hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terpsicórico

temporário

locução temporário
tem.po.rá.ri.oseparador fonéticatẽpuˈrarju
favoritosfavoritos
adjetivo
vorübergehend, zeitweilig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / Community budget
    lugar temporário
    de
    Stelle auf Zeit
  • European civil service
    agente temporário
    de
    Bediensteter auf Zeit
  • insurance
    seguro de curto prazo / seguro temporário
    de
    kurzfristige Versicherung
  • land transport / TRANSPORT
    desvio temporário
    de
    Umleitung
  • ENVIRONMENT
    charco temporário
    de
    Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço temporário
    de
    Kurzzeitbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    serviço temporário
    de
    Kurzzeitbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viveiro temporário
    de
    unständiger Kamp
  • electronics and electrical engineering
    serviço temporário
    de
    Kurzzeitbetrieb
  • EU customs procedure
    regime de depósito temporário / permanência em depósito temporário / depósito temporário
    de
    vorübergehende Verwahrung
  • temporary employment / organisation of work and working conditions
    trabalho temporário
    de
    befristetes Beschäftigungsverhältnis
  • social affairs / employment
    trabalho temporário
    de
    gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung, Zeitarbeit, Leiharbeit
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupante legal / arrendatário florestal / ocupante temporário
    de
    Forstsiedler
  • EUROPEAN UNION
    subsídio temporário
    de
    Ausgleichszulage bei voruebergehender Verwendung
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro temporário
    de
    Zwischendatei, temporäre Datei
  • air transport
    heliporto de recurso / heliponto / heliporto temporário
    de
    Hubschrauberlandekreis, Helispot
  • ENVIRONMENT
    orçamento temporário / orçamento com limite de tempo
    de
    Zeitbudget
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estaleiro temporário
    de
    Wanderbaustelle, nicht ortsfester Arbeitsraum, Werkhalle, kurtzzeitige Baustelle
  • data processing / information technology and data processing
    documento temporário
    de
    Pufferdokument
  • life sciences / technology and technical regulations
    limnómetro temporário
    de
    zeitweiliger Pegel
  • organisation of work and working conditions / temporary employment
    trabalhador temporário
    de
    Zeitarbeitnehmer, befristet Beschäftigter
  • social affairs / employment
    trabalhador temporário
    de
    Leiharbeiter, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeiter, Leiharbeitnehmer
  • trabalhador temporário / trabalhador transitório / «saltador»
    de
    "Springer", kurzfristig unter Strahlenbelastung beschaeftigter Arbeiter
  • financial institutions and credit / financial market
    administrador temporário
    de
    vorläufiger Verwalter
  • nuclear energy
    armazenamento temporário
    de
    Lagerung
  • life sciences
    armazenamento temporário
    de
    Rueckhaltespeicherung
  • life sciences
    curso de água temporário
    de
    periodisches Gewässer, zeitweilig aussetzender Wasserlauf
  • insurance
    prazo temporário inicial
    de
    Teilperiode bei Versicherungsbeginn
  • EUROPEAN UNION
    subsídio fixo temporário
    de
    voruebergehende Pauschalzulage
  • life sciences
    curso de água temporário
    de
    zeitweilig aussetzender Wasserlauf
  • coal industry / life sciences
    ponto estação temporário
    de
    verlorener Punkt
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazenamento em memória tampão / armazenamento temporário
    de
    Pufferung
  • insurance
    seguro de vida temporário
    de
    Risikolebensversicherung
  • insurance
    seguro de vida temporário
    de
    abgekürzte Lebensversicherung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço nominal temporário
    de
    Nenn-Kurzzeitbetrieb
  • communications policy / information technology and data processing
    envio temporário autorizado
    de
    Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
  • life sciences
    aquífero suspenso temporário
    de
    Verkhovodka
  • accounting / FINANCE / budget
    lugar permanente e temporário
    de
    Dauer- und Zeitplanstellen
  • social affairs / employment
    empresa de trabalho temporário / ETT
    de
    Zeitarbeitsunternehmen, Leiharbeitsagentur, Leiharbeitsunternehmen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    relação de trabalho temporário
    de
    Leiharbeitsverhältnis
  • trade policy / TRADE
    mecanismo de defesa temporário
    de
    befristete Schutzmaßnahme
  • social affairs
    centro de alojamento temporário
    de
    Notunterkunft, Obdachlosenheim
  • mechanical engineering / building and public works
    obstrutor temporário e flexível
    de
    Sacksperre, behelfsmaessiger Absperrdamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    pseudogley / solo de hidromorfismo temporário
    de
    vergleiter Boden
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de processamento temporário
    de
    zeitweilige Verarbeitungsdaten
  • administrative law / European Union / FINANCE
    mecanismo temporário para as PME
    de
    KMU-Fazilität
  • customs regulations
    declaração de depósito temporário
    de
    Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio temporário de um terminal
    de
    temporäre Terminalweiterleitung
  • tariff policy
    depósito temporário de mercadorias
    de
    vorübergehende Verwahrung von Waren
  • tariff policy
    mercadorias em depósito temporário
    de
    vorübergehend verwahrte Waren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temporário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temporário [visualizado em 2026-06-26 08:56:37].
referências a temporário
trabalho
sinónimos de temporáriosinónimos de temporário
antónimos de temporário
definitivo, efetivo, permanente
traduções de temporáriotraduções de temporário
rimam com temporáriorimam com temporário
agrário, antozoário, dactilozoário ...
citações com a palavra temporáriocitações com a palavra temporário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / Community budget
    lugar temporário
    de
    Stelle auf Zeit
  • European civil service
    agente temporário
    de
    Bediensteter auf Zeit
  • insurance
    seguro de curto prazo / seguro temporário
    de
    kurzfristige Versicherung
  • land transport / TRANSPORT
    desvio temporário
    de
    Umleitung
  • ENVIRONMENT
    charco temporário
    de
    Pfuhl, der im Sommer trocken liegt
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço temporário
    de
    Kurzzeitbetrieb
  • electronics and electrical engineering
    serviço temporário
    de
    Kurzzeitbetrieb
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viveiro temporário
    de
    unständiger Kamp
  • electronics and electrical engineering
    serviço temporário
    de
    Kurzzeitbetrieb
  • EU customs procedure
    regime de depósito temporário / permanência em depósito temporário / depósito temporário
    de
    vorübergehende Verwahrung
  • temporary employment / organisation of work and working conditions
    trabalho temporário
    de
    befristetes Beschäftigungsverhältnis
  • social affairs / employment
    trabalho temporário
    de
    gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung, Zeitarbeit, Leiharbeit
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupante legal / arrendatário florestal / ocupante temporário
    de
    Forstsiedler
  • EUROPEAN UNION
    subsídio temporário
    de
    Ausgleichszulage bei voruebergehender Verwendung
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro temporário
    de
    Zwischendatei, temporäre Datei
  • air transport
    heliporto de recurso / heliponto / heliporto temporário
    de
    Hubschrauberlandekreis, Helispot
  • ENVIRONMENT
    orçamento temporário / orçamento com limite de tempo
    de
    Zeitbudget
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estaleiro temporário
    de
    Wanderbaustelle, nicht ortsfester Arbeitsraum, Werkhalle, kurtzzeitige Baustelle
  • data processing / information technology and data processing
    documento temporário
    de
    Pufferdokument
  • life sciences / technology and technical regulations
    limnómetro temporário
    de
    zeitweiliger Pegel
  • organisation of work and working conditions / temporary employment
    trabalhador temporário
    de
    Zeitarbeitnehmer, befristet Beschäftigter
  • social affairs / employment
    trabalhador temporário
    de
    Leiharbeiter, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeiter, Leiharbeitnehmer
  • trabalhador temporário / trabalhador transitório / «saltador»
    de
    "Springer", kurzfristig unter Strahlenbelastung beschaeftigter Arbeiter
  • financial institutions and credit / financial market
    administrador temporário
    de
    vorläufiger Verwalter
  • nuclear energy
    armazenamento temporário
    de
    Lagerung
  • life sciences
    armazenamento temporário
    de
    Rueckhaltespeicherung
  • life sciences
    curso de água temporário
    de
    periodisches Gewässer, zeitweilig aussetzender Wasserlauf
  • insurance
    prazo temporário inicial
    de
    Teilperiode bei Versicherungsbeginn
  • EUROPEAN UNION
    subsídio fixo temporário
    de
    voruebergehende Pauschalzulage
  • life sciences
    curso de água temporário
    de
    zeitweilig aussetzender Wasserlauf
  • coal industry / life sciences
    ponto estação temporário
    de
    verlorener Punkt
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    armazenamento em memória tampão / armazenamento temporário
    de
    Pufferung
  • insurance
    seguro de vida temporário
    de
    Risikolebensversicherung
  • insurance
    seguro de vida temporário
    de
    abgekürzte Lebensversicherung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço nominal temporário
    de
    Nenn-Kurzzeitbetrieb
  • communications policy / information technology and data processing
    envio temporário autorizado
    de
    Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
  • life sciences
    aquífero suspenso temporário
    de
    Verkhovodka
  • accounting / FINANCE / budget
    lugar permanente e temporário
    de
    Dauer- und Zeitplanstellen
  • social affairs / employment
    empresa de trabalho temporário / ETT
    de
    Zeitarbeitsunternehmen, Leiharbeitsagentur, Leiharbeitsunternehmen
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    relação de trabalho temporário
    de
    Leiharbeitsverhältnis
  • trade policy / TRADE
    mecanismo de defesa temporário
    de
    befristete Schutzmaßnahme
  • social affairs
    centro de alojamento temporário
    de
    Notunterkunft, Obdachlosenheim
  • mechanical engineering / building and public works
    obstrutor temporário e flexível
    de
    Sacksperre, behelfsmaessiger Absperrdamm
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    pseudogley / solo de hidromorfismo temporário
    de
    vergleiter Boden
  • earth sciences / information technology and data processing
    dado de processamento temporário
    de
    zeitweilige Verarbeitungsdaten
  • administrative law / European Union / FINANCE
    mecanismo temporário para as PME
    de
    KMU-Fazilität
  • customs regulations
    declaração de depósito temporário
    de
    Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung
  • communications policy / information technology and data processing
    reenvio temporário de um terminal
    de
    temporäre Terminalweiterleitung
  • tariff policy
    depósito temporário de mercadorias
    de
    vorübergehende Verwahrung von Waren
  • tariff policy
    mercadorias em depósito temporário
    de
    vorübergehend verwahrte Waren
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temporário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/temporário [visualizado em 2026-06-26 08:56:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terpsicórico