favoritos
subs.tân.ci.aseparador fonéticasubʃˈtɐ̃sjɐ
nome feminino
1.
(matéria) Substanz feminino, Stoff masculino
substância ativa
Wirkstoff masculino
2.
(essência) Wesen neutro
em substância
im Wesentlichen
3.
FILOSOFIA
Substanz feminino
4.
figurado
(solidez) Solidität feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    substância / substância química
    de
    Stoff, chemischer Stoff
  • analytical chemistry
    substância seca / matéria seca
    de
    in der Trockensubstanz, bezogen auf die Trockensubstanz
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    de
    neuer Stoff
  • pharmaceutical industry
    substância ativa / princípio ativo / substância farmacologicamente ativa
    de
    wirksamer Bestandteil, Wirkstoff
  • plant health product
    ingrediente ativo / substância ativa
    de
    Wirkstoff
  • chemistry / ENVIRONMENT
    substância ácida
    de
    saure Substanz
  • tax evasion / taxation
    substância mínima / substância mínima para efeitos fiscais
    de
    minimale Substanz, minimale Substanz für Steuerzwecke
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    substâncias tóxicas / substância tóxica
    de
    giftiger Stoff, toxische Substanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    substância inerte / acompanhante (excipiente)
    de
    Trägerstoff
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    de
    mindergiftiger Stoff
  • life sciences
    substância húmica
    de
    Huminstoff
  • chemistry
    substância inerte
    de
    neutraler Stoff
  • medical science
    substância tóxica
    de
    Giftstoff
  • substância tóxica
    de
    giftiger Stoff
  • social problem
    substância volátil
    de
    flüchtige Substanz
  • chemistry / drug addiction
    substância volátil
    de
    flüchtiger Stoff, flüchtige Substanz
  • pharmaceutical industry
    matéria-prima / substância de base
    de
    Ausgangsstoff
  • ENVIRONMENT
    substância mineral / matéria mineral
    de
    Mineralstoff
  • chemistry / pharmaceutical industry
    substância inativa / agente inativo
    de
    inaktive Substanz
  • health / chemistry
    substância reativa
    de
    reaktive Substanz
  • chemistry
    substância isolada
    de
    isolierter Stoff
  • medical science
    substância oxidada
    de
    oxidierter Stoff
  • social problem
    substância de corte / agente de corte
    de
    Streckmittel
  • chemistry
    substância resinosa / resina
    de
    harzhaltiger Bestandteil, Harz
  • pharmaceutical industry
    substância abortiva / abortivo
    de
    Abortivum:Abortifaziens, Pellentium, Ektrotikum, Ekbolikum, Ambloticum, Abortizid, abortivus, Abortifikans, abortiv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT / consumption
    substância perigosa
    de
    gefährlicher Stoff, Gefahrstoff
  • offence / SOCIAL QUESTIONS / health
    substância de corte
    de
    Verschnittstoff
  • chemistry
    substância em causa
    de
    betreffender Stoff
  • chemistry
    substância perigosa
    de
    gefährlicher Stoff
  • chemistry
    substância complexa
    de
    komplexer Stoff
  • electronics and electrical engineering
    substância emissora
    de
    Emitter
  • noise pollution / atmospheric pollution
    substância mefítica
    de
    uebelriechende Substanz, mefitische Substanz, uebelriechender Stoff, mefitischer Stoff
  • medical science
    substância reduzida
    de
    reduzierter Stoff
  • chemistry
    substância levógira
    de
    linksdrehender Stoff
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    substância odorante
    de
    Odoriermittel
  • life sciences
    saída de substância
    de
    Stoffaustrag
  • chemistry
    substância redutora
    de
    Reduktor, Reduzierende Substanz
  • chemical compound
    substância corrosiva / corrosivo
    de
    korrosiver Stoff
  • chemistry
    composto de origem / substância de origem
    de
    Ausgangsverbindung, Stammverbindung, Grundkörper
  • nutrition / foodstuff
    nutriente / substância nutritiva
    de
    Nährstoff, Nahrungsstoff
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    substância de origem biológica / substância biológica
    de
    arzneilich wirksamer Bestandteil biologischen Ursprungs, biologischer Stoff
  • animal nutrition
    substância nutritiva / nutriente
    de
    Nährstoff
  • nutrition
    substância essencial / nutriente essencial
    de
    Kernnaehrstoff, Grundernährung, Hauptnaehrstoff
  • earth sciences / life sciences
    substância carbonada
    de
    kohlenstoffhaltige Substanzen
  • ENVIRONMENT
    agentes protetores (substâncias preservantes / substância funcional
    de
    Stoffe (funktionsbezogen
  • ENVIRONMENT
    substância insolúvel / substâncias insolúveis
    de
    Unlöslicher Stoff
  • ENVIRONMENT
    substância corrosiva / substâncias corrosivas
    de
    Ätzmittel
  • ENVIRONMENT
    substâncias aromáticas / substância aromática
    de
    Geruchsstoff
  • chemistry
    substância adsorvida / adsorvido
    de
    Adsorptiv, Sorptiv, Sorbend, adsorbierte Substanz
  • chemistry
    substância explosiva
    de
    explosiver Stoff
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – substância no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-21 00:09:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    substância / substância química
    de
    Stoff, chemischer Stoff
  • analytical chemistry
    substância seca / matéria seca
    de
    in der Trockensubstanz, bezogen auf die Trockensubstanz
  • health policy / pharmaceutical industry
    substância nova
    de
    neuer Stoff
  • pharmaceutical industry
    substância ativa / princípio ativo / substância farmacologicamente ativa
    de
    wirksamer Bestandteil, Wirkstoff
  • plant health product
    ingrediente ativo / substância ativa
    de
    Wirkstoff
  • chemistry / ENVIRONMENT
    substância ácida
    de
    saure Substanz
  • tax evasion / taxation
    substância mínima / substância mínima para efeitos fiscais
    de
    minimale Substanz, minimale Substanz für Steuerzwecke
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    substâncias tóxicas / substância tóxica
    de
    giftiger Stoff, toxische Substanz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    substância inerte / acompanhante (excipiente)
    de
    Trägerstoff
  • ENVIRONMENT
    substância nociva
    de
    mindergiftiger Stoff
  • life sciences
    substância húmica
    de
    Huminstoff
  • chemistry
    substância inerte
    de
    neutraler Stoff
  • medical science
    substância tóxica
    de
    Giftstoff
  • substância tóxica
    de
    giftiger Stoff
  • social problem
    substância volátil
    de
    flüchtige Substanz
  • chemistry / drug addiction
    substância volátil
    de
    flüchtiger Stoff, flüchtige Substanz
  • pharmaceutical industry
    matéria-prima / substância de base
    de
    Ausgangsstoff
  • ENVIRONMENT
    substância mineral / matéria mineral
    de
    Mineralstoff
  • chemistry / pharmaceutical industry
    substância inativa / agente inativo
    de
    inaktive Substanz
  • health / chemistry
    substância reativa
    de
    reaktive Substanz
  • chemistry
    substância isolada
    de
    isolierter Stoff
  • medical science
    substância oxidada
    de
    oxidierter Stoff
  • social problem
    substância de corte / agente de corte
    de
    Streckmittel
  • chemistry
    substância resinosa / resina
    de
    harzhaltiger Bestandteil, Harz
  • pharmaceutical industry
    substância abortiva / abortivo
    de
    Abortivum:Abortifaziens, Pellentium, Ektrotikum, Ekbolikum, Ambloticum, Abortizid, abortivus, Abortifikans, abortiv
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / ENVIRONMENT / consumption
    substância perigosa
    de
    gefährlicher Stoff, Gefahrstoff
  • offence / SOCIAL QUESTIONS / health
    substância de corte
    de
    Verschnittstoff
  • chemistry
    substância em causa
    de
    betreffender Stoff
  • chemistry
    substância perigosa
    de
    gefährlicher Stoff
  • chemistry
    substância complexa
    de
    komplexer Stoff
  • electronics and electrical engineering
    substância emissora
    de
    Emitter
  • noise pollution / atmospheric pollution
    substância mefítica
    de
    uebelriechende Substanz, mefitische Substanz, uebelriechender Stoff, mefitischer Stoff
  • medical science
    substância reduzida
    de
    reduzierter Stoff
  • chemistry
    substância levógira
    de
    linksdrehender Stoff
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    substância odorante
    de
    Odoriermittel
  • life sciences
    saída de substância
    de
    Stoffaustrag
  • chemistry
    substância redutora
    de
    Reduktor, Reduzierende Substanz
  • chemical compound
    substância corrosiva / corrosivo
    de
    korrosiver Stoff
  • chemistry
    composto de origem / substância de origem
    de
    Ausgangsverbindung, Stammverbindung, Grundkörper
  • nutrition / foodstuff
    nutriente / substância nutritiva
    de
    Nährstoff, Nahrungsstoff
  • pharmaceutical industry / veterinary medicinal product
    substância de origem biológica / substância biológica
    de
    arzneilich wirksamer Bestandteil biologischen Ursprungs, biologischer Stoff
  • animal nutrition
    substância nutritiva / nutriente
    de
    Nährstoff
  • nutrition
    substância essencial / nutriente essencial
    de
    Kernnaehrstoff, Grundernährung, Hauptnaehrstoff
  • earth sciences / life sciences
    substância carbonada
    de
    kohlenstoffhaltige Substanzen
  • ENVIRONMENT
    agentes protetores (substâncias preservantes / substância funcional
    de
    Stoffe (funktionsbezogen
  • ENVIRONMENT
    substância insolúvel / substâncias insolúveis
    de
    Unlöslicher Stoff
  • ENVIRONMENT
    substância corrosiva / substâncias corrosivas
    de
    Ätzmittel
  • ENVIRONMENT
    substâncias aromáticas / substância aromática
    de
    Geruchsstoff
  • chemistry
    substância adsorvida / adsorvido
    de
    Adsorptiv, Sorptiv, Sorbend, adsorbierte Substanz
  • chemistry
    substância explosiva
    de
    explosiver Stoff
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – substância no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-21 00:09:37]. Disponível em