Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sigilo

si.gi.lo

siˈʒilu

nome masculino

(segredo) Geheimnis neutro

sigilo bancário

Bankgeheimnis neutro

sigilo profissional

Schweigepflicht neutro, Dienstgeheimnis neutro

guardar sigilo

Schweigen wahren, schweigen

quebrar o sigilo

die Schweigepflicht brechen

antiquado (selo) Siegel neutro

sigilo

Presente do Indicativo do verbo sigilar

sigilo

sigilas

ele, ela, você

sigila

nós

sigilamos

vós

sigilais

eles, elas, vocês

sigilam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / data protection
sigilo fiscal
de
Steuergeheimnis
communications / LAW
sigilo postal
de
Postgeheimnis
confidentiality
obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
de
Geheimhaltungspflicht
business policy / confidentiality
sigilo comercial / segredo comercial
de
Geschäftsgeheimnis, Betriebsgeheimnis
LAW
segredo profissional / sigilo profissional
de
Geheimhaltungspflicht, Berufsgeheimnis
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segredo profissional / sigilo profissional
de
Berufsgeheimnis
communications / LAW
sigilo de correspondência / sigilo de epistolar
de
Briefgeheimnis
FINANCE
levantamento do sigilo fiscal / derrogação do sigilo fiscal
de
Ausnahme vom Steuergeheimnis
FINANCE
obrigação de sigilo profissional
de
Berufsgeheimnis
communications / LAW
inviolabilidade do sigilo de correspondência / inviolabilidade do sigilo epistolar
de
Unverletzlichkeit des Briefgeheimnisses
FINANCE
certificado de derrogação do sigilo fiscal
de
Prüfungsbericht
LAW / FINANCE
desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
de
Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 23:47:34]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/sigilo

sinónimos

discrição, recato, reserva, segredo, silêncio

antónimos

inconfidência, revelação

anagramas

palavras vizinhas

sifonóforo, sifonoide, sigilação, sigilar, sigilária, sigilografia, sigiloso, sigla, sigma, sigmatismo

palavras parecidas

sibilo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / data protection
sigilo fiscal
de
Steuergeheimnis
communications / LAW
sigilo postal
de
Postgeheimnis
confidentiality
obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
de
Geheimhaltungspflicht
business policy / confidentiality
sigilo comercial / segredo comercial
de
Geschäftsgeheimnis, Betriebsgeheimnis
LAW
segredo profissional / sigilo profissional
de
Geheimhaltungspflicht, Berufsgeheimnis
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
segredo profissional / sigilo profissional
de
Berufsgeheimnis
communications / LAW
sigilo de correspondência / sigilo de epistolar
de
Briefgeheimnis
FINANCE
levantamento do sigilo fiscal / derrogação do sigilo fiscal
de
Ausnahme vom Steuergeheimnis
FINANCE
obrigação de sigilo profissional
de
Berufsgeheimnis
communications / LAW
inviolabilidade do sigilo de correspondência / inviolabilidade do sigilo epistolar
de
Unverletzlichkeit des Briefgeheimnisses
FINANCE
certificado de derrogação do sigilo fiscal
de
Prüfungsbericht
LAW / FINANCE
desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
de
Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais