hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

rapsódia

rap.só.di.a
favoritos

tear

locução tear
te.ar separador fonéticaˈtjar
nome masculino
1.
(tecelagem) Webstuhl masculino
2.
(de encadernador) Heftlade feminino
3.
(de relógio) Uhrwerk neutro, Räderwerk neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tear
    de
    Webstuhl, Stuhl
  • INDUSTRY
    tear
    de
    Webmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear reto
    de
    Flache Kulierwirkmaschine System "Cotton"
  • textile industry
    tear manual / tear artesanal
    de
    Hand-Webstühle, Handwebstuhl
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Ketten
    de
    Kettenwirkmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Raschel
    de
    Raschelmaschine
  • industrial structures
    jogo do tear
    de
    Feinheit der Maschine, Gauge, Maschinenfeinheit
  • industrial structures
    tear pic-pic
    de
    Schusswechselvorrichtung
  • industrial structures
    tear locknit
    de
    Locknitmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Simplex
    de
    Kettenwirkmaschine zweifonturige
  • industrial structures
    pente de tear / pente
    de
    Nadelstab, Hechelfeld
  • textile industry
    pente de tear / pente de tecelagem
    de
    Webeblatt
  • textile industry
    tear mecânico
    de
    Kraftwebstuhl
  • industrial structures
    montar o tear
    de
    das Garn auf den Webstuhl legen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear mecânico
    de
    mechanische Webmaschine
  • chemical compound / industrial structures
    carretel / canela / bobina de tear
    de
    Scheibenspule
  • industrial structures
    tear para filó / tear para tule-bobinot
    de
    Bobinet-Tuellmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear retilíneo
    de
    Flachstrickmaschine
  • industrial structures
    tear retilíneo
    de
    Flachwirkmaschine, geradliniger Webstuhl
  • industrial structures
    tear para tule
    de
    Bobinetmaschine
  • industrial structures
    tear para tule
    de
    Leavermaschine
  • textile industry
    tear de pinças
    de
    Greiferwebmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear automático
    de
    automatische Webmaschine, selbsttätiger Webstuhl, Automatenwebstuhl
  • industrial structures
    tear tipo roller
    de
    Bobinet-Tuellmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de tubeiras
    de
    Schlauchwarenmaschine
  • textile industry
    tear para tecidos
    de
    Webmaschine
  • textile industry
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webstuhl, Handwebstuhl
  • industrial structures
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Schützenwebmaschine
  • textile industry / technology
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webmaschinen und Webstühle mit Schützen
  • textile industry
    tear de projéteis
    de
    Greiferschützenwebmaschine
  • industrial structures
    tear para veludos
    de
    Samtwebstuhl
  • industrial structures
    tear para algodão
    de
    Webstuhl für Baumwolle
  • industrial structures
    tear para feltros
    de
    Webstuhl für Filze
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear multiprojétil / tear de projéteis passivos no trajeto de volta
    de
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen
  • industrial structures
    rendimento do tear
    de
    Webstuhlleistung, Webmaschinenleistung
  • industrial structures
    tear para amostras
    de
    Musterwebstuhl
  • textile industry
    tear sem lançadeira / tear não convencional
    de
    schützenlose Webmaschine
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    de
    handangetriebener Webstuhl
  • textile industry
    tear de renda sival
    de
    Sivalspitzenmaschine
  • industrial structures
    Tear do tipo levers
    de
    Levers-Maschine
  • industrial structures
    tear reto para malha
    de
    Flach-Kulierwirkmaschine
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    de
    fußangetriebener Webstuhl
  • industrial structures
    tear de passamanaria
    de
    Posamentierstuhl
  • industrial structures
    tear para tapeçarias
    de
    Webstuhl für Gobelins
  • industrial structures
    tear para lanifícios
    de
    Webstuhl für Wollstoffe und Tuchwaren
  • industrial structures
    tear manual de malhas / máquina manual de tricotar
    de
    Handkulierstuhl
  • industrial structures
    tear de malha de teia
    de
    Schnelläuferkettenstuhl
  • industrial structures
    tear multilançadeiras
    de
    mehrschütziger Webautomat
  • industrial structures
    malha de tear milanês
    de
    Milaneseware
  • industrial structures
    tear de renda de teia
    de
    Schärmaschine für Tüllherstellung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tear – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tear [visualizado em 2025-07-08 12:26:31].
palavras que rimam
alcar, algebrizar, aljazar, alto-mar, alvitrar, balsamificar, balsamizar, biliar, chilrar, ensalmoirar, esgar, exalçar, folar, intermaxilar, pente-do-mar, solar
anagramas
arte, reta
bandeira pt
Português
tear
bandeira en
Inglês
loom
bandeira fr
Francês
métier à tisser
bandeira es
Espanhol
telar
bandeira it
Italiano
telaio
bandeira nl
Neerlandês
weefstoel
bandeira gr
Grego
αργαλειός
bandeira sw
Sueco
vävstol
bandeira ch
Chinês
织布机
bandeira tl
Tétum
mákina hodi soru
bandeira pl
Polaco
warsztat tkacki
palavras parecidas
atear, cear, gear, mear, pear, tenar, teor, ter, tesar, toar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tear
    de
    Webstuhl, Stuhl
  • INDUSTRY
    tear
    de
    Webmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear reto
    de
    Flache Kulierwirkmaschine System "Cotton"
  • textile industry
    tear manual / tear artesanal
    de
    Hand-Webstühle, Handwebstuhl
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Ketten
    de
    Kettenwirkmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Raschel
    de
    Raschelmaschine
  • industrial structures
    jogo do tear
    de
    Feinheit der Maschine, Gauge, Maschinenfeinheit
  • industrial structures
    tear pic-pic
    de
    Schusswechselvorrichtung
  • industrial structures
    tear locknit
    de
    Locknitmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear Simplex
    de
    Kettenwirkmaschine zweifonturige
  • industrial structures
    pente de tear / pente
    de
    Nadelstab, Hechelfeld
  • textile industry
    pente de tear / pente de tecelagem
    de
    Webeblatt
  • textile industry
    tear mecânico
    de
    Kraftwebstuhl
  • industrial structures
    montar o tear
    de
    das Garn auf den Webstuhl legen
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear mecânico
    de
    mechanische Webmaschine
  • chemical compound / industrial structures
    carretel / canela / bobina de tear
    de
    Scheibenspule
  • industrial structures
    tear para filó / tear para tule-bobinot
    de
    Bobinet-Tuellmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear retilíneo
    de
    Flachstrickmaschine
  • industrial structures
    tear retilíneo
    de
    Flachwirkmaschine, geradliniger Webstuhl
  • industrial structures
    tear para tule
    de
    Bobinetmaschine
  • industrial structures
    tear para tule
    de
    Leavermaschine
  • textile industry
    tear de pinças
    de
    Greiferwebmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear automático
    de
    automatische Webmaschine, selbsttätiger Webstuhl, Automatenwebstuhl
  • industrial structures
    tear tipo roller
    de
    Bobinet-Tuellmaschine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear de tubeiras
    de
    Schlauchwarenmaschine
  • textile industry
    tear para tecidos
    de
    Webmaschine
  • textile industry
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webstuhl, Handwebstuhl
  • industrial structures
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Schützenwebmaschine
  • textile industry / technology
    tear de lançadeira / tear convencional
    de
    Webmaschinen und Webstühle mit Schützen
  • textile industry
    tear de projéteis
    de
    Greiferschützenwebmaschine
  • industrial structures
    tear para veludos
    de
    Samtwebstuhl
  • industrial structures
    tear para algodão
    de
    Webstuhl für Baumwolle
  • industrial structures
    tear para feltros
    de
    Webstuhl für Filze
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear multiprojétil / tear de projéteis passivos no trajeto de volta
    de
    Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen
  • industrial structures
    rendimento do tear
    de
    Webstuhlleistung, Webmaschinenleistung
  • industrial structures
    tear para amostras
    de
    Musterwebstuhl
  • textile industry
    tear sem lançadeira / tear não convencional
    de
    schützenlose Webmaschine
  • INDUSTRY
    tear acionado à mão
    de
    handangetriebener Webstuhl
  • textile industry
    tear de renda sival
    de
    Sivalspitzenmaschine
  • industrial structures
    Tear do tipo levers
    de
    Levers-Maschine
  • industrial structures
    tear reto para malha
    de
    Flach-Kulierwirkmaschine
  • INDUSTRY
    tear acionado com pé
    de
    fußangetriebener Webstuhl
  • industrial structures
    tear de passamanaria
    de
    Posamentierstuhl
  • industrial structures
    tear para tapeçarias
    de
    Webstuhl für Gobelins
  • industrial structures
    tear para lanifícios
    de
    Webstuhl für Wollstoffe und Tuchwaren
  • industrial structures
    tear manual de malhas / máquina manual de tricotar
    de
    Handkulierstuhl
  • industrial structures
    tear de malha de teia
    de
    Schnelläuferkettenstuhl
  • industrial structures
    tear multilançadeiras
    de
    mehrschütziger Webautomat
  • industrial structures
    malha de tear milanês
    de
    Milaneseware
  • industrial structures
    tear de renda de teia
    de
    Schärmaschine für Tüllherstellung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tear – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tear [visualizado em 2025-07-08 12:26:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fanico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

rapsódia

rap.só.di.a