Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

som

som

ˈsõ

nome masculino

Ton masculino

som agudo/grave

hoher/tiefer Ton

FÍSICA Schall masculino

à prova de som

schalldicht

barreira do som

Schallmauer feminino

velocidade do som

Schallgeschwindigkeit feminino

MÚSICA (de instrumento, música) Klang masculino, Ton masculino

som fundamental

Grundton masculino

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

LINGUÍSTICA (emissão de voz) Laut masculino

som nasal

Nasallaut masculino

alto e bom som

laut und deutlich

volume do som

Lautstärke feminino

CINEMA, TELEVISÃO Ton masculino

técnico de som

Tontechniker masculino

(barulho) Geräusch neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Somália / República Federal da Somália / República da Somália
de
Republik Somalia, Bundesrepublik Somalia, Somalia
fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
siluro-europeu
de
Wels, Flusswels, Waller
applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
som
de
Ton, Schall
EU relations
SOM / Reunião de Altos Funcionários
de
SOM, Treffen hoher Beamter, Tagung hoher Beamter
health
som audível / som
de
Hörschall
FINANCE
som
de
KGS, Som
world organisation / ENERGY
Grupo Permanente para o Mercado Petrolífero / SOM
de
Ständige Gruppe "Mineralölmarkt", SOM
natural and applied sciences
som puro
de
reiner Sinuston, einfacher Ton, reiner Ton, sinusförmiger Schall
earth sciences
som zero
de
nulter Schall
earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public works
ruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreo
de
oberirdisches Betriebsgeräusch, Luftschall
earth sciences
som vocal
de
Sprach-Laut
earth sciences
quarto som
de
vierter Schall
physical sciences
som ululado
de
Wobbelton
communications
som audível
de
akustische Parameter
physical sciences
segundo som
de
zweiter Schall
earth sciences
som dipolar
de
Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle, Dipolschall
information technology industry
placa áudio / placa de som
de
Soundkarte, Audiokarte
communications
sinal sonoro / sinal de som
de
akustisches Signal, Schallsignal
electronics and electrical engineering / communications
pista áudio / pista de som
de
Tonspur, Tonlängsspur, Längsspur für Tonsignale
electronics and electrical engineering
som envolvente / som ambiente
de
Mehrkanal-Technik, Mehrkanal-Tonproduktion, Surround-Sound
physical sciences
som complexo
de
komplexer Schall
communications
canal de som
de
Tonkanal
earth sciences
terceiro som
de
dritter Schall
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
placa de som
de
Audio-Board
health
altura do som / tom / tonalidade
de
Tonhöhe
communications / communications policy
tomada de som
de
Tonaufnahme
health
altura do som
de
Tonhöhe
communications / land transport / TRANSPORT
som da buzina
de
Hupen, Hornton, Hupenstimme
humanities
cabina de som
de
Tonregiekabine
ENVIRONMENT
som incidente
de
einfallender Schall
earth sciences
som monopolar
de
Schall mit einer durch einen Monopol beschriebenen Quelle, Monopolschall
ENVIRONMENT
medição do som
de
Schallmessung
physical sciences / technology and technical regulations
medição do som
de
Schallmessung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
técnico de som
de
Tonmeister
education / information technology and data processing
síntese de som
de
Tonsynthese
electronics and electrical engineering / industrial structures
gravador / gravador de som / magnetofone
de
Magnetbandgerät, Tonbandgerät
electronics and electrical engineering
gravação de som
de
Schallaufzeichnung, Höraufzeichnung
physical sciences
barreira do som
de
Schallmauer
communications / communications policy
operador de som
de
Tonmeister
electronics and electrical engineering
gravador de som
de
Tonaufnehmer
TRANSPORT / earth sciences / land transport
som quadripolar
de
Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle, Quadrupolschall
air and space transport
barreira do som
de
Schallmauer
electronics and electrical engineering / communications
som interferente
de
Parasitenton
electronics and electrical engineering
portadora de som
de
Tontraeger
communications / electronics and electrical engineering
canal de som PCM
de
PCM-Tonkanal
earth sciences / technology and technical regulations
atenuação do som
de
Geräuschminderung, Schallminderung, Lärmminderung
air and space transport / ENVIRONMENT
som aerodinâmico
de
Strömungsschall
earth sciences / ENVIRONMENT
supressor de som
de
Schalldämpfer
applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
propagação acústica / propagação do som / propagação sonora
de
Schallausbreitung, Schallübertragung, akustische Ausbreitung, Lärmfortpflanzung
electronics and electrical engineering
aparelho de reprodução de som / reprodutor de som
de
Tonwiedergabegeraet

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-12 03:54:40]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/som

ver+

sinónimos

barulho, maneira, modo, ruído, sonância, sonido, sonoridade, sopro

palavras que rimam

hissom, infrassom, semissom, ultrassom, visom

Citações

"E meteu-se com eles a dançar, tomando-os pelas mãos; e eles folgavam e riam, e andavam com ele muito bem ao som da gaita."Pêro Vaz de Caminha
"Um romance é como um arco de violino, a caixa que produz os sons é a alma do leitor."Stendhal

palavras vizinhas

solvente, solver, solvibilidade, solvido, solvível, soma, somali, Somália, somaliano, somar

palavras parecidas

bom, com, dom, sem, sim, sob, sol, soma, sor, tom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Somália / República Federal da Somália / República da Somália
de
Republik Somalia, Bundesrepublik Somalia, Somalia
fisheries / life sciences / animal taxonomy / fish
siluro-europeu
de
Wels, Flusswels, Waller
applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
som
de
Ton, Schall
EU relations
SOM / Reunião de Altos Funcionários
de
SOM, Treffen hoher Beamter, Tagung hoher Beamter
health
som audível / som
de
Hörschall
FINANCE
som
de
KGS, Som
world organisation / ENERGY
Grupo Permanente para o Mercado Petrolífero / SOM
de
Ständige Gruppe "Mineralölmarkt", SOM
natural and applied sciences
som puro
de
reiner Sinuston, einfacher Ton, reiner Ton, sinusförmiger Schall
earth sciences
som zero
de
nulter Schall
earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public works
ruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreo
de
oberirdisches Betriebsgeräusch, Luftschall
earth sciences
som vocal
de
Sprach-Laut
earth sciences
quarto som
de
vierter Schall
physical sciences
som ululado
de
Wobbelton
communications
som audível
de
akustische Parameter
physical sciences
segundo som
de
zweiter Schall
earth sciences
som dipolar
de
Schall mit einer durch einen Dipol beschriebenen Quelle, Dipolschall
information technology industry
placa áudio / placa de som
de
Soundkarte, Audiokarte
communications
sinal sonoro / sinal de som
de
akustisches Signal, Schallsignal
electronics and electrical engineering / communications
pista áudio / pista de som
de
Tonspur, Tonlängsspur, Längsspur für Tonsignale
electronics and electrical engineering
som envolvente / som ambiente
de
Mehrkanal-Technik, Mehrkanal-Tonproduktion, Surround-Sound
physical sciences
som complexo
de
komplexer Schall
communications
canal de som
de
Tonkanal
earth sciences
terceiro som
de
dritter Schall
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
placa de som
de
Audio-Board
health
altura do som / tom / tonalidade
de
Tonhöhe
communications / communications policy
tomada de som
de
Tonaufnahme
health
altura do som
de
Tonhöhe
communications / land transport / TRANSPORT
som da buzina
de
Hupen, Hornton, Hupenstimme
humanities
cabina de som
de
Tonregiekabine
ENVIRONMENT
som incidente
de
einfallender Schall
earth sciences
som monopolar
de
Schall mit einer durch einen Monopol beschriebenen Quelle, Monopolschall
ENVIRONMENT
medição do som
de
Schallmessung
physical sciences / technology and technical regulations
medição do som
de
Schallmessung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
técnico de som
de
Tonmeister
education / information technology and data processing
síntese de som
de
Tonsynthese
electronics and electrical engineering / industrial structures
gravador / gravador de som / magnetofone
de
Magnetbandgerät, Tonbandgerät
electronics and electrical engineering
gravação de som
de
Schallaufzeichnung, Höraufzeichnung
physical sciences
barreira do som
de
Schallmauer
communications / communications policy
operador de som
de
Tonmeister
electronics and electrical engineering
gravador de som
de
Tonaufnehmer
TRANSPORT / earth sciences / land transport
som quadripolar
de
Schall mit einer durch einen Quadrupol beschriebenen Quelle, Quadrupolschall
air and space transport
barreira do som
de
Schallmauer
electronics and electrical engineering / communications
som interferente
de
Parasitenton
electronics and electrical engineering
portadora de som
de
Tontraeger
communications / electronics and electrical engineering
canal de som PCM
de
PCM-Tonkanal
earth sciences / technology and technical regulations
atenuação do som
de
Geräuschminderung, Schallminderung, Lärmminderung
air and space transport / ENVIRONMENT
som aerodinâmico
de
Strömungsschall
earth sciences / ENVIRONMENT
supressor de som
de
Schalldämpfer
applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
propagação acústica / propagação do som / propagação sonora
de
Schallausbreitung, Schallübertragung, akustische Ausbreitung, Lärmfortpflanzung
electronics and electrical engineering
aparelho de reprodução de som / reprodutor de som
de
Tonwiedergabegeraet

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais