tal
tal
ˈtaɫ
adjetivo de 2 géneros
so
tais
solche
nunca vi tal coisa
so etwas habe ich noch nie gesehen
pronome indefinido
1.
a tal pessoa
(já mencionado) dieser Mensch
o tal professor
dieser Lehrer
um tal de Paulo
ein gewisser Paulo
2.
(quantidade incerta) etwas über, etwas mehr als
mil e tal euros
etwas mehr als tausend Euro
tausend Euro und ein paar Zerquetschte coloquial
são dez e tal
es sind etwas über zehn
3.
(indeterminado) soundso
em tal dia
am Soundsovielten
na rua tal
in der Straße soundso
nome de 2 géneros
o/a tal
derjenige/diejenige
os tais
diejenigen
advérbio
so, auf diese Weise
tal como
1.
so wie
tal e qual
1.
genau so
tal pai, tal filho
1.
wie der Vater, so der Sohn
de tal maneira que
1.
auf so eine Art, dass
que tal?
1.
(que acha?) wie finden Sie das?
2.
(como está?) wie geht's?
(sugestão) que tal irmos ao cinema?
1.
wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?
que tal um cafezinho?
1.
wie wäre es mit einem Kaffee?
Como referenciar: tal in Dicionário infopédia de Português|Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2017. [consult. 2017-10-19 19:24:40]. Disponível na Internet: