- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ser.vir 
sərˈvir
sərˈvir
favoritos
verbo transitivo
1.
(prestar serviço a) dienen
[+dativo]
em que posso servi-lo?
womit kann ich Ihnen dienen?
2.
(à mesa, em restaurante) bedienen
3.
(comida) servieren, auftragen; (bebida) einschenken
verbo intransitivo
1.
(ter préstimo) dienen [de, als + nominativo; para, zu + dativo], taugen [para, zu + dativo], (gut) sein [para, zu + dativo]; (ser útil) nützen [para, zu + dativo]
servir de exemplo
als Beispiel dienen
servir de lição
eine Lehre sein
isso não serve para nada!
das ist völlig unnütz!
isso serve para pintar
das ist zum Malen
para que serve isso?
wozu ist das gut?
que lhe sirva de aviso
das mag ihm/ihr als Warnung dienen
que te sirva de aviso!
lass dir das als Warnung dienen!
2.
(ser suficiente) reichen
3.
(roupa, calçado) passen
isso não me serve
das passt mir nicht
4.
DESPORTO angeben
5.
MILITAR dienen [em, bei + dativo]
verbo pronominal
1.
(comida) sich bedienen
servir-se da sopa
sich
[dativo]
von der Suppe nehmen
sirva-se!
bedienen Sie sich!
2.
(utilizar) benutzen
servir-se do carro
das Auto benutzen
3.
pejorativo (aproveitar-se) ausnutzen
servir-se de alguém para alguma coisa
jemanden für etwas benutzen
servir-se de alguém
jemanden ausnutzen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento pronto a servirdezubereitetes Lebensmittel, vorbearbeitete Lebensmittel
- coal industry / life sciencessuporte na parede para servir de estaçãodeArmaufstellung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
servir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/servir [visualizado em 2026-06-14 19:48:41].
palavras parecidas com servir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento pronto a servirdezubereitetes Lebensmittel, vorbearbeitete Lebensmittel
- coal industry / life sciencessuporte na parede para servir de estaçãodeArmaufstellung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
servir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/servir [visualizado em 2026-06-14 19:48:41].
