Campanha de Aniversário da Escola Virtual
son.dar sõˈdar
verbo transitivo
2.
NÁUTICA
ausloten
3.
figurado
(uma região) untersuchen
4.
figurado (uma pessoa) aushorchen;
(a situação) sondieren;
(a opinião) herausbekommen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sonda para análise do queijo
    Kaesebohrer
  • AGROALIMENTAR
    sonda para manteiga
    Butterbohrer
  • CIÊNCIAS
    sonda térmica
    Thermistor
    esfera da sonda térmica
    Thermistorkugel
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sonda de neutrões
    Neutronensonde
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    sonda ultrassónica
    Ultraschallprüfkopf
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    nível de redução / plano de redução de sondas / zero hidrográfico
    Kartennull
    Kartennull(KN)
    Seekartennull
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    sonda de recolha de amostras de partículas
    Partikel-Probenahmesonde
  • CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sonda para determinação da humidade do solo
    Meßfühler
    sonda flutuante
    Schwimmsonde
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES
    sonda espacial
    Raumsonde
  • INDÚSTRIA
    sonda de neutrões frios
    kalte Neutronensonde
    sonda de fenda longa
    Probestecher mit langem Schlitz
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sonda endoscópica versátil
    verwendbarer endoskopischer Messfühler
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    sonda RMN
    NMR-Probenkopf
  • QUESTÕES SOCIAIS
    teste através do método de raspagem laringofaríngea / teste com sonda esofágica
    MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich
    Probangtest
    sonda de hibridização
    Hybridisierungsprobe
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sonda de hibridação
    Hybridationssonde
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, ENERGIA, INDÚSTRIA
    deteção de iões com sondas múltiplas
    Mehrfachionen-Nachweis
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    sonda de ADN / sonda de ácidos nucleicos
    DNA-Probe
    DNA-Sonde
  • TRANSPORTES
    sonda lambda
    Lambdasonde
    sistema de aquecimento de sondas
    Sondenbeheizsystem
  • TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    sensor de oxigénio / sonda lambda
    Lambdasonde
    Sauerstoffsonde
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sondar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:34:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sonda para análise do queijo
    Kaesebohrer
  • AGROALIMENTAR
    sonda para manteiga
    Butterbohrer
  • CIÊNCIAS
    sonda térmica
    Thermistor
    esfera da sonda térmica
    Thermistorkugel
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sonda de neutrões
    Neutronensonde
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    sonda ultrassónica
    Ultraschallprüfkopf
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    nível de redução / plano de redução de sondas / zero hidrográfico
    Kartennull
    Kartennull(KN)
    Seekartennull
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    sonda de recolha de amostras de partículas
    Partikel-Probenahmesonde
  • CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sonda para determinação da humidade do solo
    Meßfühler
    sonda flutuante
    Schwimmsonde
  • CIÊNCIAS, TRANSPORTES
    sonda espacial
    Raumsonde
  • INDÚSTRIA
    sonda de neutrões frios
    kalte Neutronensonde
    sonda de fenda longa
    Probestecher mit langem Schlitz
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    sonda endoscópica versátil
    verwendbarer endoskopischer Messfühler
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    sonda RMN
    NMR-Probenkopf
  • QUESTÕES SOCIAIS
    teste através do método de raspagem laringofaríngea / teste com sonda esofágica
    MKS-Virus-Test durch Rachen-Kehlkopf-Abstrich
    Probangtest
    sonda de hibridização
    Hybridisierungsprobe
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    sonda de hibridação
    Hybridationssonde
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, ENERGIA, INDÚSTRIA
    deteção de iões com sondas múltiplas
    Mehrfachionen-Nachweis
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    sonda de ADN / sonda de ácidos nucleicos
    DNA-Probe
    DNA-Sonde
  • TRANSPORTES
    sonda lambda
    Lambdasonde
    sistema de aquecimento de sondas
    Sondenbeheizsystem
  • TRANSPORTES, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    sensor de oxigénio / sonda lambda
    Lambdasonde
    Sauerstoffsonde
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sondar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:34:55]. Disponível em