serviço

ser.vi.ço
sərˈvisu
nome masculino
1.
Dienst masculino
serviço cívico
Zivildienst masculino
serviço de transportes
Verkehrsdienst masculino
serviço meteorológico
Wetterdienst masculino
serviço militar
Wehrdienst masculino
serviço militar obrigatório
Wehrpflicht feminino
serviço noturno
Nachtdienst masculino
serviço postal
Postdienst masculino
serviço pós-venda
Kundendienst masculino
serviço religioso
Gottesdienst masculino
serviços municipalizados
städtische Betriebe
serviços públicos
öffentlicher Dienst
serviços secretos
Geheimdienst masculino
criada para todo o serviço
Mädchen für alles
estar ao serviço de alguém
in jemandes Dienst stehen
estar de serviço
(pessoa) im Dienst sein
(farmácia) Bereitschaft haben
oferecer os seus serviços a alguém
jemandem seine Dienste anbieten
prestar um serviço (a alguém)
(jemandem) einen Dienst leisten
tempo de serviço
Dienstzeit feminino
2.
(funcionamento) Betrieb masculino
fora de serviço
außer Betrieb
3.
(repartição) Amt neutro
4.
(de restaurante) Bedienung feminino , Service masculino
5.
(trabalho) Arbeit feminino
6.
(de louça) Service neutro
serviço de chá
Teeservice neutro
7.
DESPORTO
Angabe feminino
8.
(prestação de serviços) pl. Dienstleistung feminino
prestar serviços
Dienstleistungen erbringen
irónico bonito serviço!
gut gemacht!
Porto Editora – serviço no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-27 17:16:30]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
guarda de serviço
Diensthabender Wächter
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
serviços coletivos, sociais e pessoais
öffentliche und persönliche Dienstliestungen
serviços domésticos e pessoais
Dienstleistungen privater Haushalte/Hausarbeit
serviços de intermediação financeira
Bankdienstleistungen
MEIO AMBIENTE
serviço de construção / serviços de construção
Gebäudeausrüstung
serviço de pesquisa em CD-ROM / serviços de pesquisa em CD-ROM
CD-ROM Suchdienst
serviço de controlo de catástrofes / serviços de emergência
Katastrophenschutz
VER +