hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

sítio

locução sítio
sí.ti.oseparador fonéticaˈsitju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(lugar) Platz masculino, Stelle feminino
este sítio é meu
das ist mein Platz
fora do sítio
nicht an seinem Platz
não sair do sítio
sich nicht von der Stelle bewegen
figurado auf der Stelle treten, nicht vom Fleck kommen
no sítio
an Ort und Stelle
2.
(localização geográfica) Lage feminino
a casa fica num bom sítio
das Haus hat eine gute Lage
3.
MILITAR Belagerung feminino
declarar o estado de sítio
den Belagerungszustand verhängen
estado de sítio
Belagerungszustand masculino
4.
INFORMÁTICA (na Internet) Seite feminino, Site feminino
5.
Brasil (propriedade rural) Landgut neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    saite / sítio / sítio Web
    de
    Website
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sítio
    de
    Gebiet
  • medical science
    sítio A / local A / centro aminoacil
    de
    A-Site
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    de
    Archivsite, FTP-Site, FTP-Archive
  • communications
    sítio base
    de
    Basisstandort
  • biochemistry / enzyme
    sítio ativo
    de
    aktives Zentrum, aktiver Bezirk
  • ENVIRONMENT
    local órfão / sítio órfão
    de
    verwaister Standort
  • ENERGY
    local apropriado para o aproveitamento da energia eólica / sítio eólico
    de
    windgünstiger Standort, windbegünstigter Standort
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    de
    unabhängiger Bahnkörper, systemeigener Fahrweg
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    besonderer Bahnkörper
  • land transport / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    Vorzugsfahrstraße, Hauptfahrstraße
  • information technology and data processing / Internet site
    saite / sítio Internet
    de
    Internetseite, Webseite
  • biology / biochemistry / enzyme
    sítio alostérico / sítio regulador
    de
    allosterisches Zentrum
  • information technology and data processing
    sítio principal
    de
    Backbone-Site
  • medical science
    sítio antigénico
    de
    Antigenerkennungsstelle
  • agricultural policy / plant health legislation
    sítio de produção
    de
    Betriebsteil
  • Internet
    sítio Web público
    de
    öffentliche Website
  • medical science
    sítio de inserção
    de
    Insertionsstelle, Insertionsort
  • Internet site
    sítio Web de acesso restrito / sítio Web restrito
    de
    Website mit beschränktem Zugang
  • humanities
    sítio arqueológico
    de
    archäologische Stätte
  • disinformation / information technology and data processing
    sítio Web impostor
    de
    Betrugswebsite
  • life sciences
    sítio de restrição
    de
    Spaltstelle
  • ENVIRONMENT
    sítio classificado / área classificada
    de
    Nichtöffentlicher Bereich
  • ENVIRONMENT
    local classificado / sítio classificado
    de
    Zielstandort
  • medical science
    sítio de iniciação
    de
    Initiationsstelle
  • information technology / computer virus
    sítio Web malicioso / sítio Web mal-intencionado
    de
    bösartige Website
  • life sciences / immunology
    sítio de combinação
    de
    Bindungsstelle
  • information technology / information security
    sítio Web infiltrado por criminosos / sítio Web comprometido
    de
    kompromittierte Website, gehackte Website
  • medical science / life sciences
    sítio de reconhecimento
    de
    Erkennungsstelle, Erkennungsregion
  • life sciences
    mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
    de
    zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms, Mutation an einem zweiten Genort, zweite, kompensierende Mutation
  • communications / information and information processing / information technology and data processing
    sítio Web de acesso livre
    de
    Website mit freiem Zugang
  • land transport / TRANSPORT
    envio do sítio da central / transporte do sítio da central / transferência do sítio da central
    de
    Abtransport vom Kraftwerksgelaende, Abtransport vom Gelaende
  • ENVIRONMENT
    sítio abandonado perigoso / local abandonado perigoso
    de
    aufgegebene Altlast
  • communications / information technology and data processing
    controlador do sítio base
    de
    BSC
  • cultural policy / United Nations / ENVIRONMENT
    sítio do património mundial / área de património mundial
    de
    Welterbe, Welterbestätte
  • land transport / TRANSPORT
    corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
    de
    Straßenbahn-Fahrstreifen
  • ENVIRONMENT
    sítio potencialmente perigoso / local potencialmente perigoso
    de
    Altlast-verdächtige Fläche
  • natural and applied sciences / life sciences
    estatuto de proteção do sítio
    de
    Schutzstatus des Gebiets
  • natural and applied sciences / life sciences
    importante sítio de orquídeas
    de
    Gebiet mit besonderen Orchideen
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Gestão do Sítio Web
    de
    Referat Webmaster
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Conceção do Sítio Web
    de
    Dienststelle Internet-Konzeption
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    de
    Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse, Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
  • natural environment / culture
    sítio do património da humanidade
    de
    für das Erbe der Menschheit bedeutende kulturelle Stätte
  • envolvente do projeto de localização / condições limites de aceitação de sítio
    de
    Standort-Auslegungshuellkurve
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado de autenticação de sítio Web
    de
    Zertifikat für die Website-Authentifizierung
  • ENVIRONMENT
    local abandonado potencialmente perigoso / sítio abandonado potencialmente perigoso
    de
    altlastverdächtige Fläche
  • ENVIRONMENT
    armazenagem intermédia num sítio central
    de
    Zwischenlagerung in einem Sammellager
  • ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    sítio de evacuação de resíduos radioativos
    de
    Endlagerstätte für radioaktive Abfälle
  • ENVIRONMENT
    sítio para armazenamento dos detritos volumosos
    de
    größerer Abfallsammelraum
  • projeto para localização no pior sítio considerado
    de
    Auslegung fuer den schlechtestmoeglichen Standort
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sítio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sítio [visualizado em 2026-06-14 11:48:26].
referências a sítio
estado, sombra
sinónimos de sítiosinónimos de sítio
traduções de sítiotraduções de sítio
palavras parecidas com sítio
sito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    saite / sítio / sítio Web
    de
    Website
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sítio
    de
    Gebiet
  • medical science
    sítio A / local A / centro aminoacil
    de
    A-Site
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    de
    Archivsite, FTP-Site, FTP-Archive
  • communications
    sítio base
    de
    Basisstandort
  • biochemistry / enzyme
    sítio ativo
    de
    aktives Zentrum, aktiver Bezirk
  • ENVIRONMENT
    local órfão / sítio órfão
    de
    verwaister Standort
  • ENERGY
    local apropriado para o aproveitamento da energia eólica / sítio eólico
    de
    windgünstiger Standort, windbegünstigter Standort
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corredor reservado / via reservada / sítio próprio
    de
    unabhängiger Bahnkörper, systemeigener Fahrweg
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    besonderer Bahnkörper
  • land transport / TRANSPORT
    sítio próprio
    de
    Vorzugsfahrstraße, Hauptfahrstraße
  • information technology and data processing / Internet site
    saite / sítio Internet
    de
    Internetseite, Webseite
  • biology / biochemistry / enzyme
    sítio alostérico / sítio regulador
    de
    allosterisches Zentrum
  • information technology and data processing
    sítio principal
    de
    Backbone-Site
  • medical science
    sítio antigénico
    de
    Antigenerkennungsstelle
  • agricultural policy / plant health legislation
    sítio de produção
    de
    Betriebsteil
  • Internet
    sítio Web público
    de
    öffentliche Website
  • medical science
    sítio de inserção
    de
    Insertionsstelle, Insertionsort
  • Internet site
    sítio Web de acesso restrito / sítio Web restrito
    de
    Website mit beschränktem Zugang
  • humanities
    sítio arqueológico
    de
    archäologische Stätte
  • disinformation / information technology and data processing
    sítio Web impostor
    de
    Betrugswebsite
  • life sciences
    sítio de restrição
    de
    Spaltstelle
  • ENVIRONMENT
    sítio classificado / área classificada
    de
    Nichtöffentlicher Bereich
  • ENVIRONMENT
    local classificado / sítio classificado
    de
    Zielstandort
  • medical science
    sítio de iniciação
    de
    Initiationsstelle
  • information technology / computer virus
    sítio Web malicioso / sítio Web mal-intencionado
    de
    bösartige Website
  • life sciences / immunology
    sítio de combinação
    de
    Bindungsstelle
  • information technology / information security
    sítio Web infiltrado por criminosos / sítio Web comprometido
    de
    kompromittierte Website, gehackte Website
  • medical science / life sciences
    sítio de reconhecimento
    de
    Erkennungsstelle, Erkennungsregion
  • life sciences
    mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
    de
    zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms, Mutation an einem zweiten Genort, zweite, kompensierende Mutation
  • communications / information and information processing / information technology and data processing
    sítio Web de acesso livre
    de
    Website mit freiem Zugang
  • land transport / TRANSPORT
    envio do sítio da central / transporte do sítio da central / transferência do sítio da central
    de
    Abtransport vom Kraftwerksgelaende, Abtransport vom Gelaende
  • ENVIRONMENT
    sítio abandonado perigoso / local abandonado perigoso
    de
    aufgegebene Altlast
  • communications / information technology and data processing
    controlador do sítio base
    de
    BSC
  • cultural policy / United Nations / ENVIRONMENT
    sítio do património mundial / área de património mundial
    de
    Welterbe, Welterbestätte
  • land transport / TRANSPORT
    corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos
    de
    Straßenbahn-Fahrstreifen
  • ENVIRONMENT
    sítio potencialmente perigoso / local potencialmente perigoso
    de
    Altlast-verdächtige Fläche
  • natural and applied sciences / life sciences
    estatuto de proteção do sítio
    de
    Schutzstatus des Gebiets
  • natural and applied sciences / life sciences
    importante sítio de orquídeas
    de
    Gebiet mit besonderen Orchideen
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Gestão do Sítio Web
    de
    Referat Webmaster
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Conceção do Sítio Web
    de
    Dienststelle Internet-Konzeption
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitária
    de
    Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse, Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
  • natural environment / culture
    sítio do património da humanidade
    de
    für das Erbe der Menschheit bedeutende kulturelle Stätte
  • envolvente do projeto de localização / condições limites de aceitação de sítio
    de
    Standort-Auslegungshuellkurve
  • communications systems / information technology and data processing
    certificado de autenticação de sítio Web
    de
    Zertifikat für die Website-Authentifizierung
  • ENVIRONMENT
    local abandonado potencialmente perigoso / sítio abandonado potencialmente perigoso
    de
    altlastverdächtige Fläche
  • ENVIRONMENT
    armazenagem intermédia num sítio central
    de
    Zwischenlagerung in einem Sammellager
  • ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    sítio de evacuação de resíduos radioativos
    de
    Endlagerstätte für radioaktive Abfälle
  • ENVIRONMENT
    sítio para armazenamento dos detritos volumosos
    de
    größerer Abfallsammelraum
  • projeto para localização no pior sítio considerado
    de
    Auslegung fuer den schlechtestmoeglichen Standort
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sítio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/sítio [visualizado em 2026-06-14 11:48:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula