hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

tira

locução tira
ti.raseparador fonéticaˈtirɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de papel) Streifen masculino
tira de papel
Papierstreifen masculino
cortar às tiras
in Streifen schneiden
2.
(fita, faixa) Band neutro
3.
(de terreno) Streifen masculino
nome masculino
Brasil calão Bulle masculino
tiralocução
Presente do Indicativo do verbo tirar
expandir
eu
tiro
tu
tiras
ele, ela, você
tira
nós
tiramos
vós
tirais
eles, elas, vocês
tiram
Imperativo do verbo tirar
expandir
tira
tu
tire
ele, ela, você
tiremos
nós
tirai
vós
tirem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    de
    Fascia, Faszie, Binde, Bandage, Bindenverband
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    de
    Abschnitt
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    de
    Griffkerbe, Zugkette, Zugschnur
  • industrial structures
    tira / corra
    de
    Brettchen
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    de
    Spitze, Aufführungsstreifen
  • industrial structures
    tira
    de
    Riemchen
  • industrial structures
    tira de lona
    de
    Zwischenbau
  • health
    tira reagente
    de
    Teststreifen
  • industrial structures
    tira de orlar
    de
    Biegverstärkungsband
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terra
    de
    Erdungsschiene
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do peito
    de
    Brustgurt
  • leisure / communications
    tira de selos
    de
    Postwertzeichenstreifen
  • industrial structures
    tira de crepão
    de
    Bahn
  • industrial structures
    tira da fivela
    de
    Schaftriemchen
  • mechanical engineering
    tira abrasível
    de
    Abriebstreifen
  • technical regulations / land transport
    tira alveolada
    de
    Wabenband
  • land transport
    tira alveolada
    de
    Wabenband
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ensaio em tira
    de
    Zugversuch
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    de
    Magnetstreifen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira extratora
    de
    Aufziehleine
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    de
    Verstärkungsband
  • building and public works / industrial structures
    tira de suporte / banda de suporte
    de
    Stützband, Stützstreifen, Unterstützungsstreifen
  • industrial structures
    tira de reforço
    de
    Versteifungsband
  • mechanical engineering / building and public works
    tira tapa-junta
    de
    Abdeckleiste
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de ligação
    de
    Klemmenleiste
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do assento
    de
    Tragegurt
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira das pernas
    de
    Beingurt
  • medical science
    tira das costas
    de
    Rückengurt
  • industrial structures
    tira transversal / travessão
    de
    Ristmaß-Band
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    de
    Aufreissbaendchen, Aufreissfaden, Aufreissstreifen
  • land transport / TRANSPORT
    tira de bilhetes
    de
    Streifenfahrausweis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de sementes
    de
    Saatband, Samenband
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    de
    Bandgehäuse
  • industrial structures
    tira para janela
    de
    Fensterabdichtungsstreifen
  • industrial structures
    tira friccionada
    de
    friktioniertes Band
  • industrial structures
    passagem da tira
    de
    Aufführen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira reforçadora
    de
    Verstärkungsband
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    de
    Einfassung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    de
    Klemmenbrett, Polbrett, Klemmenleiste
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    de
    Polleiste
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    de
    Tragegurt
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    de
    Wulstfahne
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tarjeta de assinatura / tira de assinatura
    de
    Unterschriftsleiste, Unterschrift auf Papierträger
  • industrial structures
    tira de recauchutagem
    de
    Rohlaufflaeche fuer Runderneuerung
  • building and public works / industrial structures
    tira de contraplacado
    de
    Furnierstab
  • administrative law
    tira vermelha oblíqua
    de
    schräger roter Streifen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tira de retenção da pá
    de
    Blatthaltestreifen
  • régua com ranhuras / tira metálica com ranhuras
    de
    geschlitzter Blechstreifen, geschlitzter Brennelement-Abstandhalter-Blechstreifen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira horizontal das costas
    de
    Rückenbeingurt, Gesäßgurt, Rückengurtquerteil
  • leisure / mechanical engineering
    adaptador da tira do arnês
    de
    Gurtverbinder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tira [visualizado em 2026-06-07 22:30:55].
referências a tirareferências a tira
mão, pata, sono ...
sinónimos de tirasinónimos de tira
traduções de tiratraduções de tira
rimam com tira
alcatira, alquitira, mentira
relacionadas com tirarelacionadas com tira
tira-agrafos, tira-chumbo, tira-dentes ...
anagramas de tira
tari
palavras parecidas com tirapalavras parecidas com tira
eira, ira, lira ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
    de
    Fascia, Faszie, Binde, Bandage, Bindenverband
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    de
    Abschnitt
  • chemical compound / industrial structures
    retalho / tirante / tira
    de
    Griffkerbe, Zugkette, Zugschnur
  • industrial structures
    tira / corra
    de
    Brettchen
  • industrial structures
    tira de passar o papel / tira
    de
    Spitze, Aufführungsstreifen
  • industrial structures
    tira
    de
    Riemchen
  • industrial structures
    tira de lona
    de
    Zwischenbau
  • health
    tira reagente
    de
    Teststreifen
  • industrial structures
    tira de orlar
    de
    Biegverstärkungsband
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terra
    de
    Erdungsschiene
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do peito
    de
    Brustgurt
  • leisure / communications
    tira de selos
    de
    Postwertzeichenstreifen
  • industrial structures
    tira de crepão
    de
    Bahn
  • industrial structures
    tira da fivela
    de
    Schaftriemchen
  • mechanical engineering
    tira abrasível
    de
    Abriebstreifen
  • technical regulations / land transport
    tira alveolada
    de
    Wabenband
  • land transport
    tira alveolada
    de
    Wabenband
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ensaio em tira
    de
    Zugversuch
  • information technology and data processing
    faixa magnética / tira magnética
    de
    Magnetstreifen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira extratora
    de
    Aufziehleine
  • industrial structures
    tira de reforço / cinta de reforço
    de
    Verstärkungsband
  • building and public works / industrial structures
    tira de suporte / banda de suporte
    de
    Stützband, Stützstreifen, Unterstützungsstreifen
  • industrial structures
    tira de reforço
    de
    Versteifungsband
  • mechanical engineering / building and public works
    tira tapa-junta
    de
    Abdeckleiste
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de ligação
    de
    Klemmenleiste
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira do assento
    de
    Tragegurt
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira das pernas
    de
    Beingurt
  • medical science
    tira das costas
    de
    Rückengurt
  • industrial structures
    tira transversal / travessão
    de
    Ristmaß-Band
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de abertura / fita de abertura
    de
    Aufreissbaendchen, Aufreissfaden, Aufreissstreifen
  • land transport / TRANSPORT
    tira de bilhetes
    de
    Streifenfahrausweis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tira de sementes
    de
    Saatband, Samenband
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    de
    Bandgehäuse
  • industrial structures
    tira para janela
    de
    Fensterabdichtungsstreifen
  • industrial structures
    tira friccionada
    de
    friktioniertes Band
  • industrial structures
    passagem da tira
    de
    Aufführen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira reforçadora
    de
    Verstärkungsband
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    de
    Einfassung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    de
    Klemmenbrett, Polbrett, Klemmenleiste
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tira de terminais
    de
    Polleiste
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira de suspensão
    de
    Tragegurt
  • mechanical engineering
    tira de enchimento
    de
    Wulstfahne
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    tarjeta de assinatura / tira de assinatura
    de
    Unterschriftsleiste, Unterschrift auf Papierträger
  • industrial structures
    tira de recauchutagem
    de
    Rohlaufflaeche fuer Runderneuerung
  • building and public works / industrial structures
    tira de contraplacado
    de
    Furnierstab
  • administrative law
    tira vermelha oblíqua
    de
    schräger roter Streifen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tira de retenção da pá
    de
    Blatthaltestreifen
  • régua com ranhuras / tira metálica com ranhuras
    de
    geschlitzter Blechstreifen, geschlitzter Brennelement-Abstandhalter-Blechstreifen
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    tira horizontal das costas
    de
    Rückenbeingurt, Gesäßgurt, Rückengurtquerteil
  • leisure / mechanical engineering
    adaptador da tira do arnês
    de
    Gurtverbinder
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tira – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tira [visualizado em 2026-06-07 22:30:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido