- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Alemão
Português - Alemão
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sol.tar 
soɫˈtar
soɫˈtar
verbo transitivo
1.
(largar) loslassen
solta-me!
lass mich los!
2.
(libertar) befreien, freilassen
3.
(afrouxar) lockern;
(desatar) losmachen, lösen
4.
(um grito) ausstoßen;
(um suspiro) von sich
[dat.]
geben
soltar uma gargalhada
laut loslachen
verbo pronominal
1.
(desfazer-se, abrir-se, descoser-se) aufgehen, sich lösen
soltou-se um parafuso
es hat sich eine Schraube gelöst
o botão soltou-se
der Knopf ist aufgegangen
2.
(pessoa) sich losmachen [de, von + dat.], sich befreien [de, von + dat.]
soltar a língua
die Zunge lösen
soltar o cabelo
die Haare lösen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsoltar / largardeabgeben
- mechanical engineeringsoltar manche de compensaçãodeAuskuppeln der Steuerknüppelrückholvorrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – soltar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-02 08:44:23]. Disponível em
sinónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingsoltar / largardeabgeben
- mechanical engineeringsoltar manche de compensaçãodeAuskuppeln der Steuerknüppelrückholvorrichtung
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- depreender ou desprenderDepreender significa chegar ao conhecimento de alguma coisa; perceber; deduzir; concluir: - Conhecen...
- manumissãoEste termo designava na Roma antiga o ato de libertar um escravo, a concessão de uma alforria. Deriv...
- Lenda dos Sete AisDestacado para ocupar o castelo de Sintra, D. Mendo de Paiva encontrou a princesa moura Anasir, que ...
- FenrirFigura mitológica nórdica, Fenrir, ou Fenris, era um os animais inimigos da casta dos deuses Aesir (...
- cometa Hale-BoppEste cometa foi descoberto independentemente pelo astrónomo Alan Hale de Cloudcroft, no Novo México,...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – soltar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-12-02 08:44:23]. Disponível em
