hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

teia

locução teia
tei.aseparador fonéticaˈtɐjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(trama) Gespinst neutro; (tecido) Gewebe neutro
2.
(de aranha) Spinnennetz neutro
3.
(gradeamento) Gitter neutro
4.
figurado (de espionagem) Ring masculino
5.
figurado (intriga) Intrige feminino
6.
(archote) Fackel feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    teia da máquina de papel / teia / tela
    de
    Sieb
  • industrial structures
    teia
    de
    Kammflor
  • industrial structures
    teia dupla / urdume duplo
    de
    Doppelketten-gewebe
  • industrial structures
    teia dupla
    de
    Doppelkette
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    de
    Zug, Durchgang, Durchlauf, Faden, Kettfaden, Kettgarn, Passage
  • textile industry
    fio de teia
    de
    End weaving
  • computer systems / Internet
    Ciberteia / WWW / W3 / World Wide Web / Teia Mundial / Web
    de
    World Wide Web
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado da teia / face-teia / face inferior / lado-tela
    de
    Siebseite
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    de
    Siebpartie
  • industrial structures
    teia simples / urdume simples
    de
    Hessian
  • textile industry
    órgão de teia / rolo de teia
    de
    Kettbaum
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    de
    Sieblaufregler
  • textile industry
    cruz da teia
    de
    Fadenkreuz
  • industrial structures
    cruz da teia
    de
    Webkreuz
  • industrial structures
    cruz da teia
    de
    Gangkreuz, Schärbandkreuz, Kettgadenkreuz
  • wood industry
    teia plástica / tela metálica
    de
    Plastiktuch, Metalltuch
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    de
    Kettrippe, Kettenrippe
  • industrial structures
    órgão de teia / teia em órgão
    de
    aufgescherte Kette
  • industrial structures
    tina de tela / fossa da teia
    de
    Siebwassergrube, Siebwassersammelbecken
  • industrial structures / technology and technical regulations
    malha de teia
    de
    Kettengewirk
  • textile industry
    órgão da teia
    de
    Webkettbaum
  • industrial structures
    teia encolada
    de
    geleimte Kette, geschlichtete kette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    órgão de teia
    de
    Webkettbaum
  • industrial structures
    teia de fundo
    de
    Gang
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    de
    Bandbruch
  • industrial structures
    riscas na teia / listras
    de
    Kettestreifen
  • industrial structures
    modelo de teia
    de
    Kettfadenrapport, Schärrapport
  • industrial structures
    encolar a teia
    de
    die Kette leimen, die Kette steifen, die Kette schlichten
  • industrial structures
    efeito de teia
    de
    Ketteffekt
  • INDUSTRY
    teia de aranha
    de
    Fadenkristalle, Krähenfüße
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen
  • industrial structures
    teia de reforço / trama de reforço
    de
    Grundkette, Unterschuss, Unterkette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen der Kette
  • industrial structures
    teia em novelos
    de
    Kettenwickel, Kette in Knäuelform
  • industrial structures
    canelado à teia
    de
    Querrips durch Kette
  • industrial structures
    repassar a teia
    de
    bäumen
  • industrial structures
    teia de formação / tela plana / teia de mesa plana
    de
    Langsieb
  • industrial structures
    extensão da teia / alongamento da teia
    de
    Kettfadenstreckung
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    de
    Siebretention
  • industrial structures
    estriado na teia / com riscas na teia
    de
    kettstreifig
  • industrial structures
    vibrador da teia / oscilador da teia
    de
    Siebschüttelwerk, Schüttelbock, Schüttelapparat
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Kettschrumpfung
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Eingehen, Schwinden
  • industrial structures
    teia para ourela
    de
    Leistenkettfaden
  • industrial structures
    salpicos da teia
    de
    Siebaufspritzen
  • industrial structures
    alinhavo de teia
    de
    Kettflottierung
  • industrial structures
    teia suplementar
    de
    Steppkette
  • industrial structures
    número de fios de trama por polegada / densidade da trama / densidade da teia
    de
    Fadendichte des Schusses
  • industrial structures / technology and technical regulations
    densidade da trama / densidade da teia
    de
    Schussdichte, Kettendichte, Schärdichte
  • industrial structures
    fio de teia frouxo / fio de teia lasso
    de
    flottierender Kettfaden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teia [visualizado em 2026-06-05 22:35:28].
sinónimos de teiasinónimos de teia
antónimos de teiaantónimos de teia
boa-fé, correção, desinteresse ...
traduções de teiatraduções de teia
rimam com teiarimam com teia
alcateia, alteia, amalteia ...
anagramas de teia
iate
provérbios com a palavra teiaprovérbios com a palavra teia
palavras parecidas com teiapalavras parecidas com teia
ateia, ceia, eia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    teia da máquina de papel / teia / tela
    de
    Sieb
  • industrial structures
    teia
    de
    Kammflor
  • industrial structures
    teia dupla / urdume duplo
    de
    Doppelketten-gewebe
  • industrial structures
    teia dupla
    de
    Doppelkette
  • industrial structures
    fio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagem
    de
    Zug, Durchgang, Durchlauf, Faden, Kettfaden, Kettgarn, Passage
  • textile industry
    fio de teia
    de
    End weaving
  • computer systems / Internet
    Ciberteia / WWW / W3 / World Wide Web / Teia Mundial / Web
    de
    World Wide Web
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lado da teia / face-teia / face inferior / lado-tela
    de
    Siebseite
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    de
    Siebpartie
  • industrial structures
    teia simples / urdume simples
    de
    Hessian
  • textile industry
    órgão de teia / rolo de teia
    de
    Kettbaum
  • industrial structures
    guia de teia / guia de tela automático
    de
    Sieblaufregler
  • textile industry
    cruz da teia
    de
    Fadenkreuz
  • industrial structures
    cruz da teia
    de
    Webkreuz
  • industrial structures
    cruz da teia
    de
    Gangkreuz, Schärbandkreuz, Kettgadenkreuz
  • wood industry
    teia plástica / tela metálica
    de
    Plastiktuch, Metalltuch
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    de
    Kettrippe, Kettenrippe
  • industrial structures
    órgão de teia / teia em órgão
    de
    aufgescherte Kette
  • industrial structures
    tina de tela / fossa da teia
    de
    Siebwassergrube, Siebwassersammelbecken
  • industrial structures / technology and technical regulations
    malha de teia
    de
    Kettengewirk
  • textile industry
    órgão da teia
    de
    Webkettbaum
  • industrial structures
    teia encolada
    de
    geleimte Kette, geschlichtete kette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    órgão de teia
    de
    Webkettbaum
  • industrial structures
    teia de fundo
    de
    Gang
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    de
    Bandbruch
  • industrial structures
    riscas na teia / listras
    de
    Kettestreifen
  • industrial structures
    modelo de teia
    de
    Kettfadenrapport, Schärrapport
  • industrial structures
    encolar a teia
    de
    die Kette leimen, die Kette steifen, die Kette schlichten
  • industrial structures
    efeito de teia
    de
    Ketteffekt
  • INDUSTRY
    teia de aranha
    de
    Fadenkristalle, Krähenfüße
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen
  • industrial structures
    teia de reforço / trama de reforço
    de
    Grundkette, Unterschuss, Unterkette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separação da teia / divisão da teia
    de
    Teilen der Kette
  • industrial structures
    teia em novelos
    de
    Kettenwickel, Kette in Knäuelform
  • industrial structures
    canelado à teia
    de
    Querrips durch Kette
  • industrial structures
    repassar a teia
    de
    bäumen
  • industrial structures
    teia de formação / tela plana / teia de mesa plana
    de
    Langsieb
  • industrial structures
    extensão da teia / alongamento da teia
    de
    Kettfadenstreckung
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    de
    Siebretention
  • industrial structures
    estriado na teia / com riscas na teia
    de
    kettstreifig
  • industrial structures
    vibrador da teia / oscilador da teia
    de
    Siebschüttelwerk, Schüttelbock, Schüttelapparat
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Kettschrumpfung
  • industrial structures
    contração à teia
    de
    Eingehen, Schwinden
  • industrial structures
    teia para ourela
    de
    Leistenkettfaden
  • industrial structures
    salpicos da teia
    de
    Siebaufspritzen
  • industrial structures
    alinhavo de teia
    de
    Kettflottierung
  • industrial structures
    teia suplementar
    de
    Steppkette
  • industrial structures
    número de fios de trama por polegada / densidade da trama / densidade da teia
    de
    Fadendichte des Schusses
  • industrial structures / technology and technical regulations
    densidade da trama / densidade da teia
    de
    Schussdichte, Kettendichte, Schärdichte
  • industrial structures
    fio de teia frouxo / fio de teia lasso
    de
    flottierender Kettfaden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
teia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/teia [visualizado em 2026-06-05 22:35:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho