hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

Será que quis dizer SI ou Si?

si

locução si
si separador fonéticaˈsi
favoritosfavoritos
pronome pessoal
1.
(ele, ela) sich
a casa em si
das Haus selbst
a ideia em si é boa
das ist an und für sich eine gute Idee
em si mesmo
an sich
estar/ficar fora de si
außer sich sein/geraten
para si (próprio)
für sich (selbst)
pensar/dizer de si para si
bei sich denken/sagen
por si (próprio)
von selbst, von sich aus
rodar/girar sobre si (mesmo/próprio)
sich im Kreis drehen, sich um seine Achse drehen
voltar a si
wieder zu sich [dativo] kommen
2.
(você) Sie, Ihnen
de si
von Ihnen
depende de si
es hängt von Ihnen ab
isto é para si
das ist für Sie
por si
für Sie
nome masculino
MÚSICA H neutro, h
si bemol
B neutro
si maior
H-Dur neutro
si menor
H-Moll neutro
si sustenido
His neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Europe
    Eslovénia / República da Eslovénia
    de
    die Republik Slowenien, Slowenien
  • chemical element
    silício
    de
    Silizium, Silicium
  • social policy / social sciences
    Sinais Internacionais / SI / língua gestual internacional
    de
    International Sign
  • information society
    sociedade da informação / SI
    de
    Informationsgesellschaft
  • communications
    sistemas de informação / SI
    de
    Informationssystem
  • communications
    palavra de informação de sistema / SI
    de
    Systeminformationswort, SI
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    SI / substância inorgânica solúvel
    de
    LA, löslicher anorganischer Stoff
  • source of law
    instrumento estatutário / SI
    de
    Verordnung
  • insurance
    entre si
    de
    unter sich
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    de
    Gewinde mit metrischem Profil, Millimetergewinde, SI-Gewinde
  • communications / air transport
    código SI / código identificador de vigilância
    de
    SI-Code, Überwachungskenncode
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI
    de
    SI-Einheit
  • technical regulations
    unidade SI
    de
    SI-Einheit
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI de base
    de
    SI-Basiseinheit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI derivada
    de
    abgeleitete SI-Einheit
  • technology and technical regulations
    unidade derivada SI
    de
    abgeleitete SI-Einheit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI suplementar
    de
    ergänzende SI-Einheit
  • medical science
    falta de confiança em si
    de
    mangelndes Selbstvertrauen
  • medical science
    perda do controlo de si próprio
    de
    Verlust der Selbstkontrolle
  • LAW / FINANCE
    serviços "prestados a si próprio"
    de
    an sich selbst geleistete Dienste
  • financial institutions and credit
    grupo de clientes ligados entre si
    de
    Gruppe verbundener Kunden
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    de
    sich selbst wiederherstellende Unterbrechung
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    de
    eng aneinander angeordnete Antennen
  • electronics and electrical engineering
    técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
    de
    Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    de
    selbstschliessender molekularer Film
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    de
    Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
  • ECONOMICS
    transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
    de
    laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
  • chemistry
    SiC / carboneto de silício
    de
    SiC, Siliciumcarbid
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    de
    Siliziumdioxid, Siliciumdioxid, Silicondioxid, Silica, Kieselsäureanhydrid
  • chemical compound / industrial structures
    SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
    de
    Quarzmehl
  • social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
    de
    Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation, EaSI, Programm der Europäischen Union für Beschäftigung und soziale Innovation
  • soft energy / chemical element
    silício nanocristalino
    de
    nanokristallines Silicium, nanokristallines Silizium, nc-Si
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
    de
    Zirkonsilikat, Zirkon
  • industrial structures
    si-Zambi
    de
    Si-Zambi
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    mulita
    de
    Mullit
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    albite / feldspato sódico / NaAlSi3O8
    de
    Natronfeldspat
  • means of agricultural production / chemical compound
    flusilazole
    de
    Flusilazol, 1-{[Bis(4-fluorphenyl)(methyl)silyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    de
    Kaolin, leicht oder schwer, Aluminiumsilicat, Kaolin
  • food additive
    trissilicato de magnésio
    de
    Magnesiumtrisilicat
  • food additive
    talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
    de
    Talk, Magnesiumhydrogenmetasilicat, Talkum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
si – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/si [visualizado em 2026-06-06 03:28:09].
referências a sireferências a si
acordo, amar, aplicar ...
sinónimos de si
traduções de sitraduções de si
citações com a palavra sicitações com a palavra si
palavras parecidas com sipalavras parecidas com si
ai, csi, sê ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Europe
    Eslovénia / República da Eslovénia
    de
    die Republik Slowenien, Slowenien
  • chemical element
    silício
    de
    Silizium, Silicium
  • social policy / social sciences
    Sinais Internacionais / SI / língua gestual internacional
    de
    International Sign
  • information society
    sociedade da informação / SI
    de
    Informationsgesellschaft
  • communications
    sistemas de informação / SI
    de
    Informationssystem
  • communications
    palavra de informação de sistema / SI
    de
    Systeminformationswort, SI
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    SI / substância inorgânica solúvel
    de
    LA, löslicher anorganischer Stoff
  • source of law
    instrumento estatutário / SI
    de
    Verordnung
  • insurance
    entre si
    de
    unter sich
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    de
    Gewinde mit metrischem Profil, Millimetergewinde, SI-Gewinde
  • communications / air transport
    código SI / código identificador de vigilância
    de
    SI-Code, Überwachungskenncode
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI
    de
    SI-Einheit
  • technical regulations
    unidade SI
    de
    SI-Einheit
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI de base
    de
    SI-Basiseinheit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI derivada
    de
    abgeleitete SI-Einheit
  • technology and technical regulations
    unidade derivada SI
    de
    abgeleitete SI-Einheit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI suplementar
    de
    ergänzende SI-Einheit
  • medical science
    falta de confiança em si
    de
    mangelndes Selbstvertrauen
  • medical science
    perda do controlo de si próprio
    de
    Verlust der Selbstkontrolle
  • LAW / FINANCE
    serviços "prestados a si próprio"
    de
    an sich selbst geleistete Dienste
  • financial institutions and credit
    grupo de clientes ligados entre si
    de
    Gruppe verbundener Kunden
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    de
    sich selbst wiederherstellende Unterbrechung
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    de
    eng aneinander angeordnete Antennen
  • electronics and electrical engineering
    técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
    de
    Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    de
    selbstschliessender molekularer Film
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    de
    Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
  • ECONOMICS
    transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
    de
    laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
  • armed forces / international agreement / European Union
    Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
  • chemistry
    SiC / carboneto de silício
    de
    SiC, Siliciumcarbid
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    de
    Siliziumdioxid, Siliciumdioxid, Silicondioxid, Silica, Kieselsäureanhydrid
  • chemical compound / industrial structures
    SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
    de
    Quarzmehl
  • social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
    de
    Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation, EaSI, Programm der Europäischen Union für Beschäftigung und soziale Innovation
  • soft energy / chemical element
    silício nanocristalino
    de
    nanokristallines Silicium, nanokristallines Silizium, nc-Si
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
    de
    Zirkonsilikat, Zirkon
  • industrial structures
    si-Zambi
    de
    Si-Zambi
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    mulita
    de
    Mullit
  • earth sciences / chemical compound / industrial structures
    albite / feldspato sódico / NaAlSi3O8
    de
    Natronfeldspat
  • means of agricultural production / chemical compound
    flusilazole
    de
    Flusilazol, 1-{[Bis(4-fluorphenyl)(methyl)silyl]methyl}-1H-1,2,4-triazol
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    de
    Kaolin, leicht oder schwer, Aluminiumsilicat, Kaolin
  • food additive
    trissilicato de magnésio
    de
    Magnesiumtrisilicat
  • food additive
    talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
    de
    Talk, Magnesiumhydrogenmetasilicat, Talkum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
si – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/si [visualizado em 2026-06-06 03:28:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio