Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

solicitação

so.li.ci.ta.ção separador fonética

sulisitɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(pedido) Bitte feminino; (requerimento) Gesuch neutro

(convocação, convite) Aufforderung feminino

técnico Beanspruchung feminino

solicitação dinâmica

dynamische Beanspruchung

solicitação estática

statische Beanspruchung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / technology and technical regulations
solicitação
de
Beanspruchung
land transport / TRANSPORT
solicitação
de
Beanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação à tração
de
Zugbeanspruchung
materials technology
solicitação estática
de
statische Beanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação à torção
de
Torsionbeanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação à flexão
de
Biegebeanspruchung
materials technology / land transport
solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
de
Dehnungsbeanspruchung, Beanspruchung auf Dehnung
materials technology / technology and technical regulations
solicitação funcional
de
funktionsbedingte Beanspruchung
materials technology / technology and technical regulations
início da solicitação
de
Beanspruchungsbeginn
materials technology / technology and technical regulations
solicitação ambiental
de
umgebungsbedingte Beanspruchung, Umweltbelastung
materials technology / land transport / TRANSPORT
solicitação adicional
de
Zusatzbeanspruchung
materials technology
solicitação ao choque
de
Schlagbeanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação ao choque
de
Schlagbeanspruchung, Stossbeanspruchung
preparation for market
solicitação de tarifa
de
Preisanfrage
mechanical engineering / earth sciences
pressão de resposta / pressão de solicitação
de
Ansprechdruck
information technology and data processing
caráter de solicitação
de
Bereitschaftszeiche n, Aufforderungszeichen, Anforderungszeichen
materials technology / technology and technical regulations
solicitação admissível
de
Grenzbeanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação de serviço
de
Betriebsbeanspruchung
earth sciences / industrial structures
solicitação categorial
de
Gütespannung, Güte-Spannung
information technology and data processing
mensagem de solicitação / mensagem de incitamento
de
Aufforderung
iron, steel and other metal industries
solicitação semirrígida
de
Wirkung halbstarrer Verbindungen
iron, steel and other metal industries
solicitação à compressão
de
Druckbeanspruchung
materials technology / land transport / TRANSPORT
solicitação de rebitagem
de
Beanspruchung der Nietung
administrative law
tensão de compressão / solicitação em compressão
de
Spannung unter Druck
chemistry
solicitação de informação
de
Anfrage
preparation for market
divulgação da solicitação
de
Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluss
FINANCE
divulgação da solicitação
de
Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluß
iron, steel and other metal industries / materials technology
solicitação de cisalhamento / ação de cisalhamento
de
Scherbeanspruchung
financial institutions and credit
garante autónomo / garante à primeira solicitação
de
Sicherungsgeber, der die Sicherheit auf erstes Anfordern leistet
trade policy / financial institutions and credit
garantia automática / garantia autónoma automática / garantia à primeira solicitação
de
Garantie auf Abruf, Bürgschaft auf erstes Anfordern, Bürgschaft auf erste Anforderung
ENVIRONMENT
solicitação de origem antrópica
de
anthropogene Einwirkung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
solicitação ligada à utilização
de
Beanspruchung durch Verwendung
migration / European Union
pedido do estatuto de refugiado / solicitação da condição de refugiado
de
Antrag auf Anerkennung als Flüchtling
information technology and data processing
solicitação à memória cache sem sucesso
de
Cache Miss, Cache-Fehltreffer
information technology and data processing
solicitação à memória cache com sucesso
de
Cache-Treffer, Cache Hit
materials technology / land transport / TRANSPORT
solicitação de diagrama de sobrepressão
de
Überdruckbeanspruchung
EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCE
procedimento de garantia à primeira solicitação
de
Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
iron, steel and other metal industries
deflexão dos elementos combustíveis por solicitação sísmica
de
Durchbiegen von Brennelementen unter Erdbebenbelastung
iron, steel and other metal industries
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
materials technology / technology and technical regulations
ciclo de solicitações
de
Lastspiel, Beanspruchungszyklus
communications / information technology and data processing
acesso múltiplo de acordo com as solicitações / acesso múltiplo com atribuição por pedido
de
bedarfsweise Zugriffstechnik

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

solicitação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/solicitação [visualizado em 2026-06-17 21:08:12].

sinónimos de solicitação

apelo, convite, convocação ...

traduções de solicitação

rimam com solicitação

aração, atrição, catenação ...

palavras vizinhas de solicitação

solfejista, solfejo, solfista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / technology and technical regulations
solicitação
de
Beanspruchung
land transport / TRANSPORT
solicitação
de
Beanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação à tração
de
Zugbeanspruchung
materials technology
solicitação estática
de
statische Beanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação à torção
de
Torsionbeanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação à flexão
de
Biegebeanspruchung
materials technology / land transport
solicitação de tração / esforço de tração / trabalho à tração
de
Dehnungsbeanspruchung, Beanspruchung auf Dehnung
materials technology / technology and technical regulations
solicitação funcional
de
funktionsbedingte Beanspruchung
materials technology / technology and technical regulations
início da solicitação
de
Beanspruchungsbeginn
materials technology / technology and technical regulations
solicitação ambiental
de
umgebungsbedingte Beanspruchung, Umweltbelastung
materials technology / land transport / TRANSPORT
solicitação adicional
de
Zusatzbeanspruchung
materials technology
solicitação ao choque
de
Schlagbeanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação ao choque
de
Schlagbeanspruchung, Stossbeanspruchung
preparation for market
solicitação de tarifa
de
Preisanfrage
mechanical engineering / earth sciences
pressão de resposta / pressão de solicitação
de
Ansprechdruck
information technology and data processing
caráter de solicitação
de
Bereitschaftszeiche n, Aufforderungszeichen, Anforderungszeichen
materials technology / technology and technical regulations
solicitação admissível
de
Grenzbeanspruchung
iron, steel and other metal industries
solicitação de serviço
de
Betriebsbeanspruchung
earth sciences / industrial structures
solicitação categorial
de
Gütespannung, Güte-Spannung
information technology and data processing
mensagem de solicitação / mensagem de incitamento
de
Aufforderung
iron, steel and other metal industries
solicitação semirrígida
de
Wirkung halbstarrer Verbindungen
iron, steel and other metal industries
solicitação à compressão
de
Druckbeanspruchung
materials technology / land transport / TRANSPORT
solicitação de rebitagem
de
Beanspruchung der Nietung
administrative law
tensão de compressão / solicitação em compressão
de
Spannung unter Druck
chemistry
solicitação de informação
de
Anfrage
preparation for market
divulgação da solicitação
de
Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluss
FINANCE
divulgação da solicitação
de
Verbreitung der Aufforderung zum Vertragsabschluß
iron, steel and other metal industries / materials technology
solicitação de cisalhamento / ação de cisalhamento
de
Scherbeanspruchung
financial institutions and credit
garante autónomo / garante à primeira solicitação
de
Sicherungsgeber, der die Sicherheit auf erstes Anfordern leistet
trade policy / financial institutions and credit
garantia automática / garantia autónoma automática / garantia à primeira solicitação
de
Garantie auf Abruf, Bürgschaft auf erstes Anfordern, Bürgschaft auf erste Anforderung
ENVIRONMENT
solicitação de origem antrópica
de
anthropogene Einwirkung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
solicitação ligada à utilização
de
Beanspruchung durch Verwendung
migration / European Union
pedido do estatuto de refugiado / solicitação da condição de refugiado
de
Antrag auf Anerkennung als Flüchtling
information technology and data processing
solicitação à memória cache sem sucesso
de
Cache Miss, Cache-Fehltreffer
information technology and data processing
solicitação à memória cache com sucesso
de
Cache-Treffer, Cache Hit
materials technology / land transport / TRANSPORT
solicitação de diagrama de sobrepressão
de
Überdruckbeanspruchung
EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCE
procedimento de garantia à primeira solicitação
de
Verfahren der Bürgschaft auf Abruf
iron, steel and other metal industries
deflexão dos elementos combustíveis por solicitação sísmica
de
Durchbiegen von Brennelementen unter Erdbebenbelastung
iron, steel and other metal industries
o ensaio de tração deve ser executado com uma solicitação excêntrica
de
der Zugversuch ist mit aussermittiger Belastung durchzufuehren
materials technology / technology and technical regulations
ciclo de solicitações
de
Lastspiel, Beanspruchungszyklus
communications / information technology and data processing
acesso múltiplo de acordo com as solicitações / acesso múltiplo com atribuição por pedido
de
bedarfsweise Zugriffstechnik

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais