-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

tecido

locução tecido
te.ci.doseparador fonéticatəˈsidu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(têxtil) Gewebe neutro, Stoff masculino
tecido de algodão
Baumwollstoff masculino
tecido de lã
Wollstoff masculino
2.
BIOLOGIA Gewebe neutro
tecido adiposo
Fettgewebe neutro
tecido celular
Zellgewebe neutro
tecido conjuntivo
Bindegewebe neutro
tecido definitivo
BOTÂNICA Dauergewebe neutro
tecido industrial
Industriegefüge neutro, industrielles Gefüge neutro
tecido urbano
Stadtgefüge neutro, städtisches Gefüge neutro
tecidolocução
particípio passado do verbo tecer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tecido / produtos têxteis
    de
    Gewebe
  • ENVIRONMENT
    tecido celular / tecido
    de
    biologisches Gewebe
  • textile industry
    pano / tecido
    de
    Gewebe
  • medical science
    tecido
    de
    Gewebe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido
    de
    Gewebe
  • industrial structures
    tecido
    de
    Stoff
  • medical science
    não tecido / tecido não tecido
    de
    Vlies
  • industrial structures
    não tecido
    de
    nicht gewebt
  • industrial structures
    fio tecido
    de
    Kordgewebe
  • textile industry
    têxtil não tecido / não tecido / tecido não tecido
    de
    Gelege, Faservlies
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    de
    kettstreifiger Stoff
  • industrial structures
    tecido ralo
    de
    kahler Stoff, unbehaarter Stoff
  • industrial structures
    tecido liso
    de
    Uniware
  • industrial structures
    tecido fino
    de
    Feingewebe, feines Gewebe
  • textile industry / industrial structures
    tecido tinto
    de
    gefärbtes Gewebe
  • INDUSTRY
    tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
    de
    Frottiergewebe, Schlingengewebe, Frottierstoff, Florware
  • textile industry
    tecido de lã / tela de lã / fazenda
    de
    feinstes Wolltuch
  • textile industry
    tecido aveludado de algodão, com anéis / tecido turco
    de
    Frottiergewebe aus Baumwolle, Schlingengewebe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tecido fiado
    de
    Spinnfasergarn
  • industrial structures
    tecido duplo
    de
    Doppelgewebe
  • industrial structures
    tecido à mão
    de
    Handgewebe
  • industrial structures
    tecido jaspé
    de
    Jaspé-Stoff
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido magro
    de
    mageres Blattgewebe
  • industrial structures
    tecido jaspé
    de
    Pfeffer- und-Salz-Dessin
  • industrial structures
    tecido caqui
    de
    Kaki Drills
  • medical science
    tecido tímico
    de
    Thymusgewebe
  • industrial structures
    tela crua / tecido em cru
    de
    ungewalktes Tuch
  • policy on agricultural structures / SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social affairs
    tecido social
    de
    soziales Gefüge
  • INDUSTRY
    tecido tufado
    de
    getuftetes Spinnstofferzeugnis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido foliar
    de
    Blattgewebe
  • industrial structures
    tapete tecido
    de
    Webteppich, gewebter Teppich
  • construction and town planning / building and public works
    tecido urbano
    de
    Stadtgefüge
  • tecido poroso
    de
    Ablaßventil
  • medical science
    tecido adiposo
    de
    Fettgewebe
  • medical science
    tecido nervoso
    de
    Nervengewebe
  • industrial structures
    tecido para colchões / tecido riscado
    de
    Inlett
  • industrial structures
    flanela grossa / tecido cardado
    de
    Bettdeckenstoff, Deckenstoff
  • industrial structures
    tecido cardado / tecido de lã cardada
    de
    Streichgarngewebe
  • industrial structures
    desengordurar o tecido / lavar o tecido
    de
    das Tuch auswaschen;das Tuch ausspuelen
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    de
    Gewebe mit Finish
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    de
    gefalteter Stoff
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    de
    dupliert, gedoppelt
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adiposidade / tecido adiposo
    de
    Fettgewebeanteil
  • botany / education
    tecido vegetal
    de
    Pflanzengewebe
  • industrial structures
    tecido de tule
    de
    Spitzengrund
  • industrial structures
    tecido celular
    de
    poröser Stoff, porige Ware
  • industrial structures
    tecido cardado
    de
    gerauhte Ware, gerauhtes Gewebe
  • industrial structures
    tecido da moda
    de
    Modestoff
  • industrial structures
    tecido acabado
    de
    Ausrüstungsgewebe, Appreturgewebe
  • industrial structures
    tecido cardado
    de
    Streichgarnstoff
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tecido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tecido [visualizado em 2026-07-29 15:17:38].
referências a tecidoreferências a tecido
algodão, amostra, canelado ...
sinónimos de tecidosinónimos de tecido
traduções de tecidotraduções de tecido
rimam com tecidorimam com tecido
acontecido, apodrecido, arrefecido ...
anagramas de tecido
citode
palavras parecidas com tecido
temido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tecido / produtos têxteis
    de
    Gewebe
  • ENVIRONMENT
    tecido celular / tecido
    de
    biologisches Gewebe
  • textile industry
    pano / tecido
    de
    Gewebe
  • medical science
    tecido
    de
    Gewebe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido
    de
    Gewebe
  • industrial structures
    tecido
    de
    Stoff
  • medical science
    não tecido / tecido não tecido
    de
    Vlies
  • industrial structures
    não tecido
    de
    nicht gewebt
  • industrial structures
    fio tecido
    de
    Kordgewebe
  • textile industry
    têxtil não tecido / não tecido / tecido não tecido
    de
    Gelege, Faservlies
  • industrial structures
    tecido aberto / tecido ralo
    de
    kettstreifiger Stoff
  • industrial structures
    tecido ralo
    de
    kahler Stoff, unbehaarter Stoff
  • industrial structures
    tecido liso
    de
    Uniware
  • industrial structures
    tecido fino
    de
    Feingewebe, feines Gewebe
  • textile industry / industrial structures
    tecido tinto
    de
    gefärbtes Gewebe
  • INDUSTRY
    tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
    de
    Frottiergewebe, Schlingengewebe, Frottierstoff, Florware
  • textile industry
    tecido de lã / tela de lã / fazenda
    de
    feinstes Wolltuch
  • textile industry
    tecido aveludado de algodão, com anéis / tecido turco
    de
    Frottiergewebe aus Baumwolle, Schlingengewebe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tecido fiado
    de
    Spinnfasergarn
  • industrial structures
    tecido duplo
    de
    Doppelgewebe
  • industrial structures
    tecido à mão
    de
    Handgewebe
  • industrial structures
    tecido jaspé
    de
    Jaspé-Stoff
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido magro
    de
    mageres Blattgewebe
  • industrial structures
    tecido jaspé
    de
    Pfeffer- und-Salz-Dessin
  • industrial structures
    tecido caqui
    de
    Kaki Drills
  • medical science
    tecido tímico
    de
    Thymusgewebe
  • industrial structures
    tela crua / tecido em cru
    de
    ungewalktes Tuch
  • policy on agricultural structures / SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social affairs
    tecido social
    de
    soziales Gefüge
  • INDUSTRY
    tecido tufado
    de
    getuftetes Spinnstofferzeugnis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tecido foliar
    de
    Blattgewebe
  • industrial structures
    tapete tecido
    de
    Webteppich, gewebter Teppich
  • construction and town planning / building and public works
    tecido urbano
    de
    Stadtgefüge
  • tecido poroso
    de
    Ablaßventil
  • medical science
    tecido adiposo
    de
    Fettgewebe
  • medical science
    tecido nervoso
    de
    Nervengewebe
  • industrial structures
    tecido para colchões / tecido riscado
    de
    Inlett
  • industrial structures
    flanela grossa / tecido cardado
    de
    Bettdeckenstoff, Deckenstoff
  • industrial structures
    tecido cardado / tecido de lã cardada
    de
    Streichgarngewebe
  • industrial structures
    desengordurar o tecido / lavar o tecido
    de
    das Tuch auswaschen;das Tuch ausspuelen
  • chemical compound / industrial structures
    tecido com acabamento / tecido acabado
    de
    Gewebe mit Finish
  • textile industry
    tecido enfestado / tecido dobrado
    de
    gefalteter Stoff
  • industrial structures
    tecido dobrado / tecido enfestado
    de
    dupliert, gedoppelt
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adiposidade / tecido adiposo
    de
    Fettgewebeanteil
  • botany / education
    tecido vegetal
    de
    Pflanzengewebe
  • industrial structures
    tecido de tule
    de
    Spitzengrund
  • industrial structures
    tecido celular
    de
    poröser Stoff, porige Ware
  • industrial structures
    tecido cardado
    de
    gerauhte Ware, gerauhtes Gewebe
  • industrial structures
    tecido da moda
    de
    Modestoff
  • industrial structures
    tecido acabado
    de
    Ausrüstungsgewebe, Appreturgewebe
  • industrial structures
    tecido cardado
    de
    Streichgarnstoff
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tecido – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tecido [visualizado em 2026-07-29 15:17:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho