Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

suspeita

sus.pei.ta separador fonética

suʃˈpɐjtɐ

favoritos

nome feminino

(desconfiança) Verdacht masculino

estar acima de qualquer suspeita

über jeden Verdacht erhaben sein

levantar suspeitas

Verdacht erregen

ter uma suspeita de alguém

einen Verdacht gegen jemanden haben

(suposição) Vermutung feminino

suspeita

adjetivo feminino singular de suspeito

nome feminino singular de suspeito

Presente do Indicativo do verbo suspeitar

suspeito

suspeitas

ele, ela, você

suspeita

nós

suspeitamos

vós

suspeitais

eles, elas, vocês

suspeitam

Imperativo do verbo suspeitar

suspeita

suspeite

ele, ela, você

suspeitemos

nós

suspeitai

vós

suspeitem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
suspeita
de
Verdacht, Verdächtigung
pollution / polluted area / decontamination
possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
de
Verdachtsflaeche, altlastverdaechtige Flaeche
Criminal law
fundada suspeita / forte suspeita
de
dringender Verdacht, dringender Tatverdacht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food industry
carne suspeita
de
vorläufig beschlagnahmtes Fleisch
communications policy / information technology and data processing
placa suspeita
de
verdächtigte Karte, angezweifelte Karte
pharmaceutical product
suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
de
mutmaßliche Nebenwirkung
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
suspeita de EEB
de
BSE-Verdacht
criminal law / FINANCE
operação suspeita / transação suspeita
de
verdächtige Transaktion
natural and applied sciences / pharmaceutical industry / industrial structures
período de suspeita
de
Verdachtsperiode
vehicle / Schengen Information System
suspeita de clonagem
de
"Suspicion of clone", Verdacht auf Dublette
health
suspeita de incidente
de
mutmaßliches Vorkommnis
LAW
suspeita de delito grave
de
Verdacht auf schwere Straftat
veterinary drug
suspeita de eventos adversos
de
mutmaßlich unerwünschtes Ereignis
LAW
fundamentar uma suspeita de abuso
de
die Vermutung für einen Mißbrauch begründen
health
exploração suspeita de estar infetada
de
seuchenverdächtiger Betrieb
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
ave de capoeira suspeita de estar infetada
de
seuchenverdächtiges Geflügel
pharmaceutical industry
suspeita de reação adversa grave inesperada
de
mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
ave de capoeira suspeita de estar contaminada
de
ansteckungsverdächtiges Geflügel
chemistry
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
de
BEI Exposition oder falls betroffen
chemistry
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.
de
BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Criminal law / Procedural law
suspeito
de
Tatverdächtiger, Verdächtiger
criminal law
suspeito
de
Verdächtiger, Tatverdächtiger
animal health
caso suspeito
de
Verdachtsfall
criminal law
consentimento do suspeito
de
Einwilligung des Beschuldigten
LAW
ser suspeito de parcalidade
de
wegen Besorgnis der Befangenheit
chemistry
Suspeito de provocar cancro.
de
Kann vermutlich Krebs erzeugen.
justice
suspeito em prisão preventiva
de
Beschuldigter in Untersuchungshaft
information technology and data processing
processos suspeitos mutuamente
de
sich mißtrauende Prozesse, einander mißtrauende Prozesse
criminal law / financial supervision / money laundering
relatório de atividades suspeitas
de
STR, Geldwäscheverdachtsanzeige, Bericht über verdächtige Transaktionen
natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
animal suspeito de estar infetado / animal suspeito de infeção
de
seuchenverdächtiges Tier, maul-und klauenseuchenverdächtiges Tier
criminal law / financial supervision / money laundering
comunicação de operações suspeitas
de
Verdachtsmeldung, Meldung verdächtiger Transaktionen
health
peixe suspeito de estarem infetados
de
seuchenverdächtiger Fisch
natural and applied sciences
animal suspeito de estar contaminado
de
ansteckungsverdächtiges Tier
chemistry
Suspeito de provocar anomalias genéticas.
de
Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
veterinary drug
comunicação das suspeitas de eventos adversos
de
Bericht über unerwünschte Ereignisse
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
compartimento para animais doentes ou suspeitos
de
Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere
chemistry
Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
animal health
suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
de
schweinepestverdächtiges Schwein
EUROPEAN UNION / LAW
boletins de voto sobre os quais recaem dúvidas ou suspeitas
de
Stimmzettel,die Anlaß zu Bedenken geben
pharmaceutical industry / scientific research
rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
de
Überprüfung von mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungen
criminal law / European construction
Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia
de
Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

suspeita – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suspeita [visualizado em 2026-06-10 20:26:35].

referências a suspeita

basear, suspeito

sinónimos de suspeita

bacorejo, desconfiança, dúvida ...

antónimos de suspeita

certeza, confiança

traduções de suspeita

palavras parecidas com suspeita

suspeitar, suspeito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW
suspeita
de
Verdacht, Verdächtigung
pollution / polluted area / decontamination
possível local contaminado / área suspeita / local suspeito / possível área contaminada
de
Verdachtsflaeche, altlastverdaechtige Flaeche
Criminal law
fundada suspeita / forte suspeita
de
dringender Verdacht, dringender Tatverdacht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food industry
carne suspeita
de
vorläufig beschlagnahmtes Fleisch
communications policy / information technology and data processing
placa suspeita
de
verdächtigte Karte, angezweifelte Karte
pharmaceutical product
suspeita de reação adversa / suspeita de RAM
de
mutmaßliche Nebenwirkung
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
suspeita de EEB
de
BSE-Verdacht
criminal law / FINANCE
operação suspeita / transação suspeita
de
verdächtige Transaktion
natural and applied sciences / pharmaceutical industry / industrial structures
período de suspeita
de
Verdachtsperiode
vehicle / Schengen Information System
suspeita de clonagem
de
"Suspicion of clone", Verdacht auf Dublette
health
suspeita de incidente
de
mutmaßliches Vorkommnis
LAW
suspeita de delito grave
de
Verdacht auf schwere Straftat
veterinary drug
suspeita de eventos adversos
de
mutmaßlich unerwünschtes Ereignis
LAW
fundamentar uma suspeita de abuso
de
die Vermutung für einen Mißbrauch begründen
health
exploração suspeita de estar infetada
de
seuchenverdächtiger Betrieb
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
ave de capoeira suspeita de estar infetada
de
seuchenverdächtiges Geflügel
pharmaceutical industry
suspeita de reação adversa grave inesperada
de
mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung
cultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry / industrial structures
ave de capoeira suspeita de estar contaminada
de
ansteckungsverdächtiges Geflügel
chemistry
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
de
BEI Exposition oder falls betroffen
chemistry
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.
de
BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Criminal law / Procedural law
suspeito
de
Tatverdächtiger, Verdächtiger
criminal law
suspeito
de
Verdächtiger, Tatverdächtiger
animal health
caso suspeito
de
Verdachtsfall
criminal law
consentimento do suspeito
de
Einwilligung des Beschuldigten
LAW
ser suspeito de parcalidade
de
wegen Besorgnis der Befangenheit
chemistry
Suspeito de provocar cancro.
de
Kann vermutlich Krebs erzeugen.
justice
suspeito em prisão preventiva
de
Beschuldigter in Untersuchungshaft
information technology and data processing
processos suspeitos mutuamente
de
sich mißtrauende Prozesse, einander mißtrauende Prozesse
criminal law / financial supervision / money laundering
relatório de atividades suspeitas
de
STR, Geldwäscheverdachtsanzeige, Bericht über verdächtige Transaktionen
natural and applied sciences / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
animal suspeito de estar infetado / animal suspeito de infeção
de
seuchenverdächtiges Tier, maul-und klauenseuchenverdächtiges Tier
criminal law / financial supervision / money laundering
comunicação de operações suspeitas
de
Verdachtsmeldung, Meldung verdächtiger Transaktionen
health
peixe suspeito de estarem infetados
de
seuchenverdächtiger Fisch
natural and applied sciences
animal suspeito de estar contaminado
de
ansteckungsverdächtiges Tier
chemistry
Suspeito de provocar anomalias genéticas.
de
Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
veterinary drug
comunicação das suspeitas de eventos adversos
de
Bericht über unerwünschte Ereignisse
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
compartimento para animais doentes ou suspeitos
de
Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere
chemistry
Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
animal health
suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
de
schweinepestverdächtiges Schwein
EUROPEAN UNION / LAW
boletins de voto sobre os quais recaem dúvidas ou suspeitas
de
Stimmzettel,die Anlaß zu Bedenken geben
pharmaceutical industry / scientific research
rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
de
Überprüfung von mutmaßlichen unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkungen
criminal law / European construction
Livro Verde da Comissão - Garantias processuais dos suspeitos e arguidos em procedimentos penais na União Europeia
de
Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais