln
medical science
radiografia dos seios da face
de
Sinografie \
illness
trombose dos seios venosos cerebrais / TSVC
de
CVST, zerebrale Venen- und Sinusthrombose

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

ver mais

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

ver mais

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

ver mais