Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

suspender

sus.pen.der separador fonética

suʃpẽˈder

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(processo, conversações, reunião) abbrechen, unterbrechen; (atividade, pagamento) einstellen; (um contrato) aufheben; (audiência) vertagen

suspender uma sentença

DIREITO ein Urteil aussetzen

(funcionário, aluno) suspendieren; (jogador) sperren

(uma encomenda) rückgängig machen

verbo pronominal

(pendurar-se) sich hängen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
de
den Anker aufdrehen, den Anker hochdrehen, den Anker hieven, den Anker heben, den Anker lichten
data processing / information technology and data processing
suspender um comando
de
ein Kommando lösen
LAW
suspender a instância
de
das Verfahren aussetzen
EUROPEAN UNION / FINANCE
suspender o pagamento
de
die Zahlung aussetzen
FINANCE
suspender uma emissão
de
eine Emission aussetzen
administrative law / EUROPEAN UNION
suspender o funcionário
de
den Beamten seines Dienstes vorlaeufig entheben
insurance
suspender uma prestação
de
eine Leistung zum Ruhen bringen, das Ruhen einer Leistung herbeiführen
data processing / information technology and data processing
suspender a visualização
de
die Anzeige unterbrechen
data processing / information technology and data processing
suspender a numeração de página
de
die Seitennummer unterdrücken
data processing / information technology and data processing
suspender a execução de uma macro
de
die Makroausführung unterbrechen, die Ausführung eines Makros abbrechen
data processing / information technology and data processing
suspender os cabeçalhos e rodapés
de
den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
FINANCE
revogar ou suspender a autorização
de
die Bewilligung widerrufen oder aussetzen
data processing / information technology and data processing
suspender a execução de um programa
de
die Ausführung eines Programms unterbrechen
FINANCE / customs tariff
suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
de
die Erhebung der Zoelle aussetzen
FINANCE
suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
de
die Anwendung der geltenden Zollsaetze aussetzen
LAW
suspender a instância por sua própria iniciativa
de
das Verfahren von Amts wegen aussetzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

suspender – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/suspender [visualizado em 2026-06-06 17:01:21].

sinónimos de suspender

adiar, atrasar, conter ...

antónimos de suspender

acelerar, aligeirar, aprontar ...

traduções de suspender

rimam com suspender

aprender, belveder, contrapoder ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
de
den Anker aufdrehen, den Anker hochdrehen, den Anker hieven, den Anker heben, den Anker lichten
data processing / information technology and data processing
suspender um comando
de
ein Kommando lösen
LAW
suspender a instância
de
das Verfahren aussetzen
EUROPEAN UNION / FINANCE
suspender o pagamento
de
die Zahlung aussetzen
FINANCE
suspender uma emissão
de
eine Emission aussetzen
administrative law / EUROPEAN UNION
suspender o funcionário
de
den Beamten seines Dienstes vorlaeufig entheben
insurance
suspender uma prestação
de
eine Leistung zum Ruhen bringen, das Ruhen einer Leistung herbeiführen
data processing / information technology and data processing
suspender a visualização
de
die Anzeige unterbrechen
data processing / information technology and data processing
suspender a numeração de página
de
die Seitennummer unterdrücken
data processing / information technology and data processing
suspender a execução de uma macro
de
die Makroausführung unterbrechen, die Ausführung eines Makros abbrechen
data processing / information technology and data processing
suspender os cabeçalhos e rodapés
de
den laufenden Kopf-und Fußtext unterdrücken
FINANCE
revogar ou suspender a autorização
de
die Bewilligung widerrufen oder aussetzen
data processing / information technology and data processing
suspender a execução de um programa
de
die Ausführung eines Programms unterbrechen
FINANCE / customs tariff
suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
de
die Erhebung der Zoelle aussetzen
FINANCE
suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
de
die Anwendung der geltenden Zollsaetze aussetzen
LAW
suspender a instância por sua própria iniciativa
de
das Verfahren von Amts wegen aussetzen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais