-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura

território

locução território
ter.ri.tó.ri.oseparador fonéticatəʀiˈtɔrju
favoritosfavoritos
nome masculino
Territorium neutro, Gebiet neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    território
    de
    Territorium
  • building and public works / life sciences
    território
    de
    Gebiet, Lebensraum
  • LAW / taxation
    território fiscal
    de
    Steuergebiet
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    de
    besetztes Gebiet
  • LAW / FINANCE
    território do país
    de
    Inland
  • GEOGRAPHY
    Guame / Território de Guame
    de
    Guam, das Territorium Guam
  • Law on aliens
    território nacional
    de
    Inland, Staatsgebiet, nationales Hoheitsgebiet
  • Law on aliens
    saída do território
    de
    Verlassen des Hoheitsgebiets, Ausreise
  • common tariff policy
    território terceiro
    de
    Drittlandsgebiet
  • accounting
    território regional
    de
    Gebiet einer Region
  • tariff policy
    território aduaneiro
    de
    Zollgebiet
  • administrative law / electoral procedure and voting
    território eleitoral
    de
    Wahlgebiet
  • accounting
    território económico
    de
    Wirtschaftsgebiet
  • FINANCE
    território económico
    de
    Wirtschaftsgebiet
  • ECONOMICS / FINANCE
    território económico
    de
    Wirtschaftsgebiet
  • Law on aliens
    entrada no território
    de
    Einreise, Einreise in das Hoheitsgebiet
  • accounting
    território geográfico
    de
    Geographisches Gebiet
  • statistics
    território de um país
    de
    Staatsgebiet
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    de
    Annexion
  • statistics
    território estatístico
    de
    Erhebungsgebiet, statistisches Erhebungsgebiet
  • zoology
    marcação do território / demarcação do território
    de
    Reviermarkierung, Revierabgrenzung, Territorialmarkierung
  • LAW
    território ultramarino
    de
    überseeisches Gebiet
  • national independence
    território não autónomo
    de
    Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung
  • statistics
    território não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registado
    de
    offiziell nicht erfasstes Gebiet
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    de
    Raumplanung, Raumordnung
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    de
    Raumplanung, Raumordnung
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    de
    Raumplanung, Raumordnung
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    de
    Flächennutzungsplanung
  • ENVIRONMENT
    planeamento das terras / planeamento do território
    de
    Landplanung
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    de
    Raumordnung
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    de
    Landesplanung
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Território da Ilha Norfolk / Ilha Norfolk
    de
    das Territorium Norfolkinsel, die Norfolkinsel
  • FINANCE
    território aduaneiro único
    de
    einheitliches Zollgebiet
  • GEOGRAPHY
    Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
    de
    die Weihnachtsinsel, das Territorium Weihnachtsinsel
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    de
    unrechtmäßige Einreise, materiell rechtswidrige Einreise, unerlaubte Einreise, illegale Einreise
  • LAW
    território objeto da licença
    de
    Lizenzgebiet
  • Asia and Oceania
    Território da Samoa Americana / Samoa Americana
    de
    AS, das Territorium Amerikanisch-Samoa, Amerikanisch-Samoa
  • Law on aliens
    entrada regular no território
    de
    rechtmäßige Einreise in das Inland, ordnungsgemäße Einreise in das Inland, ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet
  • FINANCE
    território aduaneiro alargado
    de
    erweitertes Zollgebiet
  • FINANCE / taxation
    território aduaneiro distinto
    de
    gesondertes Zollgebiet
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Ilhas dos Cocos / Território das Ilhas dos Cocos
    de
    die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln
  • earth sciences / chemistry / FINANCE
    território de um Estado-membro
    de
    Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
  • administrative law / migration
    pedido de acesso ao território
    de
    Antrag auf Einreise in das Hoheitsgebiet
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    de
    besetzte palästinensische Gebiete, besetztes palästinensisches Gebiet
  • Criminal law / Law on aliens
    proibição de saída do território
    de
    Ausreiseverbot, Untersagung der Ausreise, Ausreiseuntersagung
  • LAW
    obrigação relativa ao território / obrigação territorial
    de
    Verpflichtung für das Gebiet, sich auf das Gebiet beziehende Verpflichtung
  • right of asylum / migration
    obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
    de
    Rückkehrentscheidung
  • Law on aliens
    decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
    de
    Rückkehrentscheidung, Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen, behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
  • legal system
    competência em razão do território / competência territorial
    de
    örtliche Zuständigkeit
  • tariff policy / TRADE
    território aduaneiro da Comunidade
    de
    Zollgebiet der Gemeinschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
território – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/território [visualizado em 2026-08-04 18:53:34].
referências a território
ordenamento
sinónimos de territóriosinónimos de território
traduções de territóriotraduções de território
rimam com territóriorimam com território
circulatório, conjuntório, consultório ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    território
    de
    Territorium
  • building and public works / life sciences
    território
    de
    Gebiet, Lebensraum
  • LAW / taxation
    território fiscal
    de
    Steuergebiet
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    de
    besetztes Gebiet
  • LAW / FINANCE
    território do país
    de
    Inland
  • GEOGRAPHY
    Guame / Território de Guame
    de
    Guam, das Territorium Guam
  • Law on aliens
    território nacional
    de
    Inland, Staatsgebiet, nationales Hoheitsgebiet
  • Law on aliens
    saída do território
    de
    Verlassen des Hoheitsgebiets, Ausreise
  • common tariff policy
    território terceiro
    de
    Drittlandsgebiet
  • accounting
    território regional
    de
    Gebiet einer Region
  • tariff policy
    território aduaneiro
    de
    Zollgebiet
  • administrative law / electoral procedure and voting
    território eleitoral
    de
    Wahlgebiet
  • accounting
    território económico
    de
    Wirtschaftsgebiet
  • FINANCE
    território económico
    de
    Wirtschaftsgebiet
  • ECONOMICS / FINANCE
    território económico
    de
    Wirtschaftsgebiet
  • Law on aliens
    entrada no território
    de
    Einreise, Einreise in das Hoheitsgebiet
  • accounting
    território geográfico
    de
    Geographisches Gebiet
  • statistics
    território de um país
    de
    Staatsgebiet
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    de
    Annexion
  • statistics
    território estatístico
    de
    Erhebungsgebiet, statistisches Erhebungsgebiet
  • zoology
    marcação do território / demarcação do território
    de
    Reviermarkierung, Revierabgrenzung, Territorialmarkierung
  • LAW
    território ultramarino
    de
    überseeisches Gebiet
  • national independence
    território não autónomo
    de
    Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung
  • statistics
    território não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registado
    de
    offiziell nicht erfasstes Gebiet
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    de
    Raumplanung, Raumordnung
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    de
    Raumplanung, Raumordnung
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    de
    Raumplanung, Raumordnung
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    de
    Flächennutzungsplanung
  • ENVIRONMENT
    planeamento das terras / planeamento do território
    de
    Landplanung
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    de
    Raumordnung
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    de
    Landesplanung
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Território da Ilha Norfolk / Ilha Norfolk
    de
    das Territorium Norfolkinsel, die Norfolkinsel
  • FINANCE
    território aduaneiro único
    de
    einheitliches Zollgebiet
  • GEOGRAPHY
    Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
    de
    die Weihnachtsinsel, das Territorium Weihnachtsinsel
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    de
    unrechtmäßige Einreise, materiell rechtswidrige Einreise, unerlaubte Einreise, illegale Einreise
  • LAW
    território objeto da licença
    de
    Lizenzgebiet
  • Asia and Oceania
    Território da Samoa Americana / Samoa Americana
    de
    AS, das Territorium Amerikanisch-Samoa, Amerikanisch-Samoa
  • Law on aliens
    entrada regular no território
    de
    rechtmäßige Einreise in das Inland, ordnungsgemäße Einreise in das Inland, ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet
  • FINANCE
    território aduaneiro alargado
    de
    erweitertes Zollgebiet
  • FINANCE / taxation
    território aduaneiro distinto
    de
    gesondertes Zollgebiet
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Ilhas dos Cocos / Território das Ilhas dos Cocos
    de
    die Kokosinseln, das Territorium Kokosinseln
  • earth sciences / chemistry / FINANCE
    território de um Estado-membro
    de
    Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
  • administrative law / migration
    pedido de acesso ao território
    de
    Antrag auf Einreise in das Hoheitsgebiet
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    de
    besetzte palästinensische Gebiete, besetztes palästinensisches Gebiet
  • Criminal law / Law on aliens
    proibição de saída do território
    de
    Ausreiseverbot, Untersagung der Ausreise, Ausreiseuntersagung
  • LAW
    obrigação relativa ao território / obrigação territorial
    de
    Verpflichtung für das Gebiet, sich auf das Gebiet beziehende Verpflichtung
  • right of asylum / migration
    obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
    de
    Rückkehrentscheidung
  • Law on aliens
    decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
    de
    Rückkehrentscheidung, Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen, behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen
  • legal system
    competência em razão do território / competência territorial
    de
    örtliche Zuständigkeit
  • tariff policy / TRADE
    território aduaneiro da Comunidade
    de
    Zollgebiet der Gemeinschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
território – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/território [visualizado em 2026-08-04 18:53:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

sinecura