hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

silencioso

locução silencioso
si.len.ci.o.soseparador fonéticasilẽˈsjozu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(lugar) ruhig, still
2.
(máquina) geräuschlos, leise
3.
(pessoa) leise
nome masculino
Brasil ver silenciador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    silencioso / silenciador
    de
    Schalldämpfer
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    de
    Auspufftopf
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    silencioso
    de
    Schalldämpfer
  • medical science
    gene silencioso
    de
    stummes Gen
  • land transport / ENVIRONMENT
    pneu silencioso
    de
    lärmarmer Reifen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    de
    geräuschloses Ritzel
  • information technology and data processing
    ambiente silencioso
    de
    stille Umgebung
  • TRANSPORT
    silencioso de escape
    de
    Schalldämpfer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silencioso depressor
    de
    Resonanzschalldämpfer
  • land transport
    silencioso de aspiração / silencioso de admissão
    de
    Geräuschdämpfer, Ansaugschalldaempfer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de admissão
    de
    Ansaugschalldaempfer
  • TRANSPORT
    silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
    de
    Absorptionsdämpfer, Ansauggeräuschdämpfer, Absorptionschalldämpfer, Ansaugschalldämpferanlage, Ausgangsgeräuschdämpfer
  • epidemiology
    disseminador silencioso
    de
    stiller Überträger
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de aspiração
    de
    Ansaugschalldaempfer
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento silencioso
    de
    geraeuscharmer Lauf
  • mechanical engineering
    silencioso do filtro de ar
    de
    Ansauggeräuschdämpfer mit Nassluftfilter
  • earth sciences / information technology and data processing
    função de regulador silencioso
    de
    Dämpfungsfunktion, Stummschaltungsfunktion
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    de
    Abgassystem, Auspuffschalldämpferanlage, Auspuffsystem, Abgasschalldaempferanlage, Auspuffanlage
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de escape
    de
    Auspuffschalldämpferanlage
  • land transport
    dispositivo silencioso de escape
    de
    Schalldämpfer, Auspuffschalldämpferanlage
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de admissão
    de
    Ansaugschalldämpferanlage
  • land transport
    dispositivo silencioso de admissão
    de
    Ansaugschalldämpferanlage
  • communications
    dispositivo de regulação silencioso
    de
    Rauschsperre, Rauschunterdrückung
  • INDUSTRY / mass media
    circuito com função de regulador silencioso
    de
    Tonabschalteinheit
  • mechanical engineering
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    de
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
  • land transport
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    de
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
  • medical science / animal health
    infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
    de
    stumme Infektion, subklinische Infektion
  • communications
    chamada silenciosa
    de
    stiller Anruf
  • biology
    mutação silenciosa
    de
    stille Mutation
  • applied sciences / mechanical equipment
    corrente de dentes / corrente silenciosa
    de
    geräuschlose Zahnkette
  • health
    inibição silenciosa
    de
    stille Hemmung, Kurzschluss
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    de
    "stille Diplomatie"
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    discriminação silenciosa
    de
    stillschweigende Diskriminierung, stille Diskriminierung
  • medical science
    partes silenciosas do genoma
    de
    stille Teile des Genoms
  • land transport / TRANSPORT
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
    de
    geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
silencioso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/silencioso [visualizado em 2026-06-14 20:28:04].
sinónimos de silenciososinónimos de silencioso
antónimos de silenciosoantónimos de silencioso
barulhento, comunicativo, desassossegado ...
traduções de silenciosotraduções de silencioso
rimam com silenciosorimam com silencioso
albuginoso, alteroso, canceroso ...
provérbios com a palavra silenciosoprovérbios com a palavra silencioso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    silencioso / silenciador
    de
    Schalldämpfer
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    de
    Auspufftopf
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    silencioso
    de
    Schalldämpfer
  • medical science
    gene silencioso
    de
    stummes Gen
  • land transport / ENVIRONMENT
    pneu silencioso
    de
    lärmarmer Reifen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    de
    geräuschloses Ritzel
  • information technology and data processing
    ambiente silencioso
    de
    stille Umgebung
  • TRANSPORT
    silencioso de escape
    de
    Schalldämpfer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silencioso depressor
    de
    Resonanzschalldämpfer
  • land transport
    silencioso de aspiração / silencioso de admissão
    de
    Geräuschdämpfer, Ansaugschalldaempfer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de admissão
    de
    Ansaugschalldaempfer
  • TRANSPORT
    silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
    de
    Absorptionsdämpfer, Ansauggeräuschdämpfer, Absorptionschalldämpfer, Ansaugschalldämpferanlage, Ausgangsgeräuschdämpfer
  • epidemiology
    disseminador silencioso
    de
    stiller Überträger
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de aspiração
    de
    Ansaugschalldaempfer
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento silencioso
    de
    geraeuscharmer Lauf
  • mechanical engineering
    silencioso do filtro de ar
    de
    Ansauggeräuschdämpfer mit Nassluftfilter
  • earth sciences / information technology and data processing
    função de regulador silencioso
    de
    Dämpfungsfunktion, Stummschaltungsfunktion
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    de
    Abgassystem, Auspuffschalldämpferanlage, Auspuffsystem, Abgasschalldaempferanlage, Auspuffanlage
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de escape
    de
    Auspuffschalldämpferanlage
  • land transport
    dispositivo silencioso de escape
    de
    Schalldämpfer, Auspuffschalldämpferanlage
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de admissão
    de
    Ansaugschalldämpferanlage
  • land transport
    dispositivo silencioso de admissão
    de
    Ansaugschalldämpferanlage
  • communications
    dispositivo de regulação silencioso
    de
    Rauschsperre, Rauschunterdrückung
  • INDUSTRY / mass media
    circuito com função de regulador silencioso
    de
    Tonabschalteinheit
  • mechanical engineering
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    de
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
  • land transport
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    de
    Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom
  • medical science / animal health
    infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
    de
    stumme Infektion, subklinische Infektion
  • communications
    chamada silenciosa
    de
    stiller Anruf
  • biology
    mutação silenciosa
    de
    stille Mutation
  • applied sciences / mechanical equipment
    corrente de dentes / corrente silenciosa
    de
    geräuschlose Zahnkette
  • health
    inibição silenciosa
    de
    stille Hemmung, Kurzschluss
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    de
    "stille Diplomatie"
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    discriminação silenciosa
    de
    stillschweigende Diskriminierung, stille Diskriminierung
  • medical science
    partes silenciosas do genoma
    de
    stille Teile des Genoms
  • land transport / TRANSPORT
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
    de
    geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
silencioso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/silencioso [visualizado em 2026-06-14 20:28:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula