-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

tampão

locução tampão
tam.pão separador fonéticatɐ̃ˈpɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(tampa) Deckel masculino
2.
(para os ouvidos) Ohrstöpsel masculino, Oropax<sup>®</sup> neutro; (para menstruação) Tampon masculino
3.
(de automóvel) Radkappe feminino
tampãolocução
aumentativo masculino singular de tampo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    solução tampão / tampão
    de
    Pufferlösung, Puffer, Puffergemisch, Puffermischung
  • mechanical engineering / earth sciences
    bujão / tampão
    de
    Stopfen
  • tampa / tampão
    de
    Endstopfen
  • administrative law / materials technology
    tampão
    de
    Blindkupplung
  • mechanical engineering
    tampão
    de
    Kühlerverschluß, Einfüllverschluß
  • electronics and electrical engineering
    tampão
    de
    Stopfen
  • industrial structures
    tampão
    de
    Puffer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tampão
    de
    Pufferart
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampão
    de
    Köder
  • mechanical engineering
    tampão
    de
    Kappe
  • electronics and electrical engineering
    tampão alta frequência / tampão AF
    de
    Hochfrequenzpfropfen, HF-Pfropfen
  • chemistry
    reserva ácida/alcalina / poder tampão
    de
    Puffervermögen, Pufferfähigkeit, Pufferkapazität, Pufferungsvermögen, Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität
  • applied sciences
    tampão retal
    de
    Rektaltamponeinlage, Rektaltampon
  • electronics and electrical engineering
    andar tampão
    de
    Trennverstärker, Trennstufe
  • chemistry
    poder tampão
    de
    Pufferung
  • electronics and electrical engineering
    carga tampão
    de
    Pufferladung
  • building and public works
    estufa / solário contíguo / estufa contígua / espaço tampão
    de
    Sonnenraum, Pufferzone, Wärmepufferzone
  • ENVIRONMENT
    massa de sal / tampão salino
    de
    Salzstock
  • iron, steel and other metal industries
    panela de vedação / colher tampão
    de
    Stopfenpfanne
  • chemistry / life sciences
    efeito tampão
    de
    Pufferung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque tampão
    de
    Puffertank, Pufferbehaelter
  • iron, steel and other metal industries
    tampão poroso
    de
    Spülbodenstein, Spülstopfen, Spülstein
  • administrative law / health
    região tampão
    de
    Pufferzone
  • iron, steel and other metal industries
    tampão poroso
    de
    durchlässige Trennwand
  • mechanical engineering
    tampão filtro
    de
    Filterstopfen
  • chemistry / life sciences
    curvas tampão / curvas de titulação
    de
    Titrationskurve
  • information technology and data processing
    memória tampão
    de
    Pufferspeicher, Puffer
  • life sciences
    tampão de lise
    de
    Lysis-Puffer
  • chemistry / pharmaceutical industry / animal health
    tampão veronal
    de
    Veronalpuffer
  • social sciences / pharmaceutical industry / animal health
    tampão fosfato
    de
    Phosphatpuffer
  • land transport
    tampão de roda
    de
    Radzierkappe
  • mechanical engineering
    tampão injetor
    de
    Strahlstopfen
  • electronics and electrical engineering
    bateria tampão
    de
    Ausgleichsbatterie, Pufferbatterie
  • applied sciences
    Tampão vaginal
    de
    Vaginaltampon
  • chemistry
    tampão citrato
    de
    Citratpuffer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampão central
    de
    Mittelpuffer
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão tampão
    de
    Unterbrecherquerruder
  • tampão amovível / alçapão amovível / tampão retirável / alçapão retirável
    de
    abhebbarer Lukenverschlussstopfen
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tampão de carga / válvula de carga
    de
    Fuellochdeckel
  • industrial structures
    tampão de bacia / bujão de bacia
    de
    Ausgussstoepsel, Wannenstoepsel
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    circuito de desacoplamento / circuito tampão
    de
    Pufferkreis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rolhão de betão / tampão de betão
    de
    Betonpfropfen
  • chemistry / technology and technical regulations
    tampão espetral
    de
    Spektralpuffer
  • electronics and electrical engineering / communications
    circuito tampão
    de
    Hochfrequenzsperre
  • earth sciences
    tampão dinâmico
    de
    dynamischer Pfropfen
  • industrial structures
    tampão abrasivo
    de
    Bimskissen
  • chemical compound / industrial structures
    tampão marcador
    de
    Ätzstempel
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    de
    Stopfenstange
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    de
    Stange, Stahlstange, Stopfenstange
  • coal industry
    tampão isolador
    de
    Stopfen, Vergussmasse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tampão [visualizado em 2026-08-01 02:16:56].
traduções de tampãotraduções de tampão
rimam com tampãorimam com tampão
anfictião, bicho-papão, camaleão ...
palavras parecidas com tampão
tampa, tampar, tampo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    solução tampão / tampão
    de
    Pufferlösung, Puffer, Puffergemisch, Puffermischung
  • mechanical engineering / earth sciences
    bujão / tampão
    de
    Stopfen
  • tampa / tampão
    de
    Endstopfen
  • administrative law / materials technology
    tampão
    de
    Blindkupplung
  • mechanical engineering
    tampão
    de
    Kühlerverschluß, Einfüllverschluß
  • electronics and electrical engineering
    tampão
    de
    Stopfen
  • industrial structures
    tampão
    de
    Puffer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tampão
    de
    Pufferart
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampão
    de
    Köder
  • mechanical engineering
    tampão
    de
    Kappe
  • electronics and electrical engineering
    tampão alta frequência / tampão AF
    de
    Hochfrequenzpfropfen, HF-Pfropfen
  • chemistry
    reserva ácida/alcalina / poder tampão
    de
    Puffervermögen, Pufferfähigkeit, Pufferkapazität, Pufferungsvermögen, Potenzial zur Veränderung der Azidität/Alkalinität
  • applied sciences
    tampão retal
    de
    Rektaltamponeinlage, Rektaltampon
  • electronics and electrical engineering
    andar tampão
    de
    Trennverstärker, Trennstufe
  • chemistry
    poder tampão
    de
    Pufferung
  • electronics and electrical engineering
    carga tampão
    de
    Pufferladung
  • building and public works
    estufa / solário contíguo / estufa contígua / espaço tampão
    de
    Sonnenraum, Pufferzone, Wärmepufferzone
  • ENVIRONMENT
    massa de sal / tampão salino
    de
    Salzstock
  • iron, steel and other metal industries
    panela de vedação / colher tampão
    de
    Stopfenpfanne
  • chemistry / life sciences
    efeito tampão
    de
    Pufferung
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tanque tampão
    de
    Puffertank, Pufferbehaelter
  • iron, steel and other metal industries
    tampão poroso
    de
    Spülbodenstein, Spülstopfen, Spülstein
  • administrative law / health
    região tampão
    de
    Pufferzone
  • iron, steel and other metal industries
    tampão poroso
    de
    durchlässige Trennwand
  • mechanical engineering
    tampão filtro
    de
    Filterstopfen
  • chemistry / life sciences
    curvas tampão / curvas de titulação
    de
    Titrationskurve
  • information technology and data processing
    memória tampão
    de
    Pufferspeicher, Puffer
  • life sciences
    tampão de lise
    de
    Lysis-Puffer
  • chemistry / pharmaceutical industry / animal health
    tampão veronal
    de
    Veronalpuffer
  • social sciences / pharmaceutical industry / animal health
    tampão fosfato
    de
    Phosphatpuffer
  • land transport
    tampão de roda
    de
    Radzierkappe
  • mechanical engineering
    tampão injetor
    de
    Strahlstopfen
  • electronics and electrical engineering
    bateria tampão
    de
    Ausgleichsbatterie, Pufferbatterie
  • applied sciences
    Tampão vaginal
    de
    Vaginaltampon
  • chemistry
    tampão citrato
    de
    Citratpuffer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampão central
    de
    Mittelpuffer
  • land transport / TRANSPORT
    ailerão tampão
    de
    Unterbrecherquerruder
  • tampão amovível / alçapão amovível / tampão retirável / alçapão retirável
    de
    abhebbarer Lukenverschlussstopfen
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    tampão de carga / válvula de carga
    de
    Fuellochdeckel
  • industrial structures
    tampão de bacia / bujão de bacia
    de
    Ausgussstoepsel, Wannenstoepsel
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    circuito de desacoplamento / circuito tampão
    de
    Pufferkreis
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rolhão de betão / tampão de betão
    de
    Betonpfropfen
  • chemistry / technology and technical regulations
    tampão espetral
    de
    Spektralpuffer
  • electronics and electrical engineering / communications
    circuito tampão
    de
    Hochfrequenzsperre
  • earth sciences
    tampão dinâmico
    de
    dynamischer Pfropfen
  • industrial structures
    tampão abrasivo
    de
    Bimskissen
  • chemical compound / industrial structures
    tampão marcador
    de
    Ätzstempel
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    de
    Stopfenstange
  • iron, steel and other metal industries
    haste do tampão
    de
    Stange, Stahlstange, Stopfenstange
  • coal industry
    tampão isolador
    de
    Stopfen, Vergussmasse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tampão [visualizado em 2026-08-01 02:16:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito