- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
si.lên.ci.o
siˈlẽsju
siˈlẽsjunome masculino
1.
(de local) Ruhe feminino
silêncio!
Ruhe!
em silêncio
ruhig
2.
(de pessoa) Schweigen neutro
em silêncio
stillschweigend
estar em silêncio
schweigen
fazer alguma coisa em silêncio
etwas schweigend tun
quebrar o silêncio
das Schweigen brechen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringperíodo de silêncio / silênciodeStillzeit
- documentation / information technology and data processingsilênciodeVerlust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – silêncio no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 10:11:15]. Disponível em
anagramas
Provérbios
- A palavra é de prata, o silêncio é de oiro.
- Bom silêncio vale mais do que má pergunta.
- Na companhia de estranha gente, o silêncio é prudente.
ver+
Citações
- "As mentiras mais cruéis são geralmente pronunciadas no silêncio."Robert Louis Stevenson
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringperíodo de silêncio / silênciodeStillzeit
- documentation / information technology and data processingsilênciodeVerlust
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Geração do
Silêncio A Geração doSilêncio (1970) vai buscar as suas raízes à anterior Geração da Cultura (1957 - O
Silêncio dos InocentesThriller realizado em 1991 por Jonathan Demme e que lançou para a galeria dos personagens mais famos - Vocação do
Silêncio (Poesia 1950-1985)...definitivo, a perfeita mestria da forma e da intenção" (LOURENÇO, Eduardo - prefácio a Vocação doSilêncio de - Túnica de Nesso seguido de Conversa com o
Silêncio ...quase inédita, Conversa com oSilêncio , publicada em edição restrita em 1960. "Túnica de Nesso" é aquela - Longínquas (fantasias orientais)...
silêncio ", "O corvo", "A flor morta", "Sóror Maria" e "Os salteadores".
ver+
Livros e Autores
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – silêncio no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 10:11:15]. Disponível em
